“啼鸟还断续”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“啼鸟还断续”出自哪首诗?
答案: “啼鸟还断续”出自: 唐代 韦应物的 《春中忆元二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tí niǎo huán duàn xù ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“啼鸟还断续”的上一句是什么?
答案:
“啼鸟还断续”的上一句是: 游丝正高下 , 诗句拼音为: yóu sī zhèng gāo xià
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“啼鸟还断续”的下一句是什么?
答案: “啼鸟还断续”的下一句是: 有酒今不同 , 诗句拼音为: yǒu jiǔ jīn bù tóng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“啼鸟还断续”全诗
春中忆元二 (chūn zhōng yì yuán èr)
雨歇万井春,柔条已含緑。
徘徊洛阳陌,惆怅杜陵曲。
游丝正高下,啼鸟还断续。
有酒今不同,思君莹如玉。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平○平仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,○平○○仄。
“啼鸟还断续”繁体原文
春中憶元二
雨歇萬井春,柔條已含緑。
徘徊洛陽陌,惆悵杜陵曲。
遊絲正高下,啼鳥還斷續。
有酒今不同,思君瑩如玉。
“啼鸟还断续”韵律对照
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
雨歇万井春,柔条已含緑。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
徘徊洛阳陌,惆怅杜陵曲。
平平○平仄,平仄平仄仄。
游丝正高下,啼鸟还断续。
仄仄平仄平,○平○○仄。
有酒今不同,思君莹如玉。
“啼鸟还断续”全诗注音
雨歇万井春,柔条已含緑。
徘徊洛阳陌,惆怅杜陵曲。
游丝正高下,啼鸟还断续。
有酒今不同,思君莹如玉。
“啼鸟还断续”全诗翻译
译文:
雨停了,万家的泉水都春意盎然,嫩绿的枝条已经含着翠绿。我在洛阳的大街上徘徊,心中充满了对杜陵的思念之曲。飘落的游丝时而上升时而下降,啼鸟的声音也时断时续。虽然有酒可饮,但此刻的心思却如同明净的玉石,都是对思念的你的深深思念。
“啼鸟还断续”相关诗句:
- 啼鸟还断续 出自 [唐] 韦应物 ·《春中忆元二 》
- 啼鸟断还仍 出自 [唐] 吕从庆 ·《村径中即事 》
- 野鸟啼春声续续 出自 [宋] 释文珦 ·《春日吟 》
- 啼螿相断续 出自 [宋] 章粲 ·《题杨总卿鹿冈庵 》
- 寒猿断续啼 出自 [宋] 赵蕃 ·《九日 》
- 燕语莺啼声断续 出自 [唐] 毛文锡 ·《酒泉子 》
- 啼猨带雨断续愁 出自 [唐] 朱湾 ·《寒城晚角 》
- 续教啼鸟说来由 出自 [唐] 白居易 ·《浔阳春三首 春生 》
- 飘飒断还续 出自 [宋] 张耒 ·《春旱初雨 》
- 此夜断还续 出自 [唐] 李贺 ·《有所思 》
- 川云断还续 出自 [宋] 张耒 ·《登双溪阁 》
- 衣杵断还续 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 风蝉断还续 出自 [宋] 陆游 ·《七月十一日雨後夜坐户外观月 》
- 相吹还断续 出自 [宋] 许必胜 ·《山中杂咏 其三 》
- 咿嗈断还续 出自 [宋] 严羽 ·《闻雁二首 其一 》
- 檐溜断还续 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡雨中睡熟至晚 》
- 笳鼓断还续 出自 [宋] 陈着 ·《嵊县劝农途中示同寮二首 其二 》
- 哀音断还续 出自 [唐] 元稹 ·《雉媒 》
- 流徵断还续 出自 [宋] 程俱 ·《仲嘉录示新斋联句用韵书怀奉寄一首 》
- 岛屿萦回断还续 出自 [宋] 华岳 ·《江上双舟催发 》