首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 题画李白真 > 分明尚带金井水

“分明尚带金井水”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“分明尚带金井水”出自哪首诗？

答案： “分明尚带金井水”出自： 宋代 陈师道的 《题画李白真》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēn míng shàng dài jīn jǐng shuǐ ，诗句平仄： ○平仄仄平仄仄 。

问题2：“分明尚带金井水”的上一句是什么？

答案： “分明尚带金井水”的上一句是： 醉色欲尽玉色起 , 诗句拼音为： zuì sè yù jìn yù sè qǐ ，诗句平仄： ○平仄仄平仄仄 。

问题3：“分明尚带金井水”的下一句是什么？

答案： “分明尚带金井水”的下一句是： 乌纱白紵真天人 , 诗句拼音为： wū shā bái zhù zhēn tiān rén ，诗句平仄：平平仄仄平平平。

“分明尚带金井水”全诗

题画李白真 (tí huà lǐ bái zhēn)

。 朝代：宋 。    作者： 陈师道。

君不见浣花老翁醉骑馿，熊儿捉辔骥子扶。
金华仙伯哦七字，好事不复千金模。
青莲居士亦其亚，斗酒百篇天所借。
英姿秀骨尚可似，逸气高怀那得画。
周郎韵胜笔有神，解衣磅礴未必真。
一朝写此英妙质，似悔只识如花人。
醉色欲尽玉色起，分明尚带金井水。
乌纱白紵真天人，不用更着山岩里。
平生潦倒饱丘园，禁省不识将军尊。
袖手犹怀脱靴气，岂是从来骨相屯。
仰视云空鸿鹄举，眼前纷纷那得顾。
是非荣辱不到处，只恐朝来有新句。
勿言身後不要名，尚得吴侯费百金。
江西胜士与长吟，後来不忧身陆沉。

平仄仄仄平仄平仄○平，平平仄仄仄仄平。
平平平仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄○仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄仄。
平平仄○仄仄平，仄○平仄仄仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄仄仄仄仄仄仄，○平仄仄平仄仄。
平平仄仄平平平，仄仄○仄平平仄。
平平仄仄仄平平，○仄仄仄○平平。
仄仄○平仄平仄，仄仄○平仄○平。
仄仄平○平仄仄，仄平平平仄仄仄。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
平平○仄仄○○，仄平仄平平仄平。

jūn bù jiàn huàn huā lǎo wēng zuì qí lú ， xióng ér zhuō pèi jì zǐ fú 。
jīn huá xiān bǎi ò qī zì ， hǎo shì bù fù qiān jīn mó 。
qīng lián jū shì yì qí yà ， dòu jiǔ bǎi piān tiān suǒ jiè 。
yīng zī xiù gǔ shàng kě sì ， yì qì gāo huái nà dé huà 。
zhōu láng yùn shèng bǐ yǒu shén ， jiě yī bàng bó wèi bì zhēn 。
yī cháo xiě cǐ yīng miào zhì ， sì huǐ zhī shí rú huā rén 。
zuì sè yù jìn yù sè qǐ ， fēn míng shàng dài jīn jǐng shuǐ 。
wū shā bái zhù zhēn tiān rén ， bù yòng gèng zhe shān yán lǐ 。
píng shēng liáo dǎo bǎo qiū yuán ， jìn shěng bù shí jiāng jūn zūn 。
xiù shǒu yóu huái tuō xuē qì ， qǐ shì cóng lái gǔ xiāng tún 。
yǎng shì yún kōng hóng hú jǔ ， yǎn qián fēn fēn nà dé gù 。
shì fēi róng rǔ bù dào chù ， zhī kǒng cháo lái yǒu xīn jù 。
wù yán shēn hòu bù yào míng ， shàng dé wú hóu fèi bǎi jīn 。
jiāng xī shèng shì yǔ cháng yín ， hòu lái bù yōu shēn lù chén 。

