“朱顔妾未变”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱顔妾未变”出自哪首诗?
答案: “朱顔妾未变”出自: 宋代 郭祥正的 《妾薄命》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhū yán qiè wèi biàn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“朱顔妾未变”的上一句是什么?
答案:
“朱顔妾未变”的上一句是: 相逢一何乐 , 诗句拼音为: xiāng féng yī hé lè
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“朱顔妾未变”的下一句是什么?
答案: “朱顔妾未变”的下一句是: 白眼君先恶 , 诗句拼音为: bái yǎn jūn xiān è ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“朱顔妾未变”全诗
妾薄命 (qiè bó mìng)
雌凤始营巢,妖桃半敷萼。
忆昔嫁君时,相逢一何乐。
朱顔妾未变,白眼君先恶。
君恩不下济,妾意正难托。
空牀春寂寥,孤灯夜萧索。
哀弦时一弹,弹终泪还落。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄○○仄。
○平平仄平,平平仄平仄。
平平平仄○,○平仄平仄。
“朱顔妾未变”繁体原文
妾薄命
雌鳳始營巢,妖桃半敷萼。
憶昔嫁君時,相逢一何樂。
朱顔妾未變,白眼君先惡。
君恩不下濟,妾意正難託。
空牀春寂寥,孤燈夜蕭索。
哀弦時一彈,彈終淚還落。
“朱顔妾未变”韵律对照
平仄仄平平,平平仄平仄。
雌凤始营巢,妖桃半敷萼。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
忆昔嫁君时,相逢一何乐。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
朱顔妾未变,白眼君先恶。
平平仄仄仄,仄仄○○仄。
君恩不下济,妾意正难托。
○平平仄平,平平仄平仄。
空牀春寂寥,孤灯夜萧索。
平平平仄○,○平仄平仄。
哀弦时一弹,弹终泪还落。
“朱顔妾未变”全诗注音
雌凤始营巢,妖桃半敷萼。
忆昔嫁君时,相逢一何乐。
朱顔妾未变,白眼君先恶。
君恩不下济,妾意正难托。
空牀春寂寥,孤灯夜萧索。
哀弦时一弹,弹终泪还落。
“朱顔妾未变”全诗翻译
译文:
雌凤开始筑巢,妖艳的桃花已经一半绽放。
回忆起嫁给君时,我们相逢的时刻多么愉快。
我的容颜没有改变,但君主却对我冷漠。
君主的恩宠未能满足我,我心中的愿望很难实现。
空床上春天寂寞,孤灯下夜晚冷寂。
悲哀的琴弦时而被弹奏,弹奏完毕,眼泪再次落下。
总结:
这首诗以雌凤筑巢、妖艳桃花为意象,抒发了女子对婚姻的悲苦感受。诗人忆及自己嫁给君主的时刻充满喜悦,但如今君主对她的态度冷淡,使她感到无法得到满足。诗人孤独寂寞的春夜,弹奏悲切的琴弦,表达了内心的忧伤与无奈。整首诗情感真挚,揭示了女子在婚姻中面对冷淡和不满时的心境。
“朱顔妾未变”相关诗句:
- 朱顔妾未变 出自 [宋] 郭祥正 ·《妾薄命 》
- 朱顔变老色 出自 [宋] 戴复古 ·《客行河水东 》
- 朱顔日夜变 出自 [宋] 程俱 ·《借居毗陵东门四首 其三 》
- 朱顔变枯槁 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其四九 》
- 朱顔已变翁 出自 [宋] 徐铉 ·《送坊州贾监军 》
- 坐令衰脸变朱顔 出自 [宋] 宇文孝叔 ·《题回山人画像 》
- 醉里朱顔却变童 出自 [宋] 司马光 ·《和子华招潞公暑饮 》
- 朱幡虽宠变苍顔 出自 [宋] 刘克庄 ·《林贵州哀诗二首 其二 》
- 朱顔已变无肤腴 出自 [宋] 王洋 ·《寄曹嘉父 》
- 朱顔容易变衰翁 出自 [宋] 强至 ·《次韵和纯甫秋阴闷书 》
- 朱顔荏苒变黎黑 出自 [宋] 宋汝爲 ·《老人村 》
- 白发变黑顔如朱 出自 [宋] 苏辙 ·《李钧寿花堂 》
- 朱顔未尝老 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 登嵩山十首 其二 》
- 朱顔鬓未霜 出自 [宋] 苏轼 ·《亡伯提刑郎中挽诗二首甲辰十二月八日凤翔官舍书 其二 》
- 朱顔虽未雕 出自 [宋] 郭祥正 ·《送郑说道太博监内法酒库 》
- 苍毛未变顶微朱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和公仪龙图忆小鹤 》
- 未放秋风变楚顔 出自 [宋] 周弼 ·《浣沙秋日五首 其四 》
- 朱顔未改故人非 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏书秦少游壁 》
- 绿鬓朱顔未足夸 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其五八 》
- 一杯未尽朱顔酡 出自 [宋] 曾几 ·《㔶瓮酒 》