“橘林绿苞朝已黄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“橘林绿苞朝已黄”出自哪首诗?
答案: “橘林绿苞朝已黄”出自: 宋代 李纲的 《食橘》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jú lín lǜ bāo cháo yǐ huáng ,诗句平仄: 。
问题2:“橘林绿苞朝已黄”的上一句是什么?
答案:
“橘林绿苞朝已黄”的上一句是: 洞庭一夜天雨霜 , 诗句拼音为:dòng tíng yī yè tiān yǔ shuāng
,诗句平仄: 。
问题3:“橘林绿苞朝已黄”的下一句是什么?
答案: “橘林绿苞朝已黄”的下一句是: 远题书後三百颗 , 诗句拼音为: yuǎn tí shū hòu sān bǎi kē ,诗句平仄:仄○平仄○仄仄。
“橘林绿苞朝已黄”全诗
食橘 (shí jú)
洞庭一夜天雨霜,橘林绿苞朝已黄。
远题书後三百颗,入手便觉秋风香。
黄金为肤白玉瓤,沆瀣深贮甘且芳。
雕盘初擘噀清雾,冰齿乍嚼流琼浆。
色香气味纷可喜,下视衆果皆茫茫。
嗟余平生爱种此,木奴千树梁谿傍。
只今蒿艾已埋没,岂敢向日争荧煌。
蓬莱云气久寂寞,汉殿无复罗潇湘。
厥包纵有尽酸涩,剖之蠧朽安足尝。
乃知汝病是天意,坐使玉食无辉光。
荒山乃尔饫佳品,安得騕褭置锦堂。
君不见杜陵野老歌病橘,萧萧半死诚可伤。
仄○仄仄平仄平,仄平仄平平仄平。
仄○平仄○仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄平,仄仄○仄平○平。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄,仄平平仄平平仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄?仄仄仄平。
平仄仄仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平仄平。
“橘林绿苞朝已黄”繁体原文
食橘
洞庭一夜天雨霜,橘林綠苞朝已黄。
遠題書後三百顆,入手便覺秋風香。
黄金爲膚白玉瓤,沆瀣深貯甘且芳。
雕盤初擘噀清霧,冰齒乍嚼流瓊漿。
色香氣味紛可喜,下視衆果皆茫茫。
嗟余平生愛種此,木奴千樹梁谿傍。
只今蒿艾已埋没,豈敢向日爭熒煌。
蓬萊雲氣久寂寞,漢殿無復羅瀟湘。
厥包縱有盡酸澀,剖之蠧朽安足嘗。
乃知汝病是天意,坐使玉食無輝光。
荒山乃爾飫佳品,安得騕褭置錦堂。
君不見杜陵野老歌病橘,蕭蕭半死誠可傷。
“橘林绿苞朝已黄”韵律对照
仄○仄仄平仄平,仄平仄平平仄平。
洞庭一夜天雨霜,橘林绿苞朝已黄。
仄○平仄○仄仄,仄仄仄仄平平平。
远题书後三百颗,入手便觉秋风香。
平平平平仄仄平,仄仄○仄平○平。
黄金为肤白玉瓤,沆瀣深贮甘且芳。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
雕盘初擘噀清雾,冰齿乍嚼流琼浆。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
色香气味纷可喜,下视衆果皆茫茫。
平平平平仄仄仄,仄平平仄平平仄。
嗟余平生爱种此,木奴千树梁谿傍。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
只今蒿艾已埋没,岂敢向日争荧煌。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
蓬莱云气久寂寞,汉殿无复罗潇湘。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。
厥包纵有尽酸涩,剖之蠧朽安足尝。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