“分明尚带金井水”繁体原文

題畫李白真

君不見浣花老翁醉騎馿，熊兒捉轡驥子扶。
金華仙伯哦七字，好事不復千金模。
青蓮居士亦其亞，斗酒百篇天所借。
英姿秀骨尚可似，逸氣高懷那得畫。
周郎韵勝筆有神，解衣磅礴未必真。
一朝寫此英妙質，似悔只識如花人。
醉色欲盡玉色起，分明尚带金井水。
烏紗白紵真天人，不用更著山巖裏。
平生潦倒飽丘園，禁省不識將軍尊。
袖手猶懷脫靴氣，豈是從來骨相屯。
仰視雲空鴻鵠舉，眼前紛紛那得顧。
是非榮辱不到處，只恐朝來有新句。
勿言身後不要名，尚得吳侯費百金。
江西勝士與長吟，後來不憂身陸沉。

“分明尚带金井水”韵律对照

平仄仄仄平仄平仄○平，平平仄仄仄仄平。
君不见浣花老翁醉骑馿，熊儿捉辔骥子扶。

平平平仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
金华仙伯哦七字，好事不复千金模。

平平平仄仄○仄，仄仄仄平平仄仄。
青莲居士亦其亚，斗酒百篇天所借。

平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄仄。
英姿秀骨尚可似，逸气高怀那得画。

平平仄○仄仄平，仄○平仄仄仄平。
周郎韵胜笔有神，解衣磅礴未必真。

仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄○平平。
一朝写此英妙质，似悔只识如花人。

仄仄仄仄仄仄仄，○平仄仄平仄仄。
醉色欲尽玉色起，分明尚带金井水。

平平仄仄平平平，仄仄○仄平平仄。
乌纱白紵真天人，不用更着山岩里。

平平仄仄仄平平，○仄仄仄○平平。
平生潦倒饱丘园，禁省不识将军尊。

仄仄○平仄平仄，仄仄○平仄○平。
袖手犹怀脱靴气，岂是从来骨相屯。

仄仄平○平仄仄，仄平平平仄仄仄。
仰视云空鸿鹄举，眼前纷纷那得顾。

仄平平仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
是非荣辱不到处，只恐朝来有新句。

仄平平仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
勿言身後不要名，尚得吴侯费百金。

平平○仄仄○○，仄平仄平平仄平。
江西胜士与长吟，後来不忧身陆沉。

“分明尚带金井水”全诗注音

jūn bù jiàn huàn huā lǎo wēng zuì qí lú ， xióng ér zhuō pèi jì zǐ fú 。

君不见浣花老翁醉骑馿，熊儿捉辔骥子扶。

jīn huá xiān bǎi ò qī zì ， hǎo shì bù fù qiān jīn mó 。

金华仙伯哦七字，好事不复千金模。

qīng lián jū shì yì qí yà ， dòu jiǔ bǎi piān tiān suǒ jiè 。

青莲居士亦其亚，斗酒百篇天所借。

yīng zī xiù gǔ shàng kě sì ， yì qì gāo huái nà dé huà 。

英姿秀骨尚可似，逸气高怀那得画。

zhōu láng yùn shèng bǐ yǒu shén ， jiě yī bàng bó wèi bì zhēn 。

周郎韵胜笔有神，解衣磅礴未必真。

yī cháo xiě cǐ yīng miào zhì ， sì huǐ zhī shí rú huā rén 。

一朝写此英妙质，似悔只识如花人。

zuì sè yù jìn yù sè qǐ ， fēn míng shàng dài jīn jǐng shuǐ 。

醉色欲尽玉色起，分明尚带金井水。

wū shā bái zhù zhēn tiān rén ， bù yòng gèng zhe shān yán lǐ 。

乌纱白紵真天人，不用更着山岩里。

píng shēng liáo dǎo bǎo qiū yuán ， jìn shěng bù shí jiāng jūn zūn 。

平生潦倒饱丘园，禁省不识将军尊。

xiù shǒu yóu huái tuō xuē qì ， qǐ shì cóng lái gǔ xiāng tún 。

袖手犹怀脱靴气，岂是从来骨相屯。

yǎng shì yún kōng hóng hú jǔ ， yǎn qián fēn fēn nà dé gù 。

