“献寿更称觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“献寿更称觞”出自哪首诗?
答案: “献寿更称觞”出自: 唐代 杜甫的 《元日示宗武》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiàn shòu gèng chēng shāng ,诗句平仄: ○仄○○平 。
问题2:“献寿更称觞”的上一句是什么?
答案:
“献寿更称觞”的上一句是: 赋诗犹落笔 , 诗句拼音为: fù shī yóu luò bǐ
,诗句平仄: ○仄○○平 。
问题3:“献寿更称觞”的下一句是什么?
答案: “献寿更称觞”的下一句是: 不见江东弟 , 诗句拼音为: bù jiàn jiāng dōng dì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“献寿更称觞”全诗
元日示宗武 (yuán rì shì zōng wǔ)
汝啼吾手战,吾笑汝身长。
处处逢正月,迢迢滞远方。
飘零还柏酒,衰病只藜牀。
训喻青衿子,名慙白首郎。
赋诗犹落笔,献寿更称觞。
不见江东弟,高歌泪数行。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄○○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
“献寿更称觞”繁体原文
元日示宗武
汝啼吾手戰,吾笑汝身長。
處處逢正月,迢迢滯遠方。
飄零還柏酒,衰病只藜牀。
訓喻青衿子,名慙白首郎。
賦詩猶落筆,獻壽更稱觴。
不見江東弟,高歌淚數行。
“献寿更称觞”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平○。
汝啼吾手战,吾笑汝身长。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
处处逢正月,迢迢滞远方。
平平平仄仄,平仄仄平平。
飘零还柏酒,衰病只藜牀。
仄平平平仄,平平仄仄平。
训喻青衿子,名慙白首郎。
仄平○仄仄,○仄○○平。
赋诗犹落笔,献寿更称觞。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
不见江东弟,高歌泪数行。
“献寿更称觞”全诗注音
汝啼吾手战,吾笑汝身长。
处处逢正月,迢迢滞远方。
飘零还柏酒,衰病只藜牀。
训喻青衿子,名慙白首郎。
赋诗犹落笔,献寿更称觞。
不见江东弟,高歌泪数行。
“献寿更称觞”全诗翻译
译文:
你哭泣着,我嘲笑你的身材高大。
每到新年时节,我却远离故乡。
倒满酒杯,把苦涩都喝下。只剩下衰病躺在瘦弱的床上。
教导年轻的学子们,却以白发自惭。
写下的诗篇尚未完成,献上寿诞之杯更为庆祝。
不见江东的弟兄,我高歌之中流下几行泪水。
“献寿更称觞”相关诗句:
- 献寿更称觞 出自 [唐] 杜甫 ·《元日示宗武 》
- 献寿更称觞 出自 [宋] 楼钥 ·《曾吏部寿诗集老杜句 》
- 称觞献寿 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化中朝会二十三首 上寿用《和安》。 其一 》
- 称觞献寿 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆乾德朝会乐章二十八首 上寿用《禧安》。 其一 》
- 山献称觞寿 出自 [宋] 宋庠 ·《元会观礼呈仆射相国吕公 》
- 称觞献寿乐钧天 出自 [唐] 沈佺期 ·《侍宴安乐公主新宅应制 》
- 称寿献觞懽有余 出自 [宋] 赵蕃 ·《元日寄成父四首 其一 》
- 称觞献寿於膝下 出自 [宋] 蔡襄 ·《丙午二月十二日杂言 》
- 称觞献寿私庭里 出自 [宋] 宋庠 ·《吴侍郎生朝 》
- 称觞献寿烟霞里 出自 [唐] 宋之问 ·《龙门应制 》
- 紫禁千觞献寿觞 出自 [宋] 宋祁 ·《春帖子词 夫人阁十首 其八 》
- 主人寿乐献寿觞 出自 [宋] 张明中 ·《欧阳新卿赋薇药 》
- 羣臣献寿觞 出自 [宋] 王禹偁 ·《乾明节观羣臣上寿觞诗 》
- 椒觞初献寿 出自 [宋] 韦骧 ·《元丰改元元日登行春阁 》
- 行龄献寿觞 出自 [宋] 欧阳修 ·《端午帖子词 皇帝合六首 其一 》
- 寿觞既频献 出自 [唐] 权德舆 ·《侍从游後湖讌坐 》
- 献怀称寿 出自 [唐] 张说 ·《唐享太庙乐章 福和 》
- 献怀称寿 出自 [唐] 张说 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 福和 》
- 万寿称觞 出自 [宋] 李正民 ·《大宋中兴雅 》
- 董偃寻闻献寿觞 出自 [宋] 宋祁 ·《宣室 》