“干禄以爲荣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“干禄以爲荣”出自哪首诗?
答案: “干禄以爲荣”出自: 宋代 陆文圭的 《车》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōu zhǐ bēn niú yàn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“干禄以爲荣”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“干禄以爲荣”已经是第一句了。
问题3:“干禄以爲荣”的下一句是什么?
答案: “干禄以爲荣”的下一句是: 始识丹阳车 , 诗句拼音为: shǐ shí dān yáng chē ,诗句平仄:仄仄平平平。
“干禄以爲荣”全诗
车 (chē)
舟止奔牛堰,始识丹阳车。
规制殊草草,力不任驰驱。
淮安距宿迁,代之牛与馿。
轩盖乃差大,双轮夹一舆。
軝衡輗軏轸,名物与古殊。
梓人不知经,多以方言拘。
输载亦稍丰,日行百里余。
御者非王良,陧杌不安车。
蒲轮召申公,养老宜徐徐。
干禄以为荣,愧我非纯儒。
小儿问金根,其制复焉如。
舆服汉最详,具载班范书。
慎勿似韩昶,问学当勤渠。
平仄平平仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄仄平平○。
平平仄仄平,仄平平仄平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,平仄平平平。
○仄仄仄平,仄○仄仄平。
仄仄平○平,仄仄仄平平。
平平仄平平,仄仄平平平。
平仄仄平平,仄仄平○平。
仄平仄平平,○仄仄平○。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
“干禄以爲荣”繁体原文
車
舟止奔牛堰,始識丹陽車。
規製殊草草,力不任馳驅。
淮安距宿遷,代之牛與馿。
軒蓋乃差大,雙輪夾一輿。
軝衡輗軏軫,名物與古殊。
梓人不知經,多以方言拘。
輸載亦稍豐,日行百里餘。
御者非王良,隉杌不安車。
蒲輪召申公,養老宜徐徐。
干祿以爲榮,愧我非純儒。
小兒問金根,其制復焉如。
輿服漢最詳,具載班范書。
慎勿似韓昶,問學當勤渠。
“干禄以爲荣”韵律对照
平仄平平仄,仄仄平平平。
舟止奔牛堰,始识丹阳车。
平仄平仄仄,仄仄平平○。
规制殊草草,力不任驰驱。
平平仄仄平,仄平平仄平。
淮安距宿迁,代之牛与馿。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
轩盖乃差大,双轮夹一舆。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
軝衡輗軏轸,名物与古殊。
仄平仄平平,平仄平平平。
梓人不知经,多以方言拘。
○仄仄仄平,仄○仄仄平。
输载亦稍丰,日行百里余。
仄仄平○平,仄仄仄平平。
御者非王良,陧杌不安车。
平平仄平平,仄仄平平平。
蒲轮召申公,养老宜徐徐。
平仄仄平平,仄仄平○平。
干禄以为荣,愧我非纯儒。
仄平仄平平,○仄仄平○。
小儿问金根,其制复焉如。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
舆服汉最详,具载班范书。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
慎勿似韩昶,问学当勤渠。
“干禄以爲荣”全诗注音
舟止奔牛堰,始识丹阳车。
规制殊草草,力不任驰驱。
淮安距宿迁,代之牛与馿。
轩盖乃差大,双轮夹一舆。
軝衡輗軏轸,名物与古殊。
梓人不知经,多以方言拘。
输载亦稍丰,日行百里余。
御者非王良,陧杌不安车。
蒲轮召申公,养老宜徐徐。
干禄以为荣,愧我非纯儒。
小儿问金根,其制复焉如。
舆服汉最详,具载班范书。
慎勿似韩昶,问学当勤渠。
“干禄以爲荣”全诗翻译
译文:
舟停在奔牛堰,才初次见到丹阳的车马。
车制独具特色,草草规制,马力难以承担疾驰。
从淮安到宿迁,代步之物有牛有馿马。
车顶高大,双轮夹着一辆车。
车轮和车轴粗大,其名与古代不同。
本地人不明车制,多因方言受限。
运输的物品也逐渐丰富,每日行进百余里。
驾车的并非王良,陡坡上无法使车稳住。
蒲轮召见申公,养老应该从容不迫。
以干禄为荣耀,愧我非纯粹的儒者。
小儿问起金根,其制度是否复归如故。
车服制度在汉代最为详细,载载班范的文件中有所记载。
应当谨慎,不可像韩昶一般,学问问题当勤奋苦学。
总结:
诗人描述了在丹阳乘车的经历,指出车制规制与古代不同,马力不足以驰驱。从淮安到宿迁代步工具多样,运输的物品逐渐增多。叙述了车辆构造和细节,提到舆服制度在汉代详细。诗末呼吁应当勤勉学习,不可像韩昶般轻率。
“干禄以爲荣”相关诗句:
- 干禄以爲荣 出自 [宋] 陆文圭 ·《车 》
- 人以禄爲荣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赠袁大监 》
- 干禄求荣名 出自 [宋] 方回 ·《泊崇德县晓作 》
- 学以干禄 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其二七 》
- 於以干禄 出自 [唐] 刘禹锡 ·《泽宫诗 一 》
- 禄以及亲荣 出自 [宋] 刘敞 ·《送隐直辟青州幕府 》
- 干禄本爲养 出自 [宋] 林同 ·《何子平 》
- 爲养禄要干 出自 [宋] 韩维 ·《送樊进士归宁 》
- 爲贫干寸禄 出自 [宋] 仇远 ·《三叠 其二 》
- 干禄本爲贫 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一一 》
- 干禄爲饥寒 出自 [宋] 王禹偁 ·《射弩 》
- 禄逮养爲荣 出自 [宋] 程公许 ·《送道传侄旅中赴省 》
- 爲我辞荣禄 出自 [唐] 灵一 ·《远公 》
- 爲奴耻荣禄 出自 [宋] 李廌 ·《故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝内相先生题其名曰蜀鲜于氏卓绝之堂某以此八字爲韵作八诗盖鲜于公顷尝俾某赋之而三子以求其诗故原其古而美其今以颂美之 其一 》
- 干时岂爲斗升禄 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适留别 》
- 明经不但爲干禄 出自 [宋] 陈普 ·《劝学 》
- 苦学勿爲干禄计 出自 [宋] 陆游 ·《雨中示子聿 》
- 明时且爲贪荣禄 出自 [宋] 文同 ·《山城秋日野望感事书怀诗五章呈吴龙图 其三 》
- 爲官善政身荣禄 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二四 》
- 爲官善政身荣禄 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一一 》