“乐天未归时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乐天未归时”出自哪首诗？
答案： “乐天未归时”出自： 宋代 张鎡的 《杂兴 其三九》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lè tiān wèi guī shí ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“乐天未归时”的上一句是什么？
答案：
“乐天未归时”的上一句是： 斯宜理烟艇 , 诗句拼音为： sī yí lǐ yān tǐng
，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题3：“乐天未归时”的下一句是什么？
答案： “乐天未归时”的下一句是： 极口献忠鲠 , 诗句拼音为： jí kǒu xiàn zhōng gěng ，诗句平仄：仄仄○平仄。
“乐天未归时”全诗
杂兴 其三九 (zá xīng qí sān jiǔ)
风月属渔樵，真味岂能领。
雍容补国手，斯宜理烟艇。
乐天未归时，极口献忠鲠。
十上九不行，回身避机穽。
酒徒与诗伴，共煮香山茗。
流传画九人，公貌粹而整。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
○平仄仄仄，平平仄平仄。
仄平仄平平，仄仄○平仄。
仄仄仄仄○，○平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平○仄仄平，平仄仄平仄。
“乐天未归时”繁体原文
雜興 其三九
風月屬漁樵，真味豈能領。
雍容補國手，斯宜理烟艇。
樂天未歸時，極口獻忠鯁。
十上九不行，回身避機穽。
酒徒與詩伴，共煮香山茗。
流傳畫九人，公貌粹而整。
“乐天未归时”韵律对照
平仄仄平平，平仄仄平仄。
风月属渔樵，真味岂能领。
○平仄仄仄，平平仄平仄。
雍容补国手，斯宜理烟艇。
仄平仄平平，仄仄○平仄。
乐天未归时，极口献忠鲠。
仄仄仄仄○，○平仄平仄。
十上九不行，回身避机穽。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
酒徒与诗伴，共煮香山茗。
平○仄仄平，平仄仄平仄。
流传画九人，公貌粹而整。
“乐天未归时”全诗注音
风月属渔樵，真味岂能领。
雍容补国手，斯宜理烟艇。
乐天未归时，极口献忠鲠。
十上九不行，回身避机穽。
酒徒与诗伴，共煮香山茗。
流传画九人，公貌粹而整。
“乐天未归时”全诗翻译
译文：
风景和月色都属于渔樵的生活，真正的意趣却难以体会。雍容华贵的国家运筹帷幄之才，应该去整顿渔船烟艇。乐天尚未回来的时候，极尽口才赞美忠诚的人。十次中有九次不能成功，应该转身避开陷阱。酒徒和诗人伴侣，一同煮茗于香山，流传画中的九位仙人，公貌精致而庄重。总之，这首诗以抒发对人生境遇的感慨，强调了人生的坎坷和选择的重要性。
“乐天未归时”相关诗句：
- 乐天未归时 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其三九 》
- 时乐中和归未得 出自 [宋] 苏颂 ·《效范景仁侍郎次韵和君实端明长句奉呈龙舒杨守 》
- 喧天笳鼓归时乐 出自 [宋] 李曾伯 ·《凯还又宴王宣使乐语口号 》
- 归到家时天未寒 出自 [宋] 王十朋 ·《思归 》
- 乐天乐天归去来 出自 [唐] 白居易 ·《自诲 》
- 四时之乐乐未央 出自 [宋] 米芾 ·《自涟漪寄薛绍彭 》
- 乐天未信果知天 出自 [宋] 魏了翁 ·《舣舟琵琶亭次福士张元龙以诗代柬韵 其二 》
- 时时乐未央 出自 [唐] 徐元弼 ·《太常寺观舞圣寿乐 》
- 归来乐未穷 出自 [唐] 李白 ·《上之回 》
- 归来乐未穷 出自 [唐] 李白 ·《鼓吹曲辞 上之回 》
- 虽乐未归意 出自 [唐] 鲍溶 ·《归鴈 》
- 政使归时未得归 出自 [宋] 曹勋 ·《送王道录桐柏住庵二首 其一 》
- 幸好归时归未得 出自 [宋] 沈遘 ·《七言景德寺考试院壁和王介甫所题诗二首 其二 》
- 未得归时且当归 出自 [唐] 雍陶 ·《喜梦归 》
- 正好归时犹未归 出自 [宋] 李纲 ·《梁谿八咏 心远亭 》
- 陇鴈已归时未归 出自 [唐] 许棠 ·《将过单于 》
- 日未落时香未归 出自 [宋] 赵蕃 ·《对梅有作六首 其五 》
- 归来差乐未终穷 出自 [宋] 陈造 ·《寄师文二首 其二 》
- 真个归来乐未央 出自 [宋] 赵孟坚 ·《二禽言戏赠难弟 归归归 》
- 明时乐未正 出自 [宋] 韩淲 ·《题姜尧章白石洞 》