“先儒已能言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“先儒已能言”出自哪首诗？
答案： “先儒已能言”出自： 宋代 王十朋的 《次韵万先之读庄子》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiān rú yǐ néng yán ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“先儒已能言”的上一句是什么？
答案：
“先儒已能言”的上一句是： 庄生蔽於天 , 诗句拼音为：zhuāng shēng bì wū tiān
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“先儒已能言”的下一句是什么？
答案： “先儒已能言”的下一句是： 六经有真味 , 诗句拼音为： liù jīng yǒu zhēn wèi ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“先儒已能言”全诗
次韵万先之读庄子 (cì yùn wàn xiān zhī dú zhuāng zǐ)
庄生蔽於天，先儒已能言。
六经有真味，奚用食马肝。
王何佐其高，遗害今犹存。
夫君高明士，寄趣名理间。
恐蹈贤者过，因诗与君论。
平平仄平平，平平仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
○平仄○平，○仄平○平。
平平平平仄，仄仄平仄○。
仄仄平仄○，平平仄平○。
“先儒已能言”繁体原文
次韻萬先之讀莊子
莊生蔽於天，先儒已能言。
六經有真味，奚用食馬肝。
王何佐其高，遺害今猶存。
夫君高明士，寄趣名理間。
恐蹈賢者過，因詩與君論。
“先儒已能言”韵律对照
平平仄平平，平平仄平平。
庄生蔽於天，先儒已能言。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
六经有真味，奚用食马肝。
○平仄○平，○仄平○平。
王何佐其高，遗害今犹存。
平平平平仄，仄仄平仄○。
夫君高明士，寄趣名理间。
仄仄平仄○，平平仄平○。
恐蹈贤者过，因诗与君论。
“先儒已能言”全诗注音
庄生蔽於天，先儒已能言。
六经有真味，奚用食马肝。
王何佐其高，遗害今犹存。
夫君高明士，寄趣名理间。
恐蹈贤者过，因诗与君论。
“先儒已能言”全诗翻译
译文：
庄子隐居在天然之间，早先的儒家学者已经能够雄辩地言说。六经中蕴含着真正的智慧，何必用食马的肝脏去追求？当年王公辅佐他的高官，留下的祸害如今仍然存在。然而，君子高明的士人却把追求名誉和理念作为所依托，寄托自己的志趣于其中。恐怕会误入贤者的过失，因此写下诗篇与君共同探讨。
全诗意指庄子隐居自然，儒家学者善辩，六经蕴含真谛，不需过分追求世俗功名，遗害尚存，真正的士人应把追求名利寄托于名理之间，以避免走入贤者的过失。
“先儒已能言”相关诗句：
- 先儒已能言 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵万先之读庄子 》
- 吾闻先儒言 出自 [宋] 梅尧臣 ·《亢阳和欲行舟者 》
- 先儒未曾言 出自 [唐] 孟郊 ·《悼吴兴汤衡评事 》
- 先儒有遗言 出自 [宋] 刘宰 ·《赠江西吴定夫 》
- 远稽先儒言 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和人雪意 》
- 释子能儒言 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 西庵 》
- 先儒已坐此 出自 [宋] 蜀翁 ·《送熊退斋归武夷 》
- 细数儒先能几见 出自 [宋] 陈傅良 ·《杨伯子以其尊人诚斋南海集爲赠以诗奉酬 》
- 先事仅能言 出自 [宋] 张耒 ·《读唐书二首 其二 》
- 後儒多异先儒 出自 [宋] 刘克庄 ·《纵笔六言七首 其二 》
- 一言中的已先闻 出自 [宋] 释居简 ·《读贾太傅传 其一 》
- 自言蒲柳已先秋 出自 [宋] 楼钥 ·《谢剡中沈元龙惠诗 》
- 已醉不能言 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其二 》
- 话言未能已 出自 [宋] 宋孝宗 ·《和史浩曲宴澄碧殿诗 》
- 公言已老偶能尔 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵五诗 山行野老问年 》
- 能言元绪已失计 出自 [宋] 张鎡 ·《题崔慤画白鹭伺龟 》
- 能言奇字世已少 出自 [宋] 王安石 ·《过刘贡甫 》
- 花不能言意已知 出自 [宋] 邵雍 ·《芍药四首 其四 》
- 新来花鸭已能言 出自 [宋] 虞俦 ·《和佥判建平书怀 其五 》
- 岑仲勉、李嘉言二先生已指出 出自 [唐] 苗发 ·《酬李端得山中道友书见寄之作（题拟） 》