“相过无百步”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相过无百步”出自哪首诗?
答案: “相过无百步”出自: 宋代 梅尧臣的 《答刘原甫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng guò wú bǎi bù ,诗句平仄: ○○平仄仄 。
问题2:“相过无百步”的上一句是什么?
答案:
“相过无百步”的上一句是: 江叟披褐衣 , 诗句拼音为: jiāng sǒu pī hè yī
,诗句平仄: ○○平仄仄 。
问题3:“相过无百步”的下一句是什么?
答案: “相过无百步”的下一句是: 谁虞窃诃讥 , 诗句拼音为: shuí yú qiè hē jī ,诗句平仄:平平仄平平。
“相过无百步”全诗
答刘原甫 (dá liú yuán fǔ)
生平多交友,常恨会遇稀。
每念相笑语,昨是今或非。
重惜向时游,出处苦乖违。
从今傥有酒,莫问梨栗微。
前夕呼我饮,遣奴来扣扉。
暗犯风雪往,醉脱冠服归。
夜来新霁月,清吐万里辉。
刘郎戴幅巾,江叟披褐衣。
相过无百步,谁虞窃诃讥。
三家若循环,但知具甘肥。
平平平平仄,平仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄仄平仄平。
○仄仄平平,仄仄仄平平。
○平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄平,平○平仄○。
○○平仄仄,平平仄平平。
○平仄平平,仄平仄平平。
“相过无百步”繁体原文
答劉原甫
生平多交友,常恨會遇稀。
每念相笑語,昨是今或非。
重惜向時游,出處苦乖違。
從今儻有酒,莫問梨栗微。
前夕呼我飲,遣奴來扣扉。
暗犯風雪往,醉脫冠服歸。
夜來新霽月,清吐萬里輝。
劉郎戴幅巾,江叟披褐衣。
相過無百步,誰虞竊訶譏。
三家若循環,但知具甘肥。
“相过无百步”韵律对照
平平平平仄,平仄仄仄平。
生平多交友,常恨会遇稀。
仄仄○仄仄,仄仄平仄平。
每念相笑语,昨是今或非。
○仄仄平平,仄仄仄平平。
重惜向时游,出处苦乖违。
○平仄仄仄,仄仄平仄平。
从今傥有酒,莫问梨栗微。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
前夕呼我饮,遣奴来扣扉。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
暗犯风雪往,醉脱冠服归。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
夜来新霁月,清吐万里辉。
平平仄仄平,平○平仄○。
刘郎戴幅巾,江叟披褐衣。
○○平仄仄,平平仄平平。
相过无百步,谁虞窃诃讥。
○平仄平平,仄平仄平平。
三家若循环,但知具甘肥。
“相过无百步”全诗注音
生平多交友,常恨会遇稀。
每念相笑语,昨是今或非。
重惜向时游,出处苦乖违。
从今傥有酒,莫问梨栗微。
前夕呼我饮,遣奴来扣扉。
暗犯风雪往,醉脱冠服归。
夜来新霁月,清吐万里辉。
刘郎戴幅巾,江叟披褐衣。
相过无百步,谁虞窃诃讥。
三家若循环,但知具甘肥。
“相过无百步”全诗翻译
译文:
生平交友众多,常为难得珍贵的相遇所懊恼。
每次回想起彼此欢笑的言谈,昨日的情景或许已经改变。
我深感怀念过去的游历,但现实却使我无法按照自己的意愿行动。
从今以后,只要有酒,不要问我酒量多寡。
前晚他呼唤我共饮,遣奴仆前来敲门。
我暗自冒着风雪前行,醉酒后卸下冠帽,脱下礼服归家。
夜晚的天空现出新月,明亮照耀着万里大地。
刘郎戴着简朴的巾帽,江边的老人披着朴素的褐衣。
我们相互之间的距离不过百步,谁会想到会有人窃笑嘲讽。
三家之间若能和谐相处,只顾享受丰盛的食物和美酒即可。
总结:
这首诗描述了作者交友广泛,却常感到难得稀有。回忆起与朋友的欢笑时光时,往昔已经改变。作者怀念过去的自由行动,但现实局限使其无法自由选择。然而,只要有酒,他不愿被人询问酒量。前晚有人邀请他共饮,他独自面对风雪归家,醉后脱去华丽的冠服。夜晚新月高悬,明亮照亮着广阔的地面。诗中还描写了刘郎和江边老人的形象,以及相互间的短距离,却可能有人暗中窃笑嘲讽。最后,诗人表达了希望三家能和谐相处,只专注于享受丰盛的食物和美酒的愿望。
“相过无百步”相关诗句:
- 相过无百步 出自 [宋] 吕本中 ·《与范益谦炳文叔仪步月 》
- 相过无百步 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答刘原甫 》
- 过从无百步 出自 [宋] 郑会 ·《答田耕叟 》
- 过关无百步 出自 [宋] 苏轼 ·《岘山 》
- 官寺相望无百步 出自 [宋] 葛胜仲 ·《同子充游尧祠见交代李行正诗追用李太白旧韵因亦次韵呈子充 》
- 十步百步相追随 出自 [宋] 萧立之 ·《周府判送锦鷄陈广文古风见示次韵二十句 》
- 轻帆过百步 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其一 》
- 阴森过百步 出自 [宋] 吴中复 ·《竹洞 》
- 支径过僧才百步 出自 [宋] 陆游 ·《末题二首 其一 》
- 步屧得相过 出自 [宋] 饶节 ·《次韵答曾仲成二首 其一 》
- 官舍相联步履过 出自 [宋] 邓忠臣 ·《奉酬 其二 》
- 幽人信步如相过 出自 [宋] 王之道 ·《和赵积中 》
- 咫尺相望得步过 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵审知十三日四绝 其二 》
- 离营百步正相当 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 四十一 》
- 百余步地更相亲 出自 [唐] 白居易 ·《和刘汝州酬侍中见寄长句因书集贤坊胜事戏而问之 》
- 举步无空过 出自 [宋] 释印肃 ·《灵济桥语 》
- 百步无一蹉 出自 [宋] 李新 ·《送犊鼻褌与任敦夫 》
- 出门无百步 出自 [宋] 韩淲 ·《五思 其四 》
- 去家无百步 出自 [宋] 孔平仲 ·《墙东新圃 》
- 近无百步余 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》