仰视云空鸿鹄举，眼前纷纷那得顾。

shì fēi róng rǔ bù dào chù ， zhī kǒng cháo lái yǒu xīn jù 。

是非荣辱不到处，只恐朝来有新句。

wù yán shēn hòu bù yào míng ， shàng dé wú hóu fèi bǎi jīn 。

勿言身後不要名，尚得吴侯费百金。

jiāng xī shèng shì yǔ cháng yín ， hòu lái bù yōu shēn lù chén 。

江西胜士与长吟，後来不忧身陆沉。

“分明尚带金井水”全诗翻译

译文：
君不见浣花老翁醉骑着瘦马，熊儿抓住缰绳，骥子扶着。
金华仙伯说七个字，好事情不再像千金一样珍贵。
青莲居士也是如此，酒量达到了天赋所借给的百篇篇章。
英姿秀骨还算可以相似，逸气高远却无法被画出。
周郎的韵致胜过笔墨有神，解衣飘逸的气度未必是真实的。
一旦写下了这些卓越的品质，仿佛后悔只认识像花一样的人。
醉意即将消尽，玉色依然绽放，还带着金井水的明亮。
乌纱白绸是真正的天人，无需再去追求山岩中的奢华。
平生过得潦倒，富足在丘园之中，但未曾认得将军的尊容。
抚袖时仍怀揣着战靴的气概，岂是平庸之辈所能相比。
仰视天空，鸿鹄高飞，眼前事务纷纷，难以顾及。
是非荣辱无处不在，只恐朝来还会有新的议论。
勿谈及身后无需名望，还能得到吴侯费百金的美誉。
江西胜士与长吟，后来不忧身处陆沉。
全文概述：这是一首描述浣花老翁、金华仙伯、青莲居士等人物的古文诗歌。诗中描绘了老翁骑着瘦马醉态的情景，以及其他人物的高尚品质和才华。诗人还表达了对逸气高远、英姿秀骨的渴望，以及对名利之事的淡漠态度。同时，诗人也提醒人们不要轻视他人，因为是非荣辱随时都可能存在，新的议论也可能随之而来。最后，诗人强调名声不必追求，真正的价值在于内心的高贵。

“分明尚带金井水”诗句作者陈师道介绍：

陈师道（一○五三～一一○二），字履常，一字无己，自号後山居士，学者称後山先生，彭城（今江苏徐州）人。家贫，苦志好学。年十六，以文谒曾巩，遂留受业。神宗熙宁中，王安石经学盛行，师道心非其说，绝意仕进。元丰四年（一○八一），曾巩奉诏修史，荐入史馆，以布衣未果。哲宗元佑二年（一○八七）四月，以苏轼等荐（《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》），起爲亳州司户参军，充徐州教授（本集《谢徐州教授启》）。七月，除太学博士（《续资治通监长编》卷四三○），因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼，仍罢爲徐州教授（本集《谢再授徐州教授启》）。五年，移颍州教授（任渊《後山年谱》）。绍圣元年（一○九四），坐苏轼余党，谪监海陵酒税（本集《与鲁直书》）。二年，调彭泽令，以母丧未行，家居六年。元符三年（一一○○），除棣州教授，未赴，召爲秘书省正字（《後山年谱》）。徽宗建中靖国元年（一一○一），扈从南郊，天寒无绵衣，以寒疾卒於十二月二十九日，年四十九。遗着由门人魏衍编爲《彭城陈先生集》二十卷，其中诗六卷，四百五十六篇（魏衍《彭城陈先生集记》），已佚。有《後山居士文集》（二十卷，收诗多于魏本）、《後山先生集》（二十卷）及任渊《後山诗注》传世。《宋史》卷四四四有传。　陈师道诗，以宋蜀刻大字本《後山居士文集》（有绍兴二年谢克家序）爲底本（卷六原缺第二十二页，据目录以宋刻《後山诗注》本补足）。校以宋刻《後山诗注》（残存卷三下至六，藏北京图书馆，简称宋注本）、高丽活字本《後山诗注》十二卷（出明弘治十年袁宏刻本，《四部丛刊》据此影印，简称高丽本）、影印文渊阁《四库全书》本《後山诗注》十二卷（简称库注本），清雍正八年（一七三○）赵骏烈刻本《後山先生集》二十四卷（据明弘治十二年马暾刻本《後山先生集》三十卷重编，简称赵本）、影印文渊阁《四库全书》本《後山集》二十四卷（简称四库本）、张钧衡《适园丛书》本《陈後山集》三十卷（一九一四年据旧钞本翻刻，简称张本）。除宋刻残本外，五本共同的异文校语简作各本。凡底本失收而见於校本诸诗，编爲第七卷，新辑集外诗附後。更多...

“分明尚带金井水”相关诗句：

“分明尚带金井水”每个字的意思：

包含“分明尚带金井水”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