“烟草茫茫车马道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟草茫茫车马道”出自哪首诗？
答案： “烟草茫茫车马道”出自： 宋代 邹浩的 《成阳》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yān cǎo máng máng chē mǎ dào ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“烟草茫茫车马道”的上一句是什么？
答案：
“烟草茫茫车马道”的上一句是： 谷林南畔今如何 , 诗句拼音为： gǔ lín nán pàn jīn rú hé
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“烟草茫茫车马道”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“烟草茫茫车马道”已经是最后一句了。
“烟草茫茫车马道”全诗
成阳 (chéng yáng)
茅茨土阶不图好，想见游宫滋草草。
有时警跸从天来，谇语应无路傍老。
可封之民纷万邦，岂独兹城知所保。
谷林南畔今如何，烟草茫茫车马道。
平平仄平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄○平平，仄仄○平仄仄仄。
仄○平平平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平○平，平仄平平平仄仄。
“烟草茫茫车马道”繁体原文
成陽
茅茨土階不圖好，想見游宮滋草草。
有時警蹕從天來，誶語應無路傍老。
可封之民紛萬邦，豈獨兹城知所保。
穀林南畔今如何，煙草茫茫車馬道。
“烟草茫茫车马道”韵律对照
平平仄平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
茅茨土阶不图好，想见游宫滋草草。
仄平仄仄○平平，仄仄○平仄仄仄。
有时警跸从天来，谇语应无路傍老。
仄○平平平仄平，仄仄平平平仄仄。
可封之民纷万邦，岂独兹城知所保。
仄平平仄平○平，平仄平平平仄仄。
谷林南畔今如何，烟草茫茫车马道。
“烟草茫茫车马道”全诗注音
茅茨土阶不图好，想见游宫滋草草。
有时警跸从天来，谇语应无路傍老。
可封之民纷万邦，岂独兹城知所保。
谷林南畔今如何，烟草茫茫车马道。
“烟草茫茫车马道”全诗翻译
译文：
茅茨覆盖的土阶并不追求华美，只是想要一睹游宫里茂盛的草木。
有时受到警跸的警告，是来自天上的信号，所传递的言语应该不会被路旁的老人理解。
可是，这样的封赏之民分散在万邦之中，难道仅仅这座城市懂得如何保护自己吗？
如今谷林的南畔是怎样的景象？烟草茫茫，车马奔行的道路不知通向何方。
总结：诗人描述了一处茅茨覆盖的土阶，他希望能够看到游宫中茂盛的草木。有时他受到来自天上的警告，所传递的信息却无法被路旁的老人理解。他认为封赏之民不仅分散在万邦之中，不止这座城市懂得保护自己。而诗末，他描述了如今谷林南畔的烟草茫茫，车马奔行的景象，使人不禁思考现实生活中的场景。
“烟草茫茫车马道”相关诗句：
- 烟草茫茫车马道 出自 [宋] 邹浩 ·《成阳 》
- 烟草茫茫天地宽 出自 [宋] 胡仲弓 ·《丹青阁 》
- 茫茫烟水连芳草 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其九三 》
- 烟草茫茫没远陂 出自 [宋] 舒岳祥 ·《乌盐角行 》
- 茫茫烟草中原土 出自 [宋] 文天祥 ·《平原 》
- 烟草茫茫带晓鸦 出自 [宋] 戴复古 ·《淮村兵後 》
- 烟草茫茫没旧台 出自 [宋] 王十朋 ·《和刘方叔溪上一绝 》
- 烟草茫茫楚泽秋 出自 [宋] 陆游 ·《秋思绝句六首 其一 》
- 烟草何茫茫 出自 [宋] 洪皓 ·《过穷头岭 》
- 属车何在水茫茫 出自 [唐] 韩偓 ·《病中初闻复官二首 一 》
- 黄尘茫茫行野马 出自 [宋] 方岳 ·《中秋 》
- 俗物茫茫随野马 出自 [宋] 王迈 ·《偶书警俗 》
- 宇宙茫茫战马尘 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢董君读予诗稿 其二 》
- 金戈铁马山茫茫 出自 [宋] 方岳 ·《题祁门岳王庙 》
- 六朝遗恨草茫茫 出自 [唐] 徐凝 ·《苏小小墓 》
- 茫茫菰草平如地 出自 [唐] 张籍 ·《重平驿作 》
- 茫茫旧楚祗芳草 出自 [宋] 胡寅 ·《和仁仲至荆门 》
- 阴碛茫茫塞草肥 出自 [唐] 张仲素 ·《塞下曲五首 五 》
- 春草茫茫雉争界 出自 [宋] 刘辰翁 ·《里门高 》
- 北庭茫茫秋草枯 出自 [宋] 陆游 ·《军中杂歌八首 其八 》