“当时盛事人争传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当时盛事人争传”出自哪首诗?
答案: “当时盛事人争传”出自: 宋代 周紫芝的 《荔枝香》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng shí shèng shì rén zhēng chuán ,诗句平仄: ○平仄仄平平○ 。
问题2:“当时盛事人争传”的上一句是什么?
答案:
“当时盛事人争传”的上一句是: 旋采风枝露犹湿 , 诗句拼音为: xuán cǎi fēng zhī lù yóu shī
,诗句平仄: ○平仄仄平平○ 。
问题3:“当时盛事人争传”的下一句是什么?
答案: “当时盛事人争传”的下一句是: 荔枝香曲是新翻 , 诗句拼音为: lì zhī xiāng qū shì xīn fān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“当时盛事人争传”全诗
荔枝香 (lì zhī xiāng)
千秋节当八月五,御楼卷帘看马舞。
黄衫玉带分两行,绣衣宫人击雷鼓。
梨园法曲凄且清,相传犹是隋家声。
宜春北院蛾眉小,初按新声未有名。
侍女焚香跪瑶席,更看真妃作生日。
恰值南方驿使来,旋采风枝露犹湿。
当时盛事人争传,荔枝香曲是新翻。
宫中行乐事亦秘,此曲不许人间闻。
马嵬梦断香尘息,满山荔子无人摘。
却归西内冷如冰,一听遗音泪空滴。
平平仄○仄仄仄,仄平仄平○仄仄。
平平仄仄○仄○,仄○平平仄平仄。
平平仄仄平○平,○○○仄○平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,○○平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平仄平平仄○仄。
○平仄仄平平○,仄平平仄仄平平。
平○○仄仄仄仄,仄仄仄仄平○○。
仄○仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄○平,仄○○平仄○仄。
“当时盛事人争传”繁体原文
荔枝香
千秋節當八月五,御樓卷簾看馬舞。
黄衫玉带分兩行,繡衣宫人擊雷鼓。
梨園法曲凄且清,相傳猶是隋家聲。
宜春北院蛾眉小,初按新聲未有名。
侍女焚香跪瑤席,更看真妃作生日。
恰值南方驛使來,旋採風枝露猶濕。
當時盛事人爭傳,荔枝香曲是新翻。
宫中行樂事亦秘,此曲不許人間聞。
馬嵬夢斷香塵息,滿山荔子無人摘。
却歸西內冷如冰,一聽遺音淚空滴。
“当时盛事人争传”韵律对照
平平仄○仄仄仄,仄平仄平○仄仄。
千秋节当八月五,御楼卷帘看马舞。
平平仄仄○仄○,仄○平平仄平仄。
黄衫玉带分两行,绣衣宫人击雷鼓。
平平仄仄平○平,○○○仄○平平。
梨园法曲凄且清,相传犹是隋家声。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
宜春北院蛾眉小,初按新声未有名。
仄仄平平仄平仄,○○平平仄平仄。
侍女焚香跪瑶席,更看真妃作生日。
仄仄平平仄仄平,平仄平平仄○仄。
恰值南方驿使来,旋采风枝露犹湿。
○平仄仄平平○,仄平平仄仄平平。
当时盛事人争传,荔枝香曲是新翻。
平○○仄仄仄仄,仄仄仄仄平○○。
宫中行乐事亦秘,此曲不许人间闻。
仄○仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
马嵬梦断香尘息,满山荔子无人摘。
仄平平仄仄○平,仄○○平仄○仄。
却归西内冷如冰,一听遗音泪空滴。
“当时盛事人争传”全诗注音
千秋节当八月五,御楼卷帘看马舞。
黄衫玉带分两行,绣衣宫人击雷鼓。
梨园法曲凄且清,相传犹是隋家声。
宜春北院蛾眉小,初按新声未有名。
侍女焚香跪瑶席,更看真妃作生日。
恰值南方驿使来,旋采风枝露犹湿。
当时盛事人争传,荔枝香曲是新翻。
宫中行乐事亦秘,此曲不许人间闻。
马嵬梦断香尘息,满山荔子无人摘。
却归西内冷如冰,一听遗音泪空滴。
“当时盛事人争传”全诗翻译
译文:
千秋节是在八月五日,皇帝在御楼上拉起帘子观赏马舞。黄衫玉带的宫女排成两行,身穿绣衣的宫人敲击雷鼓。梨园的艺人演奏着凄凉而清澈的乐曲,传说这曲调仍然是隋朝的声音。在宜春北院,一个蛾眉如画的侍女,第一次按着新曲唱,虽然还没有得到名声。
侍女们焚香跪在瑶席上,观看真妃过生日。这时,正好有南方的驿使来到,刚刚采摘的风枝上的露水还未干。当时的盛事引起人们争相传颂,这首荔枝香曲成为新的热门曲目。然而,宫中的乐事也是神秘的,这首曲调并不准许在人间传颂。
马嵬的梦境被香尘所扰,满山的荔子无人去摘。归回宫中,气氛却冷如冰。一听到这遗失的音乐,泪水空落,无法言喻的悲伤涌上心头。
“当时盛事人争传”相关诗句:
- 当时盛事人争传 出自 [宋] 周紫芝 ·《荔枝香 》
- 当其盛时争意气 出自 [宋] 欧阳修 ·《答谢景山遗古瓦砚歌 》
- 文雅当时最盛传 出自 [宋] 文同 ·《答马子山节推见寄 》
- 盛事传一时 出自 [宋] 李处权 ·《陪张巨山谒清献公祠 》
- 当时之盛事 出自 [宋] 邵雍 ·《和陕令张师柔石柱村诗 》
- 两家盛事人争贺 出自 [宋] 楼钥 ·《太上皇帝圣体清康老母进封信安郡太夫人适斋除敷文阁学士有诗爲贺次韵 其二 》
- 当时盛事刊乐石 出自 [宋] 张孝祥 ·《刘倅示崇宁上舍题名翰林其父也 》
- 当时盛事尽成空 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐留守巡内至集贤院见寄 》
- 当时盛事虽云远 出自 [宋] 华镇 ·《寄赠永嘉郑先生 》
- 青衫事业盛当时 出自 [宋] 强至 ·《送王敏夫判官赴举京师 》
- 当时盛事诧衣冠 出自 [宋] 黎伯元 ·《挽赵秋晓 》
- 当时盛事今不泯 出自 [宋] 薛绍彭 ·《秘阁观书 》
- 乐与乡人传盛事 出自 [宋] 周必大 ·《胡氏逢庆堂诗用秉成兄韵 》
- 但觉人间传盛事 出自 [宋] 华岳 ·《嘲贺将仕 其一 》
- 四海几人传盛事 出自 [宋] 杨长孺 ·《题匡山瑞木图二首 其二 》
- 争遣当时事得成 出自 [唐] 孙元晏 ·《晋 王坦之 》
- 当年盛事人犹说 出自 [宋] 武衍 ·《春日湖上 其一 》
- 传经无复当时事 出自 [宋] 刘摰 ·《马融绦帐台 》
- 一春盛事一时传 出自 [宋] 强至 ·《长安上巳日对雨忆杭州 》
- 当时争功人 出自 [宋] 项安世 ·《跋罗商卿守黑铭 》