乃知汝病是天意,坐使玉食无辉光。
平平仄仄仄平仄,平仄?仄仄仄平。
荒山乃尔饫佳品,安得騕褭置锦堂。
平仄仄仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平仄平。
君不见杜陵野老歌病橘,萧萧半死诚可伤。
“橘林绿苞朝已黄”全诗注音
洞庭一夜天雨霜,橘林绿苞朝已黄。
远题书後三百颗,入手便觉秋风香。
黄金为肤白玉瓤,沆瀣深贮甘且芳。
雕盘初擘噀清雾,冰齿乍嚼流琼浆。
色香气味纷可喜,下视衆果皆茫茫。
嗟余平生爱种此,木奴千树梁谿傍。
只今蒿艾已埋没,岂敢向日争荧煌。
蓬莱云气久寂寞,汉殿无复罗潇湘。
厥包纵有尽酸涩,剖之蠧朽安足尝。
乃知汝病是天意,坐使玉食无辉光。
荒山乃尔饫佳品,安得騕褭置锦堂。
君不见杜陵野老歌病橘,萧萧半死诚可伤。
“橘林绿苞朝已黄”全诗翻译
译文:
洞庭湖上一夜间天空飘雨霜,橘树丛中青翠的花苞已经渐渐变黄。
远离题名后的三百颗橘子,拿在手中就能闻到秋风的香气。
黄金般的外皮白皙,像玉一样的果肉,内部蕴藏着甘甜且芳香。
切开橘子盘子初次摆开,溢出清雾般的清新气息,咀嚼橘子就像饮用流动的琼浆。
色、香、气味交织,让人欢喜不已,低头望去,周围的果树都显得模糊不清。
叹息啊,我一生钟爱种植这些橘树,它们就生长在梁谿旁的木奴千树。
如今荒废草莽中,已不敢奢望它们将再次争相绽放耀眼光彩。
蓬莱仙山的云气久已消散,汉代皇宫也不再有罗潇湘的影踪。
这些橘子纵然皮下酸涩可尝,但若剖开发现蛀蚀已久,又怎能入口品尝。
我才明白,你患病是上天的旨意,让玉食失去了辉煌光彩。
荒山中长出的橘子,本应是美味佳品,但又怎能安置于锦堂之上炫耀。
难道你没听说过杜陵的野老唱着病橘的悲歌,凄凄惨惨实在让人伤心。
总结:诗人描述了洞庭湖畔一夜的雨霜天气,橘树绿苞渐黄,暗示着秋天的临近。他赞美橘子,称之为黄金般的外皮,白玉般的果肉,色香味俱佳。然而,他也意识到橘子蛀蚀已久,不能再品尝。诗人抱憾于橘树荒废于草莽之中,无法再在玉堂上饫食。最后,他以杜陵野老唱病橘悲歌作结,表达出对岁月无情的感慨和人生无常的感叹。整首诗抒发了诗人对橘子的热爱和对光阴易逝的深切思念之情。
“橘林绿苞朝已黄”相关诗句:
- 橘林绿苞朝已黄 出自 [宋] 李纲 ·《食橘 》
- 霜苞微绿橘林明 出自 [宋] 梅尧臣 ·《重送周都官 》
- 橘绿橙黄岁已秋 出自 [宋] 周孚 ·《病中柬课会诸友二首 其一 》
- 寒林苞晚橘 出自 [唐] 张潮 ·《句 》
- 橘破黄苞坐飣金 出自 [宋] 孙觌 ·《山行憩田舍老父出迎以黄柑白酒爲饷 》
- 橘枝亚路黄苞重 出自 [唐] 方干 ·《书吴道隐林亭 》
- 橘绿冬未黄 出自 [宋] 吕本中 ·《赠魏邦达张彦素 》
- 黄甘与绿橘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《前以甘子诗酬行之既食乃绿橘也顷年襄阳人遗甘予辨是绿橘今反自笑之 》
- 橙黄橘绿时 出自 [宋] 曾丰 ·《秋意自适 》
- 橙黄兮橘绿 出自 [宋] 白玉蟾 ·《清夜辞 其六 》
- 林中橘犹绿 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其二○ 》
- 黄柑绿橘深红柿 出自 [宋] 杨万里 ·《衢州近城果园 》
- 正是橙黄橘绿时 出自 [宋] 释惟一 ·《颂古三十六首 其二 》
- 黄橙绿橘真堪咏 出自 [宋] 陈藻 ·《寿山种柑命名学圃 》
- 橘绿橙黄晚菊多 出自 [宋] 邓深 ·《晚秋怀社中诸子 》
- 好是橙黄橘绿时 出自 [宋] 王迈 ·《贺陈讲书谋仲诹璋庆 》
- 橘绿橙黄正自嘉 出自 [宋] 曾丰 ·《义宁産蓴菜中秋大熟副以六绝送杨伯子 其六 》
- 趁得枨黄橘绿时 出自 [宋] 释居简 ·《送赵左司 》
- 趁得橙黄橘绿时 出自 [宋] 释居简 ·《云山道人榴桃橙橘戯墨 》
- 绿橘黄橙半压枝 出自 [宋] 郑刚中 ·《送季平道中四绝 其四 》