“庭中子弟芝兰秀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“庭中子弟芝兰秀”出自哪首诗?
答案: “庭中子弟芝兰秀”出自: 宋代 黄庭坚的 《次韵奉答吉邻机宜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tíng zhōng zǐ dì zhī lán xiù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“庭中子弟芝兰秀”的上一句是什么?
答案:
“庭中子弟芝兰秀”的上一句是: 上书公独请偏师 , 诗句拼音为: shàng shū gōng dú qǐng piān shī
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“庭中子弟芝兰秀”的下一句是什么?
答案: “庭中子弟芝兰秀”的下一句是: 塞上威名草木知 , 诗句拼音为: sài shàng wēi míng cǎo mù zhī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“庭中子弟芝兰秀”全诗
次韵奉答吉邻机宜 (cì yùn fèng dá jí lín jī yí)
黠虏乘秋屡合围,上书公独请偏师。
庭中子弟芝兰秀,塞上威名草木知。
千里折冲深寄此,三衙虚席看除谁。
与公相见清班在,仁祖重来筑旧基。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“庭中子弟芝兰秀”繁体原文
次韵奉答吉鄰機宜
黠虜乘秋屢合圍,上書公獨請偏師。
庭中子弟芝蘭秀,塞上威名草木知。
千里折衝深寄此,三衙虛席看除誰。
與公相見清班在,仁祖重來築舊基。
“庭中子弟芝兰秀”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
黠虏乘秋屡合围,上书公独请偏师。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
庭中子弟芝兰秀,塞上威名草木知。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
千里折冲深寄此,三衙虚席看除谁。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
与公相见清班在,仁祖重来筑旧基。
“庭中子弟芝兰秀”全诗注音
黠虏乘秋屡合围,上书公独请偏师。
庭中子弟芝兰秀,塞上威名草木知。
千里折冲深寄此,三衙虚席看除谁。
与公相见清班在,仁祖重来筑旧基。
“庭中子弟芝兰秀”全诗翻译
译文:
黠虏乘秋季多次合围,他们上书请求公独率领偏师。
在庭院中,子弟们美丽如芝兰般秀美,边塞上的草木都知道公的威名。
千里折冲深情寄此,三衙虚席待看谁被排除。
与公相见,清班在位,仁祖重回,筑起旧时的基业。
总结:
这首诗描述了一个战争的背景,黠虏乘秋季多次合围,公独自请偏师应对。在庭院中,子弟们才貌双全,边塞上的人们都知道公的威名。作者深情地寄托了对公的期望,希望公能克服千里之隔,率领偏师归来,清除三衙虚位,重回旧时的基业。
“庭中子弟芝兰秀”总结赏析
赏析:: 这首诗《次韵奉答吉邻机宜》是黄庭坚的作品,表达了对吉邻机宜的感激之情以及对国家安宁的关切。诗人以巧妙的表达方式将友情、家国情怀与赞颂融合在一起。
首句“黠虏乘秋屡合围,上书公独请偏师。” 描绘了北方边疆的紧张局势,黠虏频繁侵扰,而宴请友人的机宜却提出了独立请命的建议,这显示了机宜的聪明和胆识。
第二句“庭中子弟芝兰秀,塞上威名草木知。” 提到庭中的子弟,芝兰秀丽,与塞外的威名形成鲜明对比。这里反映了家庭幸福与边疆战事的骚动之间的反差。
第三句“千里折冲深寄此,三衙虚席看除谁。” 表达了诗人的深情厚意,不远千里寄去了这首诗,希望能减轻机宜的疲劳与忧虑。同时,提到“三衙虚席”,意味着很多人都在等待机宜的决策,这增加了紧迫感。
最后两句“与公相见清班在,仁祖重来筑旧基。” 表示诗人期待与机宜再次相见,希望国家能够恢复安宁,仁祖(指皇帝)能够重振国基。这是对国家前途的美好祝愿。
标签: 抒情、劝勉、咏友情、关切国家安宁
“庭中子弟芝兰秀”相关诗句:
- 庭中子弟芝兰秀 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉答吉邻机宜 》
- 芝兰不独庭中秀 出自 [宋] 秦观 ·《别子瞻 》
- 阶庭秀芝兰 出自 [宋] 苏轼 ·《以双刀遗子由子由有诗次其韵 》
- 庭下芝兰秀 出自 [宋] 邹浩 ·《独坐 》
- 芝兰秀堦庭 出自 [宋] 李处权 ·《孝感堂 》
- 芝兰不独秀阶庭 出自 [宋] 李弥逊 ·《胡文恭倅宛陵距今将百年其後来官是邦者三人至士曹公下车始访遗迹得石刻扵城北会胜寺即龛至官舍新栋宇於其上命曰绍堂属余爲诗因以贻之 》
- 庭下芝兰方竞秀 出自 [宋] 韩元吉 ·《故致政敷文少卿鲁公挽词 》
- 庭下芝兰方擢秀 出自 [宋] 黄干 ·《代曾鲁仲挽蒋同叔母二首 其一 》
- 谢庭芝兰信灵秀 出自 [宋] 李廌 ·《经史阁 》
- 庭下芝兰争秀发 出自 [宋] 朱翌 ·《郑元亚新居面梅开轩诸子读书其间名曰擢英 》
- 阶庭早见芝兰秀 出自 [宋] 李弥逊 ·《寄题陶氏一经堂 》
- 悬鱼庭内芝兰秀 出自 [唐] 颜萱 ·《送羊振文归觐桂阳 》
- 庭有芝兰呈晚秀 出自 [宋] 赵友直 ·《寿黄有司诞日 》
- 谢公子弟悉芝兰 出自 [宋] 刘攽 ·《与诸公会赵氏园主人加送酒馔既而求诗书五十六字 》
- 芝兰子弟相薰习 出自 [宋] 孙何 ·《咏华林书院 》
- 芝兰生子竞秀发 出自 [宋] 赵善括 ·《挽韩漕直阁 其一 》
- 芝兰玊树庭砌中 出自 [宋] 李处权 ·《送李巨源 》
- 芝兰玉树满庭中 出自 [宋] 王十朋 ·《梦龄得男老者喜甚汤餠会中出诗以贺 》
- 芝兰玉树罗中庭 出自 [宋] 释道潜 ·《访彭门太守苏子瞻学士 》
- 芝兰哭弟兄 出自 [唐] 陈陶 ·《哭王赞府 》