“化作岷江江水来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“化作岷江江水来”出自哪首诗?
答案: “化作岷江江水来”出自: 宋代 范成大的 《崇德庙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huà zuò mín jiāng jiāng shuǐ lái ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“化作岷江江水来”的上一句是什么?
答案:
“化作岷江江水来”的上一句是: 雪山南风融雪汁 , 诗句拼音为:xuě shān nán fēng róng xuě zhī
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“化作岷江江水来”的下一句是什么?
答案: “化作岷江江水来”的下一句是: 不知新涨高几画 , 诗句拼音为: bù zhī xīn zhǎng gāo jǐ huà ,诗句平仄:仄平平仄平仄仄。
“化作岷江江水来”全诗
崇德庙 (chóng dé miào)
雪山南风融雪汁,化作岷江江水来。
不知新涨高几画,但觉楼前奔万雷。
天教此水入中国,两山辟易分道开。
我家长川到海处,却在发源传酒杯。
人生几屐办此役,远游如许神应咍。
东归短棹昨已具,明日发船挝鼓催。
滩平放溜日千里,已梦鱠鲈如雪堆。
丹枫系缆一回首,玉垒浮云安在哉。
仄平平平平仄仄,仄仄平平平仄平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
平○仄仄仄○仄,仄平仄仄○仄平。
仄平○平仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄平○仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄平。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄平。
“化作岷江江水来”繁体原文
崇德廟
雪山南風融雪汁,化作岷江江水來。
不知新漲高幾畫,但覺樓前奔萬雷。
天教此水入中國,兩山辟易分道開。
我家長川到海處,却在發源傳酒杯。
人生幾屐辦此役,遠遊如許神應咍。
東歸短棹昨已具,明日發船撾鼓催。
灘平放溜日千里,已夢鱠鱸如雪堆。
丹楓繫纜一回首,玉壘浮雲安在哉。
“化作岷江江水来”韵律对照
仄平平平平仄仄,仄仄平平平仄平。
雪山南风融雪汁,化作岷江江水来。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
不知新涨高几画,但觉楼前奔万雷。
平○仄仄仄○仄,仄平仄仄○仄平。
天教此水入中国,两山辟易分道开。
仄平○平仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
我家长川到海处,却在发源传酒杯。
平平仄仄仄仄仄,仄平○仄平○平。
人生几屐办此役,远游如许神应咍。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
东归短棹昨已具,明日发船挝鼓催。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄平。
滩平放溜日千里,已梦鱠鲈如雪堆。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄平。
丹枫系缆一回首,玉垒浮云安在哉。
“化作岷江江水来”全诗注音
雪山南风融雪汁,化作岷江江水来。
不知新涨高几画,但觉楼前奔万雷。
天教此水入中国,两山辟易分道开。
我家长川到海处,却在发源传酒杯。
人生几屐办此役,远游如许神应咍。
东归短棹昨已具,明日发船挝鼓催。
滩平放溜日千里,已梦鱠鲈如雪堆。
丹枫系缆一回首,玉垒浮云安在哉。
“化作岷江江水来”全诗翻译
译文:
雪山南风融化了雪的汁液,融化后成为岷江的江水。不知道它涨得高多少,只觉得在楼前奔腾如万雷。
天命使得这江水进入中国,两座山劈开了易水分道。我家长江从源头一直流淌到海洋,却在它发源的地方举杯畅饮。
人生经历了多少跋涉才完成这一壮举,远游的旅途如此神奇又辛酸。东归时,短棹已经备好昨天,明天就要发船,敲鼓催促。
沙滩平坦,日光万里,我已经梦见了满满的鱼类,仿佛白雪堆叠一般。
红叶系着船缆,回首一望,玉垒高楼在浮云中安然存在着。
总结:
这首古文描绘了雪山融化成江水,岷江奔腾入中国,作者长江发源处庆祝饮酒的场景,以及东归途中对未来航程的期待。通过描述自然景观和旅途中的见闻,反映了古人对自然之美和远行的向往,以及对家乡的思念之情。同时,诗人以景入情,表达了对大自然的敬畏和对未知命运的祈求。
“化作岷江江水来”相关诗句:
- 化作岷江江水来 出自 [宋] 范成大 ·《崇德庙 》
- 岷江西来会衆水 出自 [宋] 章甫 ·《寄题郭侯至喜堂 》
- 江水西来亦带岷 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵林子中见寄 》
- 化作江南水石秋 出自 [宋] 姚勉 ·《观画竹 》
- 唯有岷江水 出自 [唐] 贾岛 ·《送友人游蜀 》
- 江水本觞岷 出自 [宋] 赵蕃 ·《示逸二首 其一 》
- 岷江饮乡水 出自 [宋] 赵蕃 ·《送唐德舆 》
- 岷江锦水清 出自 [唐] 齐己 ·《酬西川楚峦上人卷 》
- 调逸岷江水 出自 [唐] 卢藏用 ·《宋主簿鸣臯梦赵六予未及报而陈子云亡今追爲此诗荅宋兼贻平昔游旧 》
- 投之岷江水 出自 [宋] 司马光 ·《送李汝臣同年谪官导江主簿 》
- 长江岷山来 出自 [宋] 张栻 ·《留题金山寺 》
- 通江山水甲岷川 出自 [宋] 吕陶 ·《和子瞻寄希声二首 其一 》
- 正如江水发岷山 出自 [宋] 陈普 ·《论语 三省章 》
- 春风万里岷江水 出自 [宋] 项安世 ·《又代作 其二 》
- 江水交岷水 出自 [宋] 文天祥 ·《湖口 》
- 岷峩行尽此江来 出自 [宋] 李流谦 ·《山口阻风 》
- 江涌岷山万里来 出自 [宋] 刘敞 ·《时会堂二首 其二 》
- 泝江来倚岷山楼 出自 [宋] 陆游 ·《登灌口庙东大楼观崏江雪山 》
- 江从岷来触瞿唐 出自 [宋] 李兴宗 ·《观八阵图有感 》
- 蜀江迸出岷山来 出自 [宋] 冯时行 ·《遗夔门故旧 》