“天意犹悭一日晴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天意犹悭一日晴”出自哪首诗？
答案： “天意犹悭一日晴”出自： 宋代 胡仲弓的 《和抱拙韵 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān yì yóu qiān yī rì qíng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“天意犹悭一日晴”的上一句是什么？
答案：
“天意犹悭一日晴”的上一句是： 关关鸠妇亦收声 , 诗句拼音为：guān guān jiū fù yì shōu shēng
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“天意犹悭一日晴”的下一句是什么？
答案： “天意犹悭一日晴”的下一句是： 槐绿尽供春昼梦 , 诗句拼音为： huái lǜ jìn gòng chūn zhòu mèng ，诗句平仄：平仄平仄平仄仄。
“天意犹悭一日晴”全诗
和抱拙韵 其一 (hé bào zhuō yùn qí yī)
关关鸠妇亦收声，天意犹悭一日晴。
槐绿尽供春昼梦，梅黄尚忆岁寒盟。
海边书托文鳞便，户外诗来喜鹊鸣。
千里宦情随处好，秋风何用记蓴羹。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“天意犹悭一日晴”繁体原文
和抱拙韻 其一
關關鳩婦亦收聲，天意猶慳一日晴。
槐綠儘供春晝夢，梅黄尚憶歲寒盟。
海邊書托文鱗便，戶外詩來喜鵲鳴。
千里宦情隨處好，秋風何用記蓴羹。
“天意犹悭一日晴”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
关关鸠妇亦收声，天意犹悭一日晴。
平仄平仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
槐绿尽供春昼梦，梅黄尚忆岁寒盟。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
海边书托文鳞便，户外诗来喜鹊鸣。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
千里宦情随处好，秋风何用记蓴羹。
“天意犹悭一日晴”全诗注音
关关鸠妇亦收声，天意犹悭一日晴。
槐绿尽供春昼梦，梅黄尚忆岁寒盟。
海边书托文鳞便，户外诗来喜鹊鸣。
千里宦情随处好，秋风何用记蓴羹。
“天意犹悭一日晴”全诗翻译
译文：
关关鸠妇也停止了啼鸣，天意依然吝啬一天晴朗的日子。
槐树的绿色已经完全供应了春天白昼的梦境，梅花的黄色仍然记得过去岁寒时的盟约。
海边的书信交托于文鳞，家外的诗篇随喜鹊的歌声而来。
千里的宦情在任何地方都随处美好，秋风何必只记住蓴羹的滋味。
总结：
诗人以古意今，以景物抒发对时光流转的感慨。描绘了关关鸠妇的闭口寂静、天意的变幻不定，表达了对光阴流逝的无奈。通过槐绿和梅黄的对比，寄托了岁月的记忆和约定。海边书信和户外诗篇象征着情感的寄托和流露。最后，诗人借秋风和蓴羹，表达了随处皆可感受美好，人生应珍惜当下的情感。
“天意犹悭一日晴”相关诗句：
- 天意犹悭一日晴 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和抱拙韵 其一 》
- 非是天悭一日晴 出自 [宋] 张鎡 ·《三月望日微雨泛舟西湖四首 其二 》
- 一路悭悭五日晴 出自 [宋] 钱时 ·《晓雨 》
- 天意多悭未放晴 出自 [宋] 袁说友 ·《送沈商卿知府入觐二首 其二 》
- 天意悭晴未易量 出自 [宋] 曹彦约 ·《师绎诺湖庄之约畏风色不果来以诗见饷次其韵 》
- 一晴愧天悭 出自 [宋] 范成大 ·《自冬徂春道中多雨至临江宜春之间特甚遂作苦语 》
- 天意欲晴犹未晴 出自 [宋] 袁燮 ·《郊外即事七首 其三 》
- 天意何如向日悭 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵 》
- 天意一何悭 出自 [宋] 金履详 ·《送金簿解官归天台五首 其二 》
- 天意翻嗤诗意悭 出自 [宋] 王柏 ·《和易岩喜雨韵 其一 》
- 晴光天际悭 出自 [宋] 张鎡 ·《暮色 》
- 天晴瀑布悭 出自 [宋] 徐照 ·《游雁荡山 灵岩 》
- 举意晴阳日丽天 出自 [宋] 胡寅 ·《和黄倅祈求有应 》
- 开岁晴天亦太悭 出自 [宋] 王柏 ·《春雪两绝 其一 》
- 晴晖巧与破天悭 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张丞 其一 》
- 晴悭暖一分 出自 [宋] 刘辰翁 ·《冬景 绣纹添弱线 》
- 中间一日稍晴意 出自 [宋] 岳珂 ·《戏作呈赵通判胡教授张总干 》
- 天意竟作悭 出自 [宋] 程公许 ·《工侍国史奉御香祷雪上竺前一夕雪瑞已应道间志喜成诗以示敬借韵同赋 》
- 天意俱悭与 出自 [宋] 程公许 ·《大雪同杨景韩程子敬登寺楼 》
- 十日天无一日晴 出自 [宋] 杨公远 ·《苦雨 》