“郿坞云开後”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“郿坞云开後”出自哪首诗？
答案： “郿坞云开後”出自： 宋代 文同的 《送张朴翁归盩厔 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： méi wù yún kāi hòu ，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题2：“郿坞云开後”的上一句是什么？
答案：
“郿坞云开後”的上一句是： 变服散人为 , 诗句拼音为： biàn fú sàn rén wéi
，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题3：“郿坞云开後”的下一句是什么？
答案： “郿坞云开後”的下一句是： 圭峰月上时 , 诗句拼音为： guī fēng yuè shàng shí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“郿坞云开後”全诗
送张朴翁归盩厔 其一 (sòng zhāng pǔ wēng guī zhōu zhì qí yī)
一觉落天梦，遂吟招隠诗。
携家异乡去，变服散人为。
郿坞云开後，圭峰月上时。
清秋此高兴，琴酒问同谁。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“郿坞云开後”繁体原文
送張樸翁歸盩厔 其一
一覺落天夢，遂吟招隠詩。
携家異鄉去，變服散人爲。
郿塢雲開後，圭峰月上時。
清秋此高興，琴酒問同誰。
“郿坞云开後”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
一觉落天梦，遂吟招隠诗。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
携家异乡去，变服散人为。
平平平平仄，平平仄仄平。
郿坞云开後，圭峰月上时。
平平仄平仄，平仄仄平平。
清秋此高兴，琴酒问同谁。
“郿坞云开後”全诗注音
一觉落天梦，遂吟招隠诗。
携家异乡去，变服散人为。
郿坞云开後，圭峰月上时。
清秋此高兴，琴酒问同谁。
“郿坞云开後”全诗翻译
译文：
在沉睡中降临一场天上的梦，于是写下了一首招隐诗。
携带着家人离开故乡，改换衣着成为散居之人。
离开了原本的居所，郿坞的云雾消散后，登上圭峰的时候，月亮已经升起。
在这清爽的秋季心情愉悦，对琴和酒发问，想知道谁与我同乐。
全文
总结：
诗人描述了自己做了一个梦，于是创作了一首招隐诗。他带着家人离开了故乡，改变了自己的装扮，成为了散居之人。在离开的路上，经过了郿坞，当时天空云散，登上圭峰时月亮已升起。清秋时节，诗人的心情愉悦，他用琴和酒表达自己的喜悦，并询问谁与他一同分享这份快乐。
“郿坞云开後”总结赏析
这首诗《送张朴翁归盩厔 其一》是文同创作的，表达了诗人对朋友张朴翁的送别之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以一场梦境的描写开篇，诗人在梦中落下天来，这种梦幻的情境似乎预示着将要发生的离别。接着，诗人吟咏着招隐的诗篇，这可能是对张朴翁的赞美，因为他要离开了。
诗中提到张朴翁离开家乡，改变了自己的服饰和生活方式，成为了一位散居的人。这反映了古代士人的离乡背井，追求道义和清净生活的追求。这也是中国古代文人境遇的常见主题。
接下来，诗人描绘了郿坞的景色，云开后，月升时，似乎暗示着新的时光即将到来。清秋的美景和高兴的情感在这里得以表达。诗人愿意邀请张朴翁一同分享琴酒的乐趣，表达了深厚的友情。
“郿坞云开後”相关诗句：
- 郿坞云开後 出自 [宋] 文同 ·《送张朴翁归盩厔 其一 》
- 郿坞今尚存 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩爲韵 其六 》
- 然脐郿坞败 出自 [唐] 杜甫 ·《郑驸马池台喜遇郑广文同饮 》
- 曲终郿县坞 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 吹笛月明中 》
- 落日卧郿坞 出自 [宋] 晁公遡 ·《闻笛 》
- 郿坞不救卓 出自 [宋] 艾性夫 ·《杂兴五首 其一 》
- 东去过郿坞 出自 [宋] 苏轼 ·《壬寅二月有诏令郡吏分往属县减决囚禁自十三日受命出府至宝鸡虢郿盩厔四县既毕事因朝谒太平宫而宿於南溪溪堂遂并南山而西至楼观大秦寺延生观仙游潭十九日乃归作诗五百言以记凡所经历者寄子由 》
- 但志燃郿坞 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 渐台暨郿坞 出自 [宋] 刘克庄 ·《访李公晦山居 》
- 郿坞抵陈仓 出自 [唐] 李商隐 ·《行次西郊作一百韵 》
- 焚烧已郿坞 出自 [宋] 周文璞 ·《送蜀客 》
- 郿坞痴肉脔 出自 [宋] 释德洪 ·《题万富楼 》
- 红粟填郿坞 出自 [唐] 唐彦谦 ·《送樊琯司业归朝 》
- 可怜郿坞筑黄金 出自 [宋] 汪元量 ·《吴山 》
- 钱塘筑坞高於郿 出自 [宋] 陆文圭 ·《题尹存庵行卷 》
- 我来郿坞鸟焚巢 出自 [宋] 岳珂 ·《陈文正黄庭帖赞 》
- 但知郿坞积黄金 出自 [宋] 左鄯 ·《过秦氏旧宅 》
- 兔窟那知炷郿坞 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《江上夜观野烧 》
- 郿坞然脐如有策 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和子有感时 》
- 但见堆金守郿坞 出自 [宋] 刘克庄 ·《蝶庵一首 》