“弹向东风空泪垂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弹向东风空泪垂”出自哪首诗?
答案: “弹向东风空泪垂”出自: 宋代 曾巩的 《明妃曲二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tán xiàng dōng fēng kōng lèi chuí ,诗句平仄: ○仄平平○仄平 。
问题2:“弹向东风空泪垂”的上一句是什么?
答案:
“弹向东风空泪垂”的上一句是: 度成新曲无人听 , 诗句拼音为: dù chéng xīn qū wú rén tīng
,诗句平仄: ○仄平平○仄平 。
问题3:“弹向东风空泪垂”的下一句是什么?
答案: “弹向东风空泪垂”的下一句是: 若道人情无感慨 , 诗句拼音为: ruò dào rén qíng wú gǎn kǎi ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“弹向东风空泪垂”全诗
明妃曲二首 其一 (míng fēi qū èr shǒu qí yī)
明妃未出汉宫时,秀色倾人人不知。
何况一身辞汉地,驱令万里嫁胡儿。
喧喧杂虏方满眼,皎皎丹心欲语谁。
延寿尔能私好恶,令人不自保妍媸。
丹青有迹尚如此,何况无形论是非。
穷通岂不各有命,南北由来非尔为。
黄云塞路乡国远,鸿雁在天音信稀。
度成新曲无人听,弹向东风空泪垂。
若道人情无感慨,何故卫女苦思归。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,○仄仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄○仄,平仄平平○仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
仄平平仄平平○,○仄平平○仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄仄仄仄○平。
“弹向东风空泪垂”繁体原文
明妃曲二首 其一
明妃未出漢宮時,秀色傾人人不知。
何况一身辭漢地,驅令萬里嫁胡兒。
喧喧雜虜方滿眼,皎皎丹心欲語誰。
延壽爾能私好惡,令人不自保妍媸。
丹青有迹尚如此,何况無形論是非。
窮通豈不各有命,南北由來非爾爲。
黄雲塞路鄉國遠,鴻雁在天音信稀。
度成新曲無人聽,彈向東風空淚垂。
若道人情無感慨,何故衛女苦思歸。
“弹向东风空泪垂”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
明妃未出汉宫时,秀色倾人人不知。
平仄仄平平仄仄,○仄仄仄仄平平。
何况一身辞汉地,驱令万里嫁胡儿。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
喧喧杂虏方满眼,皎皎丹心欲语谁。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
延寿尔能私好恶,令人不自保妍媸。
平平仄仄仄○仄,平仄平平○仄平。
丹青有迹尚如此,何况无形论是非。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄平。
穷通岂不各有命,南北由来非尔为。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
黄云塞路乡国远,鸿雁在天音信稀。
仄平平仄平平○,○仄平平○仄平。
度成新曲无人听,弹向东风空泪垂。
仄仄平平平仄仄,平仄仄仄仄○平。
若道人情无感慨,何故卫女苦思归。
“弹向东风空泪垂”全诗注音
明妃未出汉宫时,秀色倾人人不知。
何况一身辞汉地,驱令万里嫁胡儿。
喧喧杂虏方满眼,皎皎丹心欲语谁。
延寿尔能私好恶,令人不自保妍媸。
丹青有迹尚如此,何况无形论是非。
穷通岂不各有命,南北由来非尔为。
黄云塞路乡国远,鸿雁在天音信稀。
度成新曲无人听,弹向东风空泪垂。
若道人情无感慨,何故卫女苦思归。
“弹向东风空泪垂”全诗翻译
译文:
明妃还未离开汉宫的时候,她的美丽动人之处无人知晓。
更何况她放弃了繁华的汉地,驱赶她千里嫁给胡人。
喧嚣的胡虏充斥在眼前,她纯洁的心灵欲向谁述说。
延寿啊,你能够私自喜好和厌恶,让人无法自控地分辨美与丑。
纵然丹青有迹可循,何况言语之间的是非评判更为无形。
穷困与富贵岂非各有天命,南北之别源自于历史,与你无关。
黄云遮挡了远方的道路,故乡变得遥远,鸿雁在天上飞行音信罕见。
唱起新曲也无人倾听,弹奏向东风的琴音只有空荡荡的泪水流淌。
如果说人情世故真的没有感慨,那为何卫女苦思归呢?
