“行人呼晚渡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行人呼晚渡”出自哪首诗?
答案: “行人呼晚渡”出自: 宋代 陆游的 《别张敎授归独登拟岘》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng rén hū wǎn dù ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“行人呼晚渡”的上一句是什么?
答案:
“行人呼晚渡”的上一句是: 停车暂息机 , 诗句拼音为: tíng chē zàn xī jī
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“行人呼晚渡”的下一句是什么?
答案: “行人呼晚渡”的下一句是: 幼妇浣秋衣 , 诗句拼音为: yòu fù huàn qiū yī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“行人呼晚渡”全诗
别张敎授归独登拟岘 (bié zhāng jiào shòu guī dú dēng nǐ xiàn)
小阁敞朱扉,停车暂息机。
行人呼晚渡,幼妇浣秋衣。
霜树欹危堞,风鸦满落晖。
登临客愁里,况是送将归。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“行人呼晚渡”繁体原文
别張敎授歸獨登擬峴
小閣敞朱扉,停車暫息機。
行人呼晚渡,幼婦浣秋衣。
霜樹欹危堞,風鴉滿落暉。
登臨客愁裏,況是送將歸。
“行人呼晚渡”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
小阁敞朱扉,停车暂息机。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
行人呼晚渡,幼妇浣秋衣。
平仄平平仄,平平仄仄平。
霜树欹危堞,风鸦满落晖。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
登临客愁里,况是送将归。
“行人呼晚渡”全诗注音
小阁敞朱扉,停车暂息机。
行人呼晚渡,幼妇浣秋衣。
霜树欹危堞,风鸦满落晖。
登临客愁里,况是送将归。
“行人呼晚渡”全诗翻译
译文:
小阁门敞开着,红漆大门。停下车辆,暂时歇息一下。行人呼喊着过晚渡,年轻妇女在河边洗涤秋衣。霜染树木,使城墙看起来更加倾斜危险,而风中的乌鸦在夕阳下飞舞。登上城楼,客人们都充满忧愁,尤其是对即将远行的人,更增添了别离的忧愁。
全诗描绘了小阁子里景象,有停车的人暂时驻足,也有行人呼喊过渡,还有年轻的妇女洗涤衣物。城墙上的树木因霜而黯淡,城堞倾斜,乌鸦在夕阳下盘旋。登临城楼的客人都充满了忧愁,尤其是对即将远行的人,更添别离的哀愁。整首诗情感真挚,抒发了人们在离别时的愁思之情。
“行人呼晚渡”相关诗句:
- 行人呼晚渡 出自 [宋] 陆游 ·《别张敎授归独登拟岘 》
- 行人争晚渡 出自 [宋] 陆游 ·《晚过招贤渡 》
- 争渡行人簇晚沙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和李才甫先辈快阁五首 其一 》
- 争渡行人簇晚沙 出自 [宋] 释绍嵩 ·《答朋上人 》
- 晚渡呼舟疾 出自 [宋] 陈师道 ·《智宝院後楼怀胡元茂 》
- 晚渡呼舟去若飞 出自 [宋] 李壁 ·《距建德县十里绝一小湖滨湖小山多可爱作诗记作见三首 其一 》
- 棹儿艇子呼晚渡 出自 [宋] 袁说友 ·《渡嘉陵江宿什邡驿 》
- 我到龙山呼渡晚 出自 [宋] 傅梦得 ·《钱塘 》
- 行穷绿岸呼船渡 出自 [宋] 陆游 ·《暮行 》
- 沙际人呼渡 出自 [宋] 张九成 ·《三月晦城门晚景 》
- 何人呼渡急 出自 [宋] 顾逢 ·《秋夜宿山寺 》
- 潭静鸟呼人渡时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔琅琊山六咏 琅琊溪 》
- 晚潮人趁渡 出自 [宋] 郑会 ·《富阳江岸 》
- 人渡晚川舟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《春日游龙门山寺 》
- 渡口晚无人 出自 [宋] 欧阳修 ·《游龙门分题十五首 下山 》
- 沙头唤渡人归晚 出自 [宋] 朱熹 ·《芹溪九曲诗 其一 》
- 人散遥怜晚渡空 出自 [宋] 陆游 ·《日暮自湖上归 》
- 薄晚渡船人意急 出自 [宋] 程公许 ·《步自南定楼至海观 》
- 西村渡口人烟晚 出自 [宋] 林逋 ·《易从师山亭 》
- 晚渡无人过疏雨 出自 [宋] 释秘演 ·《示光化军寺壁 》