“讯遐心兮谁将”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“讯遐心兮谁将”出自哪首诗?
答案: “讯遐心兮谁将”出自: 宋代 高似孙的 《九怀》, 诗句拼音为: xùn xiá xīn xī shuí jiāng 。
问题2:“讯遐心兮谁将”的上一句是什么?
答案:
“讯遐心兮谁将”的上一句是: 历嵯峩兮极眺 , 诗句拼音为: lì cuó é xī jí tiào
。
问题3:“讯遐心兮谁将”的下一句是什么?
答案: “讯遐心兮谁将”的下一句是: 蛟何跃兮冲波 , 诗句拼音为: jiāo hé yuè xī chōng bō ,诗句平仄:平平仄平平平。
“讯遐心兮谁将”全诗
九怀 (jiǔ huái)
望九疑兮云雨,心惨惨兮思君。
冉冉兮愁痕,楚波深兮斑竹活。
历嵯峩兮极眺,讯遐心兮谁将。
蛟何跃兮冲波,鸿何惊兮离网。
湘有苹兮渚有荃,欲将诚兮无能宣。
苍莽兮何之,孰亮余兮㛹娟。
羽何音兮锵锵,凤何仪兮济济。
朝腾余轫兮梧阴,夕娱兮清澧。
蹇踌躇兮自喜,遡清川兮如洗。
植馆兮云中,树之兮石磊。
磊贝阙兮鳞堂,杂青枫兮始霜。
芷路兮蘅薄,桂飞橑兮兰房。
相芰荷兮可衣,美秋菊兮曾粮。
瑶华兮在席,江有蓠兮吐芳。
被薜兮带萝,表之兮以兰香。
汇衆卉兮扬徽,贮芳辛兮同薰。
哀弦切兮入云,灵来下兮缤纷。
捐余璫兮中流,遗余玦兮北渚。
俨奉君兮嘉荐,乃遗余兮芳杜。
时契阔兮难再,聊歌风兮自语。
仄仄平平平仄,平仄仄平○平。
仄仄平平平,仄平○平平仄仄。
仄平○平仄仄,仄平平平平○。
平平仄平平平,平平平平○仄。
平仄平平仄仄平,仄○平平平平平。
○仄平平平,仄仄平平仄平。
仄平平平平平,仄平平平仄仄。
平平平仄平平平,仄平平平仄。
○平○平仄仄,仄平平平○仄。
仄仄平平○,仄平平仄仄。
仄仄仄平平平,仄平平平仄平。
仄仄平平仄,仄平○平平平。
○仄○平仄○,仄平仄平平平。
平平平仄仄,平仄平平仄平。
仄仄平仄平,仄平平仄平平。
仄仄仄平平平,仄平平平平平。
平平仄平仄平,平平仄平平平。
平平平平○平,○平仄平仄仄。
仄仄平平平仄,仄○平平平仄。
平仄仄平○仄,平平平平仄仄。
“讯遐心兮谁将”繁体原文
九懷
望九疑兮雲雨,心慘慘兮思君。
冉冉兮愁痕,楚波深兮斑竹活。
歷嵯峩兮極眺,訊遐心兮誰將。
蛟何躍兮衝波,鴻何驚兮離網。
湘有蘋兮渚有荃,欲將誠兮無能宣。
蒼莽兮何之,孰亮余兮㛹娟。
羽何音兮鏘鏘,鳳何儀兮濟濟。
朝騰余軔兮梧陰,夕娛兮清澧。
蹇躊躇兮自喜,遡清川兮如洗。
植館兮雲中,樹之兮石磊。
磊貝闕兮鱗堂,雜青楓兮始霜。
芷路兮蘅薄,桂飛橑兮蘭房。
相芰荷兮可衣,美秋菊兮曾糧。
瑶華兮在席,江有蘺兮吐芳。
被薜兮带蘿,表之兮以蘭香。
彙衆卉兮揚徽,貯芳辛兮同薰。
哀絃切兮入雲,靈來下兮繽紛。
捐余璫兮中流,遺余玦兮北渚。
儼奉君兮嘉薦,乃遺余兮芳杜。
時契闊兮難再,聊歌風兮自語。
“讯遐心兮谁将”全诗注音
望九疑兮云雨,心惨惨兮思君。
冉冉兮愁痕,楚波深兮斑竹活。
历嵯峩兮极眺,讯遐心兮谁将。
蛟何跃兮冲波,鸿何惊兮离网。
湘有苹兮渚有荃,欲将诚兮无能宣。
苍莽兮何之,孰亮余兮㛹娟。
羽何音兮锵锵,凤何仪兮济济。
朝腾余轫兮梧阴,夕娱兮清澧。
蹇踌躇兮自喜,遡清川兮如洗。
植馆兮云中,树之兮石磊。
磊贝阙兮鳞堂,杂青枫兮始霜。
芷路兮蘅薄,桂飞橑兮兰房。
相芰荷兮可衣,美秋菊兮曾粮。
瑶华兮在席,江有蓠兮吐芳。
被薜兮带萝,表之兮以兰香。
汇衆卉兮扬徽,贮芳辛兮同薰。
哀弦切兮入云,灵来下兮缤纷。
