“当时盛事尽成空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当时盛事尽成空”出自哪首诗?
答案: “当时盛事尽成空”出自: 唐代 刘禹锡的 《酬令狐留守巡内至集贤院见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng shí shèng shì jìn chéng kōng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“当时盛事尽成空”的上一句是什么?
答案:
“当时盛事尽成空”的上一句是: 仙院文房隔旧宫 , 诗句拼音为:xiān yuàn wén fáng gé jiù gōng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“当时盛事尽成空”的下一句是什么?
答案: “当时盛事尽成空”的下一句是: 墨池半在颓垣下 , 诗句拼音为: mò chí bàn zài tuí yuán xià ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“当时盛事尽成空”全诗
酬令狐留守巡内至集贤院见寄 (chóu líng hú liú shǒu xún nèi zhì jí xián yuàn jiàn jì)
仙院文房隔旧宫,当时盛事尽成空。
墨池半在颓垣下,书带犹生蔓草中。
巡内因经九重苑,裁诗又继二南风。
为兄手写殷勤句,遍历三台各一通。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“当时盛事尽成空”繁体原文
酬令狐留守巡內至集賢院見寄
仙院文房隔舊宮,當時盛事盡成空。
墨池半在頹垣下,書帶猶生蔓草中。
巡內因經九重苑,裁詩又繼二南風。
爲兄手寫殷勤句,遍歷三台各一通。
“当时盛事尽成空”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仙院文房隔旧宫,当时盛事尽成空。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
墨池半在颓垣下,书带犹生蔓草中。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
巡内因经九重苑,裁诗又继二南风。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
为兄手写殷勤句,遍历三台各一通。
“当时盛事尽成空”全诗注音
仙院文房隔旧宫,当时盛事尽成空。
墨池半在颓垣下,书带犹生蔓草中。
巡内因经九重苑,裁诗又继二南风。
为兄手写殷勤句,遍历三台各一通。
“当时盛事尽成空”全诗翻译
译文:
仙院文房隔离了古老的宫殿,那曾经繁盛的场面已经消逝。
墨池只剩下一半在颓垣的废墟下,书带还在茂盛的草丛中生长。
我巡视内院,因为穿越了九重的花园,再次作诗感受着南风的吹拂。
为了兄长,我亲自书写了殷勤的诗句,遍历了三台各一次。
总结:
诗人描述了一个仙院文房与旧宫相隔的景象,表达了当时繁华事物已成虚无的感慨。诗中描绘了墨池只剩下一半,废墟中长满了茂盛的草丛。诗人巡视了内院,经过了九重的苑园,再次受到南风的启发,继续创作诗篇。最后,诗人以殷勤之心为兄长写下了一首诗,同时游历了三台。
“当时盛事尽成空”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代文学家刘禹锡的作品,表达了他对友人的思念之情以及他自身的清净之志。
诗人以酬谢令狐留守的诗作为契机,以“仙院文房隔旧宫,当时盛事尽成空。”开篇,以“仙院”和“旧宫”作为背景,展现了兴盛繁华的景象已逝,留下了虚空和荒凉。诗人在这种景象下,想起了离愁别绪,愈发凸显了他对友人的思念之情。
接着描述“墨池半在颓垣下,书带犹生蔓草中。”,这里通过描述废墟、荒芜的景象,抒发了离愁别绪的心情。墨池颓垣,书带草生,充满了时光流逝和岁月沧桑的感慨。
“巡内因经九重苑,裁诗又继二南风。”诗人旅游巡游九重苑,受到南风的启发,再次萌发了创作的激情,展示了诗人为文学创作而奔波努力的精神。
“为兄手写殷勤句,遍历三台各一通。”诗末,以“为兄”来呼应开篇的“令狐留守”,再次强调了友谊之情。描述为友人写诗,以此表达自己的思念之情,将友人之意写满诗卷,遍历了三台,显得殷勤而真挚。
标签: 友情、怀旧
“当时盛事尽成空”相关诗句:
- 当时盛事尽成空 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐留守巡内至集贤院见寄 》
- 当时之盛事 出自 [宋] 邵雍 ·《和陕令张师柔石柱村诗 》
- 当时盛事刊乐石 出自 [宋] 张孝祥 ·《刘倅示崇宁上舍题名翰林其父也 》
- 当时盛事诧衣冠 出自 [宋] 黎伯元 ·《挽赵秋晓 》
- 当时盛事今不泯 出自 [宋] 薛绍彭 ·《秘阁观书 》
- 当时盛事虽云远 出自 [宋] 华镇 ·《寄赠永嘉郑先生 》
- 青衫事业盛当时 出自 [宋] 强至 ·《送王敏夫判官赴举京师 》
- 当时盛事人争传 出自 [宋] 周紫芝 ·《荔枝香 》
- 异时荣盛各成空 出自 [宋] 吕南公 ·《奉酬纯父浚都病起见寄 》
- 当年遗事总成空 出自 [宋] 许彦国 ·《虞美人草行 》
- 风流看尽当时事 出自 [宋] 萧立之 ·《开元天宝杂咏 灯婢 》
- 一笑当时空目成 出自 [宋] 苏过 ·《次韵承之重九 》
- 尅复当时事未成 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其二八 》
- 当时诸葛成何事 出自 [唐] 薛能 ·《游嘉州後溪 》
- 争遣当时事得成 出自 [唐] 孙元晏 ·《晋 王坦之 》
- 当时定远成何事 出自 [宋] 方武裘 ·《赋笔 》
- 空感当时无限事 出自 [宋] 双渐 ·《豫章逢故人歌 》
- 想像当时事已空 出自 [宋] 王令 ·《忆润州葛使君 》
- 风波灭尽而悔当时之事 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂三十首 其一三 》
- 盛事难尽书 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩仲文知许州 》