“鬰抑江湖闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鬰抑江湖闲”出自哪首诗?
答案: “鬰抑江湖闲”出自: 宋代 严羽的 《登豫章城感怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù yì jiāng hú xián ,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题2:“鬰抑江湖闲”的上一句是什么?
答案:
“鬰抑江湖闲”的上一句是: 奈何平生志 , 诗句拼音为: nài hé píng shēng zhì
,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题3:“鬰抑江湖闲”的下一句是什么?
答案: “鬰抑江湖闲”的下一句是: 凛凛秋风来 , 诗句拼音为: lǐn lǐn qiū fēng lái ,诗句平仄:仄仄平平平。
“鬰抑江湖闲”全诗
登豫章城感怀 (dēng yù zhāng chéng gǎn huái)
忧来不自得,登城望高天。
寒云四面起,朔气下长川。
脱剑且却座,君知心惘然。
奈何平生志,鬰抑江湖闲。
凛凛秋风来,茫茫落日晚。
长忧生白发,沈想忘朝饭。
向来经济士,本自碌碌人。
萧曹刀笔吏,樊灌市井臣。
徒步取勳业,汉道为光新。
我今何为者,飘飘去乡国。
狂歌豫章城,醉卧风江碧。
但取英雄笑,终慙倜傥生。
名当以德载,事耻因人成。
独酌还独酌,哀歌还寂寞。
安得淩风翰,为君拂寥邈。
平平仄仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄平平○。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
○平平仄仄,○仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平平平仄,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平平仄仄。
平仄平平仄,平平仄平仄。
“鬰抑江湖闲”繁体原文
登豫章城感懷
憂來不自得,登城望高天。
寒雲四面起,朔氣下長川。
脫劍且却座,君知心惘然。
奈何平生志,鬰抑江湖閒。
凜凜秋風來,茫茫落日晚。
長憂生白髮,沈想忘朝飯。
向來經濟士,本自碌碌人。
蕭曹刀筆吏,樊灌市井臣。
徒步取勳業,漢道爲光新。
我今何爲者,飄飄去鄉國。
狂歌豫章城,醉卧風江碧。
但取英雄笑,終慙倜儻生。
名當以德載,事恥因人成。
獨酌還獨酌,哀歌還寂寞。
安得淩風翰,爲君拂寥邈。
“鬰抑江湖闲”韵律对照
平平仄仄仄,平平仄平平。
忧来不自得,登城望高天。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
寒云四面起,朔气下长川。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
脱剑且却座,君知心惘然。
仄平平平仄,仄仄平平○。
奈何平生志,鬰抑江湖闲。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
凛凛秋风来,茫茫落日晚。
○平平仄仄,○仄仄平仄。
长忧生白发,沈想忘朝饭。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
向来经济士,本自碌碌人。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
萧曹刀笔吏,樊灌市井臣。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
徒步取勳业,汉道为光新。
仄平平平仄,平平仄平仄。
我今何为者,飘飘去乡国。
平平仄平平,仄仄平平仄。
狂歌豫章城,醉卧风江碧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
但取英雄笑,终慙倜傥生。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
名当以德载,事耻因人成。
仄仄平仄仄,平平平仄仄。
独酌还独酌,哀歌还寂寞。
平仄平平仄,平平仄平仄。
安得淩风翰,为君拂寥邈。
“鬰抑江湖闲”全诗注音
忧来不自得,登城望高天。
寒云四面起,朔气下长川。
脱剑且却座,君知心惘然。
奈何平生志,鬰抑江湖闲。
凛凛秋风来,茫茫落日晚。
长忧生白发,沈想忘朝饭。
向来经济士,本自碌碌人。
萧曹刀笔吏,樊灌市井臣。
徒步取勳业,汉道为光新。
我今何为者,飘飘去乡国。
狂歌豫章城,醉卧风江碧。
但取英雄笑,终慙倜傥生。
名当以德载,事耻因人成。
独酌还独酌,哀歌还寂寞。
安得淩风翰,为君拂寥邈。
“鬰抑江湖闲”全诗翻译
译文:
忧愁来临时难以自抑,登上城楼仰望苍穹。
寒云四面涌起,北风寒气吹过长川。
放下剑来静坐一会儿,你知道内心的迷茫和烦扰。
可叹平生志向,受阻于纷纷扰扰的江湖。
凛凛的秋风袭来,茫茫落日渐晚。
长时间的忧愁让白发悄然生出,陷入深思,连忘记早餐。
曾经出身贫寒的士子,本来只是一个普通平凡的人。
萧曹和樊灌虽然写文章和做官,却只是市井之臣。
徒步奋发谋求功业,希望开创新的汉道。
而我现在为何追求?只是漂泊离乡背井。
狂歌在豫章城,醉卧在风光明媚的江畔。
但取得英雄的笑容,最终自惭形秽地生活。
名声应当以品德为基础,事业耻辱取决于个人的成就。
独自饮酒依然独自饮酒,悲伤的歌声依然孤寂。
但愿有一位杰出的文人,能为你拂去寂寞遥远的风尘。
“鬰抑江湖闲”相关诗句:
- 鬰抑江湖闲 出自 [宋] 严羽 ·《登豫章城感怀 》
- 江湖久鬰陶 出自 [宋] 刘攽 ·《秋怀二首 其二 》
- 抑鬰悲局促 出自 [宋] 汪元量 ·《天山观雪王昭仪相邀割驼肉 》
- 便忘抑鬰时 出自 [宋] 陈景沂 ·《牵牛花 》
- 写此抑鬰情 出自 [宋] 释德洪 ·《秀上人出示器之诗 》
- 抑鬰不自聊 出自 [宋] 张孝祥 ·《重入昭亭赋二十韵 》
- 形胜久抑鬰 出自 [宋] 释德洪 ·《香城怀吴氏伯仲 》
- 抑鬰已三年 出自 [宋] 彭龟年 ·《别袁州司户司马行二首 其一 》
- 鬰抑丹心塞 出自 [宋] 彭汝砺 ·《病起 》
- 鬰抑未恢显 出自 [宋] 韩琦 ·《谢资政富公再以近诗见寄 》
- 遂将鬰抑怀 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋宵辞 其一二 》
- 抑鬰向胸臆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵奉和永叔感兴五首 其二 》
- 一醉洗抑鬰 出自 [宋] 方回 ·《次韵鲜于伯几秋怀古体 》
- 鬰抑顾莫宣 出自 [宋] 晁公遡 ·《送汤子才如吴下 》
- 抑鬰无所施 出自 [宋] 仇远 ·《漫兴 》
- 抑鬰叹不平 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄敬甫叶兄 》
- 抑鬰中怀悲 出自 [宋] 杨冠卿 ·《赴城南隠居小集 》
- 抑鬰孤怀迟一开 出自 [宋] 冯时行 ·《日望冉雄飞之来久不闻近耗因成鄙句以见翘然之思 》
- 祛病析酲驱抑鬰 出自 [宋] 苏籀 ·《赋丛兰一首 》
- 立遣讼筒平鬰抑 出自 [宋] 韦骧 ·《别李世美 》