“枉将眼界疑心界”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“枉将眼界疑心界”出自哪首诗?
答案: “枉将眼界疑心界”出自: 宋代 苏辙的 《奉使契丹二十八首 古北口道中呈同事二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǎng jiāng yǎn jiè yí xīn jiè ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“枉将眼界疑心界”的上一句是什么?
答案:
“枉将眼界疑心界”的上一句是: 蜀江春近水浮天 , 诗句拼音为: shǔ jiāng chūn jìn shuǐ fú tiān
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“枉将眼界疑心界”的下一句是什么?
答案: “枉将眼界疑心界”的下一句是: 不见中宵气浩然 , 诗句拼音为: bù jiàn zhōng xiāo qì hào rán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“枉将眼界疑心界”全诗
奉使契丹二十八首 古北口道中呈同事二首 其一 (fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu gǔ běi kǒu dào zhōng chéng tóng shì èr shǒu qí yī)
独卧绳牀已七年,往来殊复少萦缠。
心游幽阙乌飞处,身在中原山尽边。
梁市朝回尘满马,蜀江春近水浮天。
枉将眼界疑心界,不见中宵气浩然。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“枉将眼界疑心界”繁体原文
奉使契丹二十八首 古北口道中呈同事二首 其一
獨卧繩牀已七年,往來殊復少縈纏。
心游幽闕烏飛處,身在中原山盡邊。
梁市朝回塵滿馬,蜀江春近水浮天。
枉將眼界疑心界,不見中宵氣浩然。
“枉将眼界疑心界”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
独卧绳牀已七年,往来殊复少萦缠。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
心游幽阙乌飞处,身在中原山尽边。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
梁市朝回尘满马,蜀江春近水浮天。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
枉将眼界疑心界,不见中宵气浩然。
“枉将眼界疑心界”全诗注音
独卧绳牀已七年,往来殊复少萦缠。
心游幽阙乌飞处,身在中原山尽边。
梁市朝回尘满马,蜀江春近水浮天。
枉将眼界疑心界,不见中宵气浩然。
“枉将眼界疑心界”全诗翻译
译文:
独自躺在绳床上已有七年,往来的人们渐渐少了,不再缠绕。
心灵在幽深的境地飘游,像乌鸦飞翔的地方,而身体却在中原的山尽边。
往来于梁市,早晚回程的马儿踏起尘土,而蜀江的春天,近在水面上浮动着天空。
枉自用眼界来猜测心灵的界限,却未曾看到在午夜时分的气象是如此宏大雄浑。
全诗写一个人独自在山野中生活了七年,心灵自由飘荡,但身处边陲,与繁华社会相隔。回首往来的人很少,不再为尘世所累。诗人以自然景观来映射内心境遇,抒发了对独立自由生活的向往和对浩然之气的追求。
“枉将眼界疑心界”总结赏析
赏析:这首诗《奉使契丹二十八首 古北口道中呈同事二首 其一》是苏辙创作的,表达了诗人在边疆官职的奉命之中,对家园的思念之情。下面将按照要求进行赏析:
在这首诗中,苏辙以第一人称自述,描写了自己独卧绳牀已经七年之久,生活在边疆,远离家园。诗中的“往来殊复少萦缠”表达了他与家人、亲友的往来稀少,思念之情愈发深沉。
诗人接着以“心游幽阙乌飞处,身在中原山尽边”来形容自己的心境。他的心思时常游走在遥远的故乡,却身处边陲山脉之间,一种心灵与身体的分离之感弥漫其中。
接下来的两句“梁市朝回尘满马,蜀江春近水浮天”展示了边疆生活的艰辛和疏离感。梁市的繁华与回望的马队,以及蜀江的春水,都成为了与诗人的生活格格不入的景象。
最后两句“枉将眼界疑心界,不见中宵气浩然”表现出诗人的心志。他感到自己的眼界被所处环境限制,心中有疑虑,但仍然怀揣着中宵时分的气节和浩然之志,表现出了对家国的忠诚与思念。
“枉将眼界疑心界”相关诗句:
- 枉将眼界疑心界 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 古北口道中呈同事二首 其一 》
- 眼界无穷世界宽 出自 [唐] 方干 ·《题报恩寺上方 》
- 区界无多眼界宽 出自 [宋] 戴复古 ·《中秋李漕冰壶燕集 》
- 谁将色界填空界 出自 [宋] 张舜民 ·《妙莲阁 》
- 路迷界眼疑无地 出自 [宋] 赵蕃 ·《进之雪中见过明日归湘潭再用前韵二首 其二 》
- 谁将眼界换 出自 [宋] 董嗣杲 ·《程申叔来备言近况因与之饮 》
- 直将眼力爲疆界 出自 [宋] 苏轼 ·《单同年求德兴俞氏聚远楼诗三首 其二 》
- 心远身闲眼界清 出自 [宋] 赵鼎 ·《山中书事 》
- 眼界一亲心更远 出自 [宋] 韩淲 ·《赵十重整山堂南北苍翠在望 》
- 眼界清虚心不息 出自 [宋] 吕夷简 ·《咏天宁院 》
- 眼界增明快心腑 出自 [宋] 朱淑真 ·《喜雨 》
- 见得心如眼界宽 出自 [宋] 王炎 ·《和王右司游南岳三绝 其二 》
- 肯将法界作红心 出自 [宋] 释印肃 ·《示弟子彭资深心斋居士 》
- 当知此界非凡界 出自 [唐] 延寿 ·《武肃王有旨石桥设斋会进一诗 一 》
- 上界笙歌下界闻 出自 [宋] 杨备 ·《齐云观 》
- 上界遥观下界秋 出自 [宋] 王鎡 ·《游仙词三十三首 其三 》
- 离世界兮入法界 出自 [宋] 释印肃 ·《颂石头和尚草庵歌 其二八 》
- 此界他界如水月 出自 [唐] 道怤 ·《叹景禅吟 》
- 上界钟声下界闻 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其一六 》
- 上界稀逢下界人 出自 [唐] 方干 ·《陪胡中丞泛湖 》