捐余璫兮中流,遗余玦兮北渚。
俨奉君兮嘉荐,乃遗余兮芳杜。
时契阔兮难再,聊歌风兮自语。
“讯遐心兮谁将”全诗翻译
译文:
望着九重云雨,心中忧愁思念君子。眉间浅浅愁纹,楚波深处翠竹活跃。攀登高峰,极目远眺,心中疑虑,不知何人能解解我心中的忧虑。蛟龙跃出水面,大雁何惊飞离羁网。湘江有苹草,渚上有荃花,欲表达真诚之心,却无从传达。苍茫大地,何处可寻觅佳人的容颜。羽管悠扬,琴音悠扬,凤凰仪态,众人仰慕。朝阳升起,我在梧桐树荫下,夜晚欢娱,清澧河水洗涤我心灵。在云中搭起馆舍,树在石崖间蔓延。石崖上,阙楼耸立,琉璃华阶上铺满青枫落叶,初秋的霜降临。芷兰之路,蘅薄花,桂花飞扬,兰房香气四溢。相思之芰荷,可做衣裳,美丽的秋菊曾用作食粮。珍贵的瑶华摆在席上,江边蓠花吐香。我身着薜蔓衣裳,腰间系着萝蔓带,以兰香点缀。集聚各种芳香的植物,高举徽章,薰香飘溢。悲切的琴弦切入云中,灵动的音律降临,五彩斑斓。丢下手中的玉璫,向江中漂流,抛掉手中的玦瑰,丢向北岸。庄严地献上君子的美德,赞颂之词,却将玉杜遗忘。时光已难挽回,只能自己歌唱风吟,自言自语。
“讯遐心兮谁将”相关诗句:
- 讯遐心兮谁将 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 》
- 问讯谁能将 出自 [宋] 司马光 ·《和吴冲卿崇文宿直睹壁上题名见寄并寄邵不疑 》
- 契千古兮遐心 出自 [宋] 王奕 ·《八月望日深衣抱高庙御琴首歌南风继作忆顔三氏诸孙环立以听爲杏坛一时之盛千古之下令人怃然作歌云 》
- 聊适我兮遐心 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 启愤 》
- 声闻于天兮而有遐心 出自 [宋] 姚勉 ·《友山李道士抱琴来爲予作三曲请诗各爲之操 九臯 》
- 谁谓人遐自室遐 出自 [宋] 张鎡 ·《行近湖州不果入城寄王成之使君 》
- 臣身江湖兮臣心不遐 出自 [宋] 岳珂 ·《孝宗皇帝杜甫夜宴左氏庄诗御书赞 》
- 将爲谁来兮 出自 [宋] 白玉蟾 ·《鹤谣 其七 》
- 将清白兮遗谁 出自 [唐] 王维 ·《宋进马哀词 》
- 将谁职兮此愆 出自 [宋] 晁补之 ·《望涡流辞 》
- 民将鱼兮谁瘳 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 苍梧帝 》
- 东遐追兮西遐追 出自 [唐] 钱弘俶(忠懿王。後王) ·《追鲍约(侍郎鲍约,颇从臾忠懿王纳土。及王归宋,约窜处海上,王以诗追之曰〖见下〗。迄今有遐追庙焉。) 》
- 岁将晏兮谁与游 出自 [宋] 晁补之 ·《漫浪阁辞 》
- 将梅有心兮 出自 [宋] 何梦桂 ·《有客曰孤梅访予於易庵孤山之下与之坐夜未半孤月在天笑谓孤梅曰维此山与月与子是三孤者爲不孤矣因相与酾酒更诵逋仙疏影暗香之句声满天地酒酣又从而歌之歌曰 》
- 将与余兮心倾 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 鸱夷子皮 》
- 将正而毙兮谁善其後 出自 [宋] 薛季宣 ·《箕子操 》
- 举酒兮讯君 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 鸱夷子皮 》
- 咎将谁执兮岂天赋之未薖 出自 [宋] 王柏 ·《宋史馆检閲所性先生时天彝父挽些 》
- 讯有华兮东篱 出自 [宋] 高似孙 ·《小山丛桂 》
- 心事将谁许 出自 [宋] 薛嵎 ·《王九山挽诗 其三 》