“今宵羊踏园”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今宵羊踏园”出自哪首诗?
答案: “今宵羊踏园”出自: 宋代 王十朋的 《赵果州致羊酒走笔戏酬》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn xiāo yáng tà yuán ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“今宵羊踏园”的上一句是什么?
答案:
“今宵羊踏园”的上一句是: 鮓美香流罂 , 诗句拼音为: zhǎ měi xiāng liú yīng
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“今宵羊踏园”的下一句是什么?
答案: “今宵羊踏园”的下一句是: 魂梦定须惊 , 诗句拼音为: hún mèng dìng xū jīng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“今宵羊踏园”全诗
赵果州致羊酒走笔戏酬 (zhào guǒ zhōu zhì yáng jiǔ zǒu bǐ xì chóu)
十日庐山游,蔬肠作雷鸣。
对食有长铗,论文无麴生。
清浄似斋戒,迟留欲修行。
翩翩佳公子,怜我厌藜羹。
鱼酒致远意,诗篇慰西征。
姜新微带糟,鮓美香流罂。
今宵羊踏园,魂梦定须惊。
回首白莲社,姑作陶渊明。
仄仄平平平,平平仄平平。
仄仄仄○仄,○平平仄平。
平仄仄平仄,○○仄平○。
平平平平仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
平平平仄平,仄仄平平平。
平平平仄平,平仄仄平平。
○仄仄平仄,平仄平平平。
“今宵羊踏园”繁体原文
趙果州致羊酒走筆戲酬
十日廬山游,蔬腸作雷鳴。
對食有長鋏,論文無麴生。
清浄似齋戒,遲留欲修行。
翩翩佳公子,憐我厭藜羹。
魚酒致遠意,詩篇慰西征。
薑新微带糟,鮓美香流罌。
今宵羊踏園,魂夢定須驚。
回首白蓮社,姑作陶淵明。
“今宵羊踏园”韵律对照
仄仄平平平,平平仄平平。
十日庐山游,蔬肠作雷鸣。
仄仄仄○仄,○平平仄平。
对食有长铗,论文无麴生。
平仄仄平仄,○○仄平○。
清浄似斋戒,迟留欲修行。
平平平平仄,平仄仄平平。
翩翩佳公子,怜我厌藜羹。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
鱼酒致远意,诗篇慰西征。
平平平仄平,仄仄平平平。
姜新微带糟,鮓美香流罂。
平平平仄平,平仄仄平平。
今宵羊踏园,魂梦定须惊。
○仄仄平仄,平仄平平平。
回首白莲社,姑作陶渊明。
“今宵羊踏园”全诗注音
十日庐山游,蔬肠作雷鸣。
对食有长铗,论文无麴生。
清浄似斋戒,迟留欲修行。
翩翩佳公子,怜我厌藜羹。
鱼酒致远意,诗篇慰西征。
姜新微带糟,鮓美香流罂。
今宵羊踏园,魂梦定须惊。
回首白莲社,姑作陶渊明。
“今宵羊踏园”全诗翻译
译文:
十日间我在庐山游玩,素食的饭菜却有雷鸣般的美味。
对于食物的选择,宁愿长时间等待,也不愿随便就食;对于文章的创作,也不急于得到名利。
清静的环境让我仿佛正在守斋戒,慎独的时光让我想要修行。
那风度翩翩的佳公子,怜悯我对藜羹的厌倦。
美味的鱼肴和酒,寄托着遥远的思念,诗篇则是慰藉西行的心情。
姜新微笑着拿着美味的糟酒,鲜美的鱼酱香气飘散在酒罂之中。
今晚我独自来到园中,魂魄仿佛在梦中定定地受到惊吓。
回首看看白莲社,仿佛自己成了陶渊明。
总结:
诗人用庐山游的景物和所感所想,抒发了对素食美味、宁静环境以及追求真正文学的态度,表达了对遥远亲友的思念,同时也有对醇美佳肴的赞美。最后,通过回首白莲社,诗人自喻为陶渊明,意在寄托自己的文学抱负和追求。
“今宵羊踏园”相关诗句:
- 今宵羊踏园 出自 [宋] 王十朋 ·《赵果州致羊酒走笔戏酬 》
- 园无羊踏 出自 [宋] 邵桂子 ·《疏屋诗爲曹云西作 》
- 踏园梦羊猪 出自 [宋] 王十朋 ·《庐山纪游四十韵 》
- 少有羊曾踏菜园 出自 [宋] 张鎡 ·《有怀新筠州杨秘监寄赠八绝兼桂隠茶 其五 》
- 踏翻菜园底用羊 出自 [宋] 葛立方 ·《赠友人莫之用 》
- 今宵踏月归时节 出自 [宋] 王洋 ·《徐思远出示月夜登楼诗句法甚髙不类平生语幸少卑之在我辈中自不失爲社头且使时见一斑也 》
- 名园今属犬羊家 出自 [宋] 洪适 ·《梁子正有诗谢牡丹及聚仙花次其韵 其一 》
- 今宵无月也宵征 出自 [宋] 杨万里 ·《六月将晦夜出凝归门 》
- 来宵还似今宵然 出自 [宋] 杨万里 ·《宿杨塘店 》
- 昨宵一雪今宵霜 出自 [宋] 杨万里 ·《平望夜景 》
- 石迳踏羊肠 出自 [宋] 韦骧 ·《行赴云门驿 》
- 画出元宵踏雪图 出自 [宋] 胡仲弓 ·《元宵雪 》
- 脏神见梦羊踏菜 出自 [宋] 舒岳祥 ·《生日仲素惠羊酒作此奉谢 》
- 只与牛羊践踏空 出自 [宋] 苏泂 ·《咏草 》
- 踏遍牛羊未改香 出自 [宋] 苏辙 ·《茶花二首 其二 》
- 龙荒踏碎犬羊窠 出自 [宋] 戴复古 ·《题曾无疑飞龙饮秣图 》
- 踏碎羊山黄叶堆 出自 [宋] 王柏 ·《韦轩游山遇雨 》
- 羊欣不肯踏城市 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵湖山居士见过 》
- 羊踏胸中昨夜蔬 出自 [宋] 晁补之 ·《叔与戏云谓我穷我尝伤食从而嘲之 》
- 宛转羊肠踏寒碧 出自 [宋] 韦骧 ·《观劈石 》