“空荣人曳履”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空荣人曳履”出自哪首诗?
答案: “空荣人曳履”出自: 宋代 宋庠的 《赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kōng róng rén yè lǚ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“空荣人曳履”的上一句是什么?
答案:
“空荣人曳履”的上一句是: 忠怀语绝偷 , 诗句拼音为: zhōng huái yǔ jué tōu
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“空荣人曳履”的下一句是什么?
答案: “空荣人曳履”的下一句是: 终隔相封侯 , 诗句拼音为: zhōng gé xiāng fēng hóu ,诗句平仄:平仄仄平平。
“空荣人曳履”全诗
赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首 其三 (zèng sī tú jiān shì zhōng sòng xuān xiàn wǎn cí sì shǒu qí sān)
舛运明生疾,忠怀语绝偷。
空荣人曳履,终隔相封侯。
太史藏书法,门生助绋讴。
惟余文献谥,不复叹平头。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“空荣人曳履”繁体原文
贈司徒兼侍中宋宣獻挽詞四首 其三
舛運明生疾,忠懷語絕偷。
空榮人曳履,終隔相封侯。
太史藏書法,門生助紼謳。
惟餘文獻謚,不復嘆平頭。
“空荣人曳履”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
舛运明生疾,忠怀语绝偷。
平平平仄仄,平仄仄平平。
空荣人曳履,终隔相封侯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
太史藏书法,门生助绋讴。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
惟余文献谥,不复叹平头。
“空荣人曳履”全诗注音
舛运明生疾,忠怀语绝偷。
空荣人曳履,终隔相封侯。
太史藏书法,门生助绋讴。
惟余文献谥,不复叹平头。
“空荣人曳履”全诗翻译
译文:
舛运明生疾,忠怀语绝偷。
舛运明生疾,意味着他的命运坎坷,遭遇不顺,面临重病折磨,而他忠诚的心意却无人可倾诉,只能默默守护。
空荣人曳履,终隔相封侯。
虚荣的人虽然装束华丽,但最终被封侯的相互隔阂。这里暗指功名利禄的追逐虽然使人们穿着华丽,但最终却导致人与人之间彼此疏远。
太史藏书法,门生助绋讴。
太史(指历史学家)才华横溢,他收藏着珍贵的古书典籍,门下学生们协助编纂歌颂他的事迹。
惟余文献谥,不复叹平头。
唯有我的文字流传传颂,不再悲叹平凡命运。这句话表达了作者对自己文字传世的期望,不再忧虑自己的名字是否会被人所记住。
总结:全文:这段古文表达了一个人命运坎坷,忠诚心意无人倾诉的困境。同时,作者对功名利禄虚荣追逐的批判,并赞美了太史(历史学家)的学识博大以及对其的歌颂。最后,作者对自己文字传世的期望。
“空荣人曳履”总结赏析
赏析:这首诗是宋庠创作的挽词之一,表达了对已故司徒兼侍中宋宣献的哀思和赞美之情。以下是赏析:
在这首诗中,诗人表达了对已故宋宣献的深切怀念和敬仰之情。首先,他提到了宋宣献生前遭受的困难和疾病,形容其舛运明生疾,这些困难并没有让他失去忠诚之心,依然坚守忠怀。这反映了宋宣献坚韧不拔的品质。
接着,诗人用"空荣人曳履,终隔相封侯"表达了宋宣献生前不为虚名所动摇,不图名利,最终与世无争。这是对他坚持原则和清高风范的赞美。
诗中还提到了太史藏书法,门生助绋讴,这是在赞美宋宣献在学术上的成就和影响力。他不仅在学术领域有所建树,还培养了一批学生,传承了他的学识和思想。
最后,诗人以"惟余文献谥,不复叹平头"作结,表示对宋宣献的敬意和怀念。"文献谥"表明了他的学术成就被后人铭记,而"不复叹平头"则表达了不再为他的早逝而伤感,因为他的精神和学识将永远存在。
“空荣人曳履”相关诗句:
- 空荣人曳履 出自 [宋] 宋庠 ·《赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首 其三 》
- 履空谙曳纵 出自 [宋] 刘敞 ·《再和邻几 》
- 空庭曳履心彷徨 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游南岳 》
- 出曳仙人履 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和崔尚书赠大理陆卿鸿胪刘卿见示之作 》
- 毫眉主人曳芒履 出自 [宋] 米芾 ·《揽秀亭 》
- 主人曳履花香底 出自 [宋] 韩淲 ·《次公山中有绿萼梅 其一 》
- 曳曳丝光入素空 出自 [宋] 吕大临 ·《春静 》
- 曳曳半空里 出自 [唐] 孟浩然 ·《行至汝坟寄卢徵君 》
- 曳履江城北 出自 [宋] 黄昇 ·《游金精山 》
- 曳履庭芜近 出自 [唐] 朱庆余 ·《杭州卢录事山亭 》
- 曳履古城阴 出自 [宋] 陈深 ·《晚步 》
- 曳履迎中谷 出自 [唐] 李乂 ·《奉和幸礼部尚书窦希玠宅应制 》
- 日曳尚书履 出自 [宋] 虞俦 ·《宝阁尚书凌公挽诗 其一 》
- 曳履上星躔 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《许冲元生日 》
- 文昌频曳履 出自 [宋] 秦观 ·《正仲左丞生日 》
- 曳履忽无声 出自 [唐] 崔融 ·《户部尚书崔公挽歌 》
- 旋高曳履声 出自 [宋] 卫泾 ·《悼倪尚书 其二 》
- 帝聪闻曳履 出自 [宋] 文彦博 ·《故尚书懿敏王公挽词 其一 》
- 曳裾行蹑履 出自 [宋] 曾丰 ·《送副将胡义民到部复还广东 其一 》
- 曳履欠身行 出自 [宋] 韩淲 ·《夜坐闻雨 其一 》