“种树亦苍苍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“种树亦苍苍”出自哪首诗?
答案: “种树亦苍苍”出自: 宋代 刘敞的 《新作石林亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhòng shù yì cāng cāng ,诗句平仄: 。
问题2:“种树亦苍苍”的上一句是什么?
答案:
“种树亦苍苍”的上一句是: 万峰正孱顔 , 诗句拼音为: wàn fēng zhèng chán yán
,诗句平仄: 。
问题3:“种树亦苍苍”的下一句是什么?
答案: “种树亦苍苍”的下一句是: 激流复潺潺 , 诗句拼音为: jī liú fù chán chán ,诗句平仄:仄平仄平平。
“种树亦苍苍”全诗
新作石林亭 (xīn zuò shí lín tíng)
朝廷入忘返,山林往不还。
念无高世姿,聊处可否间。
筑基仿崔巍,鞭石轻险艰。
羣玉相磊落,万峰正孱顔。
种树亦苍苍,激流复潺潺。
湡浯歘在眼,崐阆若可攀。
自我婴世网,迩来须毛斑。
丘壑成弱丧,簿书常自环。
及尔灭闻见,旷如远尘寰。
岂敢同避世,庶几善闭关。
子牟困怀魏,谢傅悲徂山。
兹焉可遗老,讵厌终岁闲。
平○仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄平,平仄仄仄○。
仄平仄平平,平仄○仄平。
平仄○仄仄,仄平○平平。
仄仄仄○○,仄平仄平平。
?平仄仄仄,?仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
平仄平仄○,仄平平仄平。
仄仄仄○仄,仄○仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄平仄○。
“种树亦苍苍”繁体原文
新作石林亭
朝廷入忘返,山林往不還。
念無高世姿,聊處可否間。
築基倣崔巍,鞭石輕險艱。
羣玉相磊落,萬峰正孱顔。
種樹亦蒼蒼,激流復潺潺。
湡浯歘在眼,崐閬若可攀。
自我嬰世網,邇来鬚毛斑。
丘壑成弱喪,簿書常自環。
及爾滅聞見,曠如遠塵寰。
豈敢同避世,庶幾善閉關。
子牟困懷魏,謝傅悲徂山。
兹焉可遺老,詎厭終歲閒。
“种树亦苍苍”韵律对照
平○仄仄仄,平平仄仄平。
朝廷入忘返,山林往不还。
仄平平仄平,平仄仄仄○。
念无高世姿,聊处可否间。
仄平仄平平,平仄○仄平。
筑基仿崔巍,鞭石轻险艰。
平仄○仄仄,仄平○平平。
羣玉相磊落,万峰正孱顔。
仄仄仄○○,仄平仄平平。
种树亦苍苍,激流复潺潺。
?平仄仄仄,?仄仄仄平。
湡浯歘在眼,崐阆若可攀。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
自我婴世网,迩来须毛斑。
平仄平仄○,仄平平仄平。
丘壑成弱丧,簿书常自环。
仄仄仄○仄,仄○仄平平。
及尔灭闻见,旷如远尘寰。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
岂敢同避世,庶几善闭关。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
子牟困怀魏,谢傅悲徂山。
平平仄○仄,仄仄平仄○。
兹焉可遗老,讵厌终岁闲。
“种树亦苍苍”全诗注音
朝廷入忘返,山林往不还。
念无高世姿,聊处可否间。
筑基仿崔巍,鞭石轻险艰。
羣玉相磊落,万峰正孱顔。
种树亦苍苍,激流复潺潺。
湡浯歘在眼,崐阆若可攀。
自我婴世网,迩来须毛斑。
丘壑成弱丧,簿书常自环。
及尔灭闻见,旷如远尘寰。
岂敢同避世,庶几善闭关。
子牟困怀魏,谢傅悲徂山。
兹焉可遗老,讵厌终岁闲。
“种树亦苍苍”全诗翻译
译文:
朝廷进入了我遗忘和回返的范围,山林逐渐变得遥远而无法回返。
我思念那些高贵的世间风采,只能在这里暂时停留吗?
建造基石仿佛崔巍的功绩,不畏艰险而轻快地前行。
群山玉石互相堆叠,无数峰峦显得娇小。
种植的树木也是郁郁葱葱,激流奔腾而又潺潺流淌。
湖泊波光粼粼地展现在眼前,山峦高耸仿佛可攀登。
自己陷入了世俗的纷扰中,近来的经历满是烦扰。
山间的丘壑变得破败消瘦,我的思绪常常在自我循环中打转。
直到你的消失,我的视野变得空旷,宛如远离尘寰。
我怎敢与逃避世俗同行,唯愿能善于闭关修身。
子牟陷入魏国的困境,谢傅悲伤地离开山岭。
现在难以放下身为老人的担忧,岂能厌倦终年的闲适。
“种树亦苍苍”相关诗句:
- 种树亦苍苍 出自 [宋] 刘敞 ·《新作石林亭 》
- 手种堂前树亦苍 出自 [宋] 周必大 ·《绍兴甲子予待试庐陵辞曹厅是秋失解後六年乃与计偕考官七人今惟提刑少监赵氏独寿而康其子仲肃来爲掾即诗人堂之西辟小斋记予肄业之所写真求赞并题二诗 其一 》
- 苍苍仙种自谁栽 出自 [宋] 李曾伯 ·《郡圃木樨开第二花 》
- 我家种柏求苍苍 出自 [宋] 李流谦 ·《送兄长赴蓬州职官 》
- 苍然老树昔谁种 出自 [宋] 曾巩 ·《山茶花 》
- 断碑孤塚树苍苍 出自 [宋] 吴惟信 ·《雪後孤山 》
- 苍苍远树围荆门 出自 [唐] 李白 ·《观元丹丘坐巫山屏风 》
- 南徐城古树苍苍 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄献润州赵舍人 其一 》
- 天和树色霭苍苍 出自 [唐] 曹唐 ·《刘阮洞中遇仙子 》
- 猿啼鸟哭树苍苍 出自 [宋] 王禹偁 ·《南郊大礼诗 其四 》
- 九衢日暖树苍苍 出自 [唐] 陈羽 ·《长安早春言志 》
- 只有苍苍谷中树 出自 [宋] 朱熹 ·《入瑞岩道间得四绝句呈彦集充父二兄 其四 》
- 远树苍苍妙喜寺 出自 [唐] 徐凝 ·《将至妙喜寺 》
- 庭前柏树常苍苍 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄懒庵 》
- 波声回合树苍苍 出自 [唐] 李羣玉 ·《宿巫山庙二首 二 》
- 烟树苍苍播谷时 出自 [唐] 李羣玉 ·《寄友二首 二 》
- 烟深树老蔽苍苍 出自 [唐] 李郢 ·《骊山怀古(五首) 二 》
- 坏陵有树月苍苍 出自 [宋] 倪应渊 ·《雷塘 》
- 苍苍烟树闭古庙 出自 [唐] 韦应物 ·《鼋头山神女歌 》
- 陵树苍苍噪暮鸦 出自 [唐] 远公 ·《伤悼前蜀废国(《监诫录》卷五录此诗题作《伤废国》。) 》