“万妃无色抵一身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万妃无色抵一身”出自哪首诗?
答案: “万妃无色抵一身”出自: 宋代 杨万里的 《白紵歌舞四时词 秋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn fēi wú sè dǐ yī shēn ,诗句平仄: 仄平平仄仄仄平 。
问题2:“万妃无色抵一身”的上一句是什么?
答案:
“万妃无色抵一身”的上一句是: 苎罗山下浣纱人 , 诗句拼音为: zhù luó shān xià huàn shā rén
,诗句平仄: 仄平平仄仄仄平 。
问题3:“万妃无色抵一身”的下一句是什么?
答案: “万妃无色抵一身”的下一句是: 娇余贵极醉玉软 , 诗句拼音为: jiāo yú guì jí zuì yù ruǎn ,诗句平仄:○平仄仄仄仄仄。
“万妃无色抵一身”全诗
白紵歌舞四时词 秋 (bái zhù gē wǔ sì shí cí qiū)
星芒欲灭天风急,月轮犹带银河湿。
青女椎冰作冷霜,吹到璇闺飞不入。
苎罗山下浣纱人,万妃无色抵一身。
娇余贵极醉玉软,强为君王踏锦絪。
平平仄仄平平仄,仄平○仄平平仄。
平仄平平仄仄平,○仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄平平仄仄仄平。
○平仄仄仄仄仄,平平平○仄仄平。
“万妃无色抵一身”繁体原文
白紵歌舞四時詞 秋
星芒欲滅天風急,月輪猶带銀河濕。
青女椎冰作冷霜,吹到璇閨飛不入。
苧羅山下浣紗人,萬妃無色抵一身。
嬌餘貴極醉玉軟,强爲君王踏錦絪。
“万妃无色抵一身”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄平○仄平平仄。
星芒欲灭天风急,月轮犹带银河湿。
平仄平平仄仄平,○仄平平平仄仄。
青女椎冰作冷霜,吹到璇闺飞不入。
仄平平仄仄平平,仄平平仄仄仄平。
苎罗山下浣纱人,万妃无色抵一身。
○平仄仄仄仄仄,平平平○仄仄平。
娇余贵极醉玉软,强为君王踏锦絪。
“万妃无色抵一身”全诗注音
星芒欲灭天风急,月轮犹带银河湿。
青女椎冰作冷霜,吹到璇闺飞不入。
苎罗山下浣纱人,万妃无色抵一身。
娇余贵极醉玉软,强为君王踏锦絪。
“万妃无色抵一身”全诗翻译
译文:
星光黯淡,仿佛要被风吹灭,天空中的风势迅猛。明亮的月轮依然挂在天上,泛着银河的光泽,湿润了夜空。
一位青衣女子敲打冰块,制作出冷冽的霜雪,她的呼吸吹向宫阙之门,却被阻挡在外,飞不入内。
在苎罗山下,有位洗涤纱线的女子,她的美丽超越万千妃嫔,纤纤玉手毫无瑕疵。
娇弱的我,价值极高,陶醉于美酒之中,柔软如玉,勉强为君王践踏锦绣的地毯。
总结:
诗人以流畅的语言描绘了一幅富有浪漫意境的画面,展现了风、星、月的变幻之美,以及各种人物的生动形象。在描写中融入了对女子的赞美和自身价值的自豪,通过细腻的描写传达出深厚的情感。整体氛围清新婉约,充满了古典的文人情怀。
“万妃无色抵一身”相关诗句:
- 万妃无色抵一身 出自 [宋] 杨万里 ·《白紵歌舞四时词 秋 》
- 从以万妃纷玉色 出自 [宋] 郑清之 ·《和葺芷雪韵 其一 》
- 一身初抵此 出自 [宋] 王阮 ·《代胡仓进圣德惠民诗一首 》
- 脱身一色无遗影 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古二十一首 其二○ 》
- 一醉抵万宝 出自 [宋] 吕南公 ·《俗士 》
- 一书抵万金 出自 [宋] 楼钥 ·《送从子沆宰郧乡 》
- 一身无万法 出自 [唐] 司马承祯 ·《太上昇玄消灾护命妙经颂 》
- 万里无云天一色 出自 [宋] 李之仪 ·《学书十绝 其八 》
- 无頼风前万玉妃 出自 [宋] 虞俦 ·《偶见梅一株开花特大标格庄重尤可爱可赏世人誉梅必以清瘦斯岂不易之论耶 其二 》
- 一笑嫣然抵万金 出自 [宋] 尤袤 ·《海棠盛开 》
- 一游须抵万黄金 出自 [宋] 曾巩 ·《静化堂 》
- 一日晴窗抵万金 出自 [宋] 陆游 ·《冬晴稍理旧学有感于怀 》
- 万钱不抵一封书 出自 [宋] 吴芾 ·《得家书喜津病愈 》
- 一炷胡香抵万金 出自 [唐] 温庭筠 ·《马嵬佛寺 》
- 一日新晴抵万金 出自 [宋] 陆游 ·《新晴 》
- 一乐长存抵万金 出自 [宋] 许及之 ·《送谷仲归谦谢以诗次韵奉酬 》
- 一纸书来抵万金 出自 [宋] 李纲 ·《得梁谿书寄诸弟二首 其一 》
- 无一妾与妃 出自 [唐] 韩愈 ·《琴操十首 》
- 无一妾与妃 出自 [唐] 韩愈 ·《琴曲歌辞 雉朝飞操 》
- 抵掌无由一笑真 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 呈几叟仪曹四首 其四 》