“络绎中使驰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“络绎中使驰”出自哪首诗？
答案： “络绎中使驰”出自： 宋代 梅尧臣的 《中伏日永叔遗冰》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： luò yì zhōng shǐ chí ，诗句平仄： 仄仄○仄平 。
问题2：“络绎中使驰”的上一句是什么？
答案：
“络绎中使驰”的上一句是： 盘冰赐近臣 , 诗句拼音为： pán bīng cì jìn chén
，诗句平仄： 仄仄○仄平 。
问题3：“络绎中使驰”的下一句是什么？
答案： “络绎中使驰”的下一句是： 莹澈肖水玉 , 诗句拼音为： yíng chè xiào shuǐ yù ，诗句平仄：○仄仄仄仄。
“络绎中使驰”全诗
中伏日永叔遗冰 (zhōng fú rì yǒng shū yí bīng)
日色若炎火，正当三伏时。
盘冰赐近臣，络绎中使驰。
莹澈肖水玉，凛气侵人肌。
近日多故友，分贶能者谁。
信都顾贫贱，物物义不遗。
念我老且病，赤痱生枯皮。
巨块置我前，凝结造化移。
畏冷不敢食，有类夏虫疑。
虽然已快意，何必咀嚼为。
天子厚於公，不使炽毒欺。
公亦厚於我，将恐煎熬随。
我有舐犊爱，自怜小子龟。
仄仄仄平仄，○○○仄平。
平平仄仄平，仄仄○仄平。
○仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，○仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄仄平平，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，○仄○平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
“络绎中使驰”繁体原文
中伏日永叔遺冰
日色若炎火，正當三伏時。
盤冰賜近臣，絡繹中使馳。
瑩澈肖水玉，凜氣侵人肌。
近日多故友，分貺能者誰。
信都顧貧賤，物物義不遺。
念我老且病，赤疿生枯皮。
巨塊置我前，凝結造化移。
畏冷不敢食，有類夏蟲疑。
雖然已快意，何必咀嚼爲。
天子厚於公，不使熾毒欺。
公亦厚於我，將恐煎熬隨。
我有舐犢愛，自憐小子龜。
“络绎中使驰”韵律对照
仄仄仄平仄，○○○仄平。
日色若炎火，正当三伏时。
平平仄仄平，仄仄○仄平。
盘冰赐近臣，络绎中使驰。
○仄仄仄仄，仄仄平平平。
莹澈肖水玉，凛气侵人肌。
仄仄平仄仄，○仄平仄平。
近日多故友，分贶能者谁。
仄平仄平仄，仄仄仄仄○。
信都顾贫贱，物物义不遗。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
念我老且病，赤痱生枯皮。
仄仄仄仄平，○仄仄仄平。
巨块置我前，凝结造化移。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
畏冷不敢食，有类夏虫疑。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
虽然已快意，何必咀嚼为。
平仄仄平平，仄仄仄仄平。
天子厚於公，不使炽毒欺。
平仄仄平仄，○仄○平平。
公亦厚於我，将恐煎熬随。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
我有舐犊爱，自怜小子龟。
“络绎中使驰”全诗注音
日色若炎火，正当三伏时。
盘冰赐近臣，络绎中使驰。
莹澈肖水玉，凛气侵人肌。
近日多故友，分贶能者谁。
信都顾贫贱，物物义不遗。
念我老且病，赤痱生枯皮。
巨块置我前，凝结造化移。
