“来谒大明朝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“来谒大明朝”出自哪首诗?
答案: “来谒大明朝”出自: 唐代 孙逖的 《送杜侍御赴上都》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lái yè dà míng cháo ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“来谒大明朝”的上一句是什么?
答案:
“来谒大明朝”的上一句是: 还因贡赋礼 , 诗句拼音为: huán yīn gòng fù lǐ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“来谒大明朝”的下一句是什么?
答案: “来谒大明朝”的下一句是: 地入商山路 , 诗句拼音为: dì rù shāng shān lù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“来谒大明朝”全诗
送杜侍御赴上都 (sòng dù shì yù fù shàng dōu)
避马台中贵,登车岭外遥。
还因贡赋礼,来谒大明朝。
地入商山路,乡连渭水桥。
承恩返南越,尊酒重相邀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“来谒大明朝”繁体原文
送杜侍御赴上都
避馬臺中貴,登車嶺外遙。
還因貢賦禮,來謁大明朝。
地入商山路,鄉連渭水橋。
承恩返南越,尊酒重相邀。
“来谒大明朝”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
避马台中贵,登车岭外遥。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
还因贡赋礼,来谒大明朝。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
地入商山路,乡连渭水桥。
平平仄平仄,平仄仄平平。
承恩返南越,尊酒重相邀。
“来谒大明朝”全诗注音
避马台中贵,登车岭外遥。
还因贡赋礼,来谒大明朝。
地入商山路,乡连渭水桥。
承恩返南越,尊酒重相邀。
“来谒大明朝”全诗翻译
译文:
避开马车上的昂贵费用,登上车岭外遥望。
仍是因为交纳贡赋而前来朝见伟大的明朝。
地势进入商山之路,家乡靠近渭水之桥。
受到皇恩,返回南越,主人重又邀请共饮尊酒。
“来谒大明朝”总结赏析
赏析:
孙逖的《送杜侍御赴上都》描写了诗人送别杜侍御前往京都的情景。全诗以清新简洁的语言展现了离别时的情感和景物,以及送别者的祝愿和心情。
诗的开篇,诗人描述了杜侍御离开的情景。他在避马台中告别,登上了远离的车岭。这里展现了离别的苦涩和离别者的难舍之情。接着,诗人以简练的语言表达了他们的身份和目的,杜侍御是前往京都上表贡献赋税,以表明忠诚的致辞。
接下来,诗人描绘了行程路线和沿途景色。地形、水道的描写使整首诗更具有鲜明的地域感。商山路、渭水桥等地名增强了诗歌的地域特色。
最后,诗人表达了对杜侍御的祝愿和邀请。他祝愿杜侍御一路顺利返南越,也表达了他们对杜侍御的重视和友好。这展现了友情和别离的情感。
标签:
送别、写景、抒情
“来谒大明朝”相关诗句:
- 来谒大明朝 出自 [唐] 孙逖 ·《送杜侍御赴上都 》
- 来谒大明朝 出自 [唐] 张谓 ·《送杜侍御赴上都 》
- 却忆大明朝谒罢 出自 [宋] 汪元量 ·《九日次周义山 》
- 一朝得谒大明宫 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 驯犀 感爲政之难终也 》
- 明朝犹自放朝谒 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和主人喜诸客见过之什 》
- 记取明朝朝谒去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和王景彝十四日冒雪晚归 》
- 朝谒大家事 出自 [唐] 孟郊 ·《送卢郎中汀 》
- 明朝同入大江来 出自 [宋] 范成大 ·《泸州南定楼 》
- 明当趁朝谒 出自 [宋] 苏泂 ·《陪制帅宝学侍郎饮别金陵诸胜地 》
- 谒帝空思入大明 出自 [宋] 周紫芝 ·《杨得臣见和晓晴长句用韵奉酬 其五 》
- 清晨谒帝大明宫 出自 [宋] 张耒 ·《上元三绝 其一 》
- 大明将谒望清班 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和原甫早赴紫宸朝待旦假寐 》
- 两朝趋陛谒承明 出自 [唐] 苗发 ·《送孙德谕罢官往黔州 》
- 还来谒大巫 出自 [唐] 杜甫 ·《赠韦左丞丈 》
- 来王谒大君 出自 [唐] 王履贞 ·《青云干吕 》
- 帝里来朝谒 出自 [宋] 田锡 ·《送僧归天宁万年禅院 》
- 来谒大官兼问政 出自 [唐] 元结 ·《欸乃曲五首 一 》
- 来谒大官兼问政 出自 [唐] 元结 ·《杂曲歌辞 欸乃曲 一 》
- 来谒大官兼问政 出自 [唐] 元结 ·《欸乃曲 一 》
- 来谒芭蕉大仰孙 出自 [宋] 释正觉 ·《拜芭蕉情禅师 》