“彼金何足道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“彼金何足道”出自哪首诗?
答案: “彼金何足道”出自: 唐代 白居易的 《赠言》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǐ jīn hé zú dào ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“彼金何足道”的上一句是什么?
答案:
“彼金何足道”的上一句是: 捧籯献千金 , 诗句拼音为:pěng yíng xiàn qiān jīn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“彼金何足道”的下一句是什么?
答案: “彼金何足道”的下一句是: 临觞赠一言 , 诗句拼音为: lín shāng zèng yī yán ,诗句平仄:○平仄仄平。
“彼金何足道”全诗
赠言 (zèng yán)
捧籯献千金,彼金何足道。
临觞赠一言,此言真可宝。
流光我已晚,适意君不早。
况君春风面,柔促如芳草。
二十方长成,三十向衰老。
镜中桃李色,不得十年好。
胡为坐脉脉,不肯倾怀抱。
仄平○平平,仄平平仄仄。
○平仄仄平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平平仄,平仄○平仄。
仄仄平○平,○仄仄平仄。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
“彼金何足道”繁体原文
贈言
捧籯獻千金,彼金何足道。
臨觴贈一言,此言真可寶。
流光我已晚,適意君不早。
況君春風面,柔促如芳草。
二十方長成,三十向衰老。
鏡中桃李色,不得十年好。
胡爲坐脈脈,不肯傾懷抱。
“彼金何足道”韵律对照
仄平○平平,仄平平仄仄。
捧籯献千金,彼金何足道。
○平仄仄平,仄平平仄仄。
临觞赠一言,此言真可宝。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
流光我已晚,适意君不早。
仄平平平仄,平仄○平仄。
况君春风面,柔促如芳草。
仄仄平○平,○仄仄平仄。
二十方长成,三十向衰老。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
镜中桃李色,不得十年好。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
胡为坐脉脉,不肯倾怀抱。
“彼金何足道”全诗注音
捧籯献千金,彼金何足道。
临觞赠一言,此言真可宝。
流光我已晚,适意君不早。
况君春风面,柔促如芳草。
二十方长成,三十向衰老。
镜中桃李色,不得十年好。
胡为坐脉脉,不肯倾怀抱。
“彼金何足道”全诗翻译
译文:
捧着一篮子贵重的珍宝献上,但那些金银财富对彼此而言又算得了什么呢。
举起酒杯,附赠一番真诚的话语,这些话语实在珍贵可贵。
岁月流逝,我已经晚了,而你的心愿也未曾早早实现。
何况你这春风般温柔的面容,柔媚得如同茂盛的芳草。
二十岁刚刚长成,三十岁就向着衰老逝去。
镜中的桃花柳绿的容颜,可惜不得十年如一日地美好。
为何彼此都情意绵绵地坐在一起,却不愿倾诉倾心地拥抱彼此呢。
全诗内容
总结:
诗人通过对岁月流逝和人生短暂的描绘,表达了人生的脆弱和珍贵,金钱和外在的物质财富无法满足内心的需求。诗人用“捧籯”、“临觞”等古文词汇,形容了一种献礼和赠言的场景,寄托了对美好和真诚的追求。诗中还通过描述春风般柔媚的面容和年华逝去的桃花柳绿,表现了岁月不饶人、青春易逝的主题。最后,诗人诘问为何彼此不敢真心倾诉,暗示了人情世故和情感难以真实表露的现实困境。整首诗既有情感抒发,又反映了生活的无奈和矛盾,体现了古人对人生和情感的思考。
“彼金何足道”相关诗句:
- 彼金何足道 出自 [唐] 白居易 ·《赠言 》
- 彼哉何足道 出自 [宋] 王令 ·《采选示王圣美葛子明 》
- 金篦何足道 出自 [宋] 李之仪 ·《子重见过夜话 》
- 床头金尽何足道 出自 [宋] 陆游 ·《夜从父老饮酒村店作 》
- 彼亦何足责 出自 [宋] 华岳 ·《赠刘相士 》
- 彼人何足论 出自 [宋] 王令 ·《古兴 》
- 彼固何足慕哉 出自 [宋] 岳珂 ·《林文节元佑日记帖赞 》
- 彼有修短何足言 出自 [宋] 林斗南 ·《白石山 》
- 如彼蔡人何足诛 出自 [宋] 方岳 ·《次韵徐宰雪句 》
- 彼赤鳝黄颡何足数兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 鱼盐 》
- 金珠彼何物 出自 [宋] 项安世 ·《次韵谢王 》
- 鬰金薰陆不足道 出自 [宋] 释居简 ·《拜真歇了菩萨塔 》
- 兼金白璧不足道 出自 [宋] 王十朋 ·《陈郎中赠韩子苍集 》
- 销毁金石不足道 出自 [宋] 洪朋 ·《和驹父大雨雹 》
- 彼滔滔者何足云 出自 [宋] 陈着 ·《寿雪窦寺炳同长老 》
- 金罍何足贵 出自 [唐] 王季友 ·《玉壶冰 》
- 黄金何足数 出自 [唐] 皮日休 ·《茶中杂咏 茶籯 》
- 百金何足偿 出自 [宋] 王朝佐 ·《贞义女祠 》
- 金罍何足贵 出自 [唐] 王季友 ·《玉壶冰 》
- 千金何足贵 出自 [宋] 韩维 ·《和叔惠荠 》