“弹向东风空泪垂”总结赏析
《明妃曲二首 其一》是曾巩创作的古诗之一,描写了明妃在未出汉宫之前的遭遇和心情,同时也反映了当时的社会背景和女性命运。这首诗可以标签为“抒情”和“历史”。
赏析:
明妃是中国历史上的一位传奇女性,她在汉宫中秀色难挡,却最终被命令嫁给了胡人。诗人曾巩以抒怀的笔法表现了明妃的遭遇和内心感受。
首节描写明妃未出汉宫时,她的美貌无人知晓,反映了她的清丽和纯洁。接着,诗中提到她被迫离开汉地,嫁给胡儿,这是她一生的转折点,也让人感受到她的苦衷。
第二、三节表现了明妃在胡人之中的生活,她身边充斥着杂虏的喧嚣,但她心中仍怀有纯洁的丹心,想要与人分享内心的感受。她能够保持自己的喜好和厌恶,但她却无法自主保全自己的美貌和纯真。
接下来的节段中,诗人提到丹青有迹,意指画中有迹可循,而无形的是非评价更为主观。这表达了社会中对于明妃美貌和命运的不同看法。
最后的节段中,诗人强调了命运的无常,无论穷困还是富贵,南北的差异,都是命中注定的。明妃的故事被塞路和距离所隔绝,她的音信也变得稀疏。她的新曲无人欣赏,弹奏时却只有空泪流下。诗人最后表达了对明妃的同情和对人情冷暖的感慨,她苦思归家,却难以实现。
这首诗以抒情的笔法表现了明妃的命运和内心感受,同时反映了历史时代的背景,塑造了一个充满情感和命运沉重的形象。
“弹向东风空泪垂”相关诗句:
- 弹向东风空泪垂 出自 [宋] 曾巩 ·《明妃曲二首 其一 》
- 感恩垂泪向东风 出自 [宋] 吕颐浩 ·《李希中祉故门下侍郎邦直次子有文章器业尝任淮南两浙转运使及江淮发运使靖康元年三月仆寓维扬游开元寺见公题名感槩成诗 》
- 弹彻悲风尽泪垂 出自 [宋] 潘阆 ·《与道士冯德之话别 》
- 空将血泪向人垂 出自 [宋] 陆游 ·《读退之人不知古今马牛而襟裾之句有感 》
- 东风弹泪有谁知 出自 [唐] 冯延巳 ·《忆江南 二 》
- 暮年垂泪向西风 出自 [宋] 陈师道 ·《东山谒外大父墓 》
- 东风双泪垂 出自 [宋] 郑獬 ·《别小女 》
- 泣向东风拭泪痕 出自 [宋] 晁公遡 ·《感事 》
- 忽向东风泪满襟 出自 [宋] 王鎡 ·《佳人春思 》
- 东风吹泪向天南 出自 [宋] 文天祥 ·《寒食 》
- 珠泪向谁弹 出自 [宋] 朱淑真 ·《长宵 》
- 空对东风泪满襟 出自 [宋] 吴芾 ·《挽何内翰二首 其二 》
- 向人弹泪绕天流 出自 [宋] 杨万里 ·《罗溪望夫岭二首 其一 》
- 手弹珠泪向离筵 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠别 其二 》
- 伯牙泪空弹 出自 [宋] 汪莘 ·《访孟守 》
- 急风吹雨泪垂垂 出自 [宋] 洪适 ·《枕上示景卢 其一 》
- 回纹织罢空弹泪 出自 [宋] 林希逸 ·《秋闺怨 》
- 泪点向来垂 出自 [唐] 杜甫 ·《伤春五首 二 》
- 泪向旧朝垂 出自 [唐] 贯休 ·《寿春节进 》
- 泪向马嵬垂 出自 [唐] 贯休 ·《读玄宗幸蜀记 》