畏冷不敢食，有类夏虫疑。
虽然已快意，何必咀嚼为。
天子厚於公，不使炽毒欺。
公亦厚於我，将恐煎熬随。
我有舐犊爱，自怜小子龟。
“络绎中使驰”全诗翻译
译文：
白天的阳光炽烈如火，正值三伏的时候。皇帝御赐盘冰给予近臣，官员们络绎不绝地派人驰送。这冰晶晶透如水晶玉石，寒气凛冽，让人触及皮肤都感到冰凉。最近有很多旧友前来，都有礼物赠送，看看谁能拿得出更好的礼品。
信都顾很看重贫穷贱贱的人，每样礼物都毫不吝啬。可我老了，又生了病，皮肤上还长着顽固的湿疹。一块巨大的冰放在我面前，冰冷的气息仿佛在凝聚着天地间的造化。虽然怕冷，不敢吃下去，还是能看到类似夏天的虫子，让我疑惑不已。
尽管已经感到满足，也不必再咀嚼这块冰来取悦自己。天子对待公卿十分慷慨，绝不会让灼热的毒物欺骗他们。公卿对待我同样慷慨，只怕我被煎熬煮食。我有一颗像小牛一样纯真的心，可怜自认为是个孱弱的小子。
【全诗总结：】
这首诗通过描写正值三伏时节，皇帝赐冰给近臣以及礼物赠予的场景，抒发了诗人自怜贫穷、老病交迫的心情。诗人感叹天子对公卿的慷慨厚待，对自己也有恐惧，害怕被视为煎熬的犊牛般的弱者。整首诗以婉转含蓄的语言，表达了诗人内心的苦闷和忧虑。
“络绎中使驰”总结赏析
赏析：这首诗《中伏日永叔遗冰》以八十八字的短篇形式，写作者梅尧臣在三伏天受到朋友致赠的盘冰，表现了作者老年身体虚弱，但仍受到朋友厚意的情感。诗中描绘了炎炎夏日，日光如炎火，而受赠的盘冰却清澈透明、冰凉凛冽，具有强烈的对比感。作者在面对生活的艰辛和老年的衰弱时，通过这份友情的赠送，感受到了温暖和力量。诗中的冰象征着友谊的珍贵，也是对生命坚韧的寄托，体现了作者对友谊和生命的感悟。
“络绎中使驰”相关诗句：
- 络绎中使驰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《中伏日永叔遗冰 》
- 络绎奏封驰 出自 [宋] 吕陶 ·《送师厚 》
- 络绎来中宸 出自 [宋] 司马光 ·《御沟 赐书 》
- 皇华络绎 出自 [宋] 李正民 ·《大宋中兴雅 》
- 胶如[络绎] 出自 [唐] 段成式 ·《游长安诸寺联句 翊善坊保寿寺 光天帧赞联句 》
- 去来何络绎 出自 [宋] 韩琦 ·《众春园 》
- 络绎宽诏颁 出自 [宋] 刘宰 ·《怀茅山寄句容江大夫 》
- 音书常络绎 出自 [宋] 孔平仲 ·《离合转韵寄常父 》
- 杯觞络绎飞 出自 [唐] 裴度 ·《喜遇刘二十八偶书两韵联句 》
- 络绎催我起 出自 [宋] 赵蕃 ·《同陈严倪三君饭听琴於延真观严置酒要余至其家倪陈与焉酒未竟而使客至余亟引去明日作此 》
- 络绎动游人 出自 [宋] 赵蕃 ·《招谢丈签判出郊 》
- 献酢更络绎 出自 [唐] 独孤及 ·《客舍月下对酒醉後寄毕四燿 》
- 锦囊方络绎 出自 [宋] 胡仲弓 ·《哭芸居 》
- 音问可络绎 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月三十日余有章贡之役陈明叔严从礼载酒见饯於白泉张伯永继至 》
- 络绎涨涛飞 出自 [唐] 陈子昂 ·《万州晓发放舟乘涨还寄蜀中亲朋 》
- 络绎瓶瓮早 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其四 》
- 殊祥络绎臻 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 中宗祀昊天乐章 告谢 》
- 络绎皆在口 出自 [宋] 苏辙 ·《张恕寺丞益斋 》
- 傍舷忽络绎 出自 [宋] 陈造 ·《鴈汊东守风四首 其四 》
- 着纸互络绎 出自 [宋] 周紫芝 ·《吴传朋郎中自出新意作游丝书妙绝一时士大夫皆赋诗爲作数语书轴尾 》