首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送张王臣 > 无庸问车笠

“无庸问车笠”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“无庸问车笠”出自哪首诗？

答案： “无庸问车笠”出自： 宋代 赵蕃的 《送张王臣》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú yōng wèn chē lì ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题2：“无庸问车笠”的上一句是什么？

答案： “无庸问车笠”的上一句是： 沙鸥合钓矶 , 诗句拼音为： shā ōu hé diào jī ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题3：“无庸问车笠”的下一句是什么？

答案： “无庸问车笠”的下一句是： 要不负羁鞿 , 诗句拼音为： yào bù fù jī jī ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“无庸问车笠”全诗

送张王臣 (sòng zhāng wáng chén)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

邂逅高标识，漂流仁里依。
君为鄂渚去，我亦鼎州归。
风月情何已，江湖便苦稀。
政嗟书莫数，忽喜麈重挥。
论事多惊俗，谈诗每造微。
方能以文会，遽复揽征衣。
常伯麒麟像，词垣鸑羣飞。
官今况京秩，名且达天扉。
天马当云路，沙鸥合钓矶。
无庸问车笠，要不负羁鞿。

仄仄平○仄，○平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平○仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

xiè hòu gāo biāo zhì ， piāo liú rén lǐ yī 。
jūn wèi è zhǔ qù ， wǒ yì dǐng zhōu guī 。
fēng yuè qíng hé yǐ ， jiāng hú biàn kǔ xī 。
zhèng jiē shū mò shù ， hū xǐ zhǔ chóng huī 。
lùn shì duō jīng sú ， tán shī měi zào wēi 。
fāng néng yǐ wén huì ， jù fù lǎn zhēng yī 。
cháng bǎi qí lín xiàng ， cí yuán yuè qún fēi 。
guān jīn kuàng jīng zhì ， míng qiě dá tiān fēi 。
tiān mǎ dāng yún lù ， shā ōu hé diào jī 。
wú yōng wèn chē lì ， yào bù fù jī jī 。

“无庸问车笠”繁体原文

送張王臣

邂逅高標識，漂流仁里依。
君爲鄂渚去，我亦鼎州歸。
風月情何已，江湖便苦稀。
政嗟書莫數，忽喜麈重揮。
論事多驚俗，談詩每造微。
方能以文會，遽復攬征衣。
常伯麒麟像，詞垣鸑羣飛。
官今況京秩，名且達天扉。
天馬當雲路，沙鷗合釣磯。
無庸問車笠，要不負羈鞿。

“无庸问车笠”韵律对照

仄仄平○仄，○平平仄平。
邂逅高标识，漂流仁里依。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
君为鄂渚去，我亦鼎州归。

平仄平平仄，平平仄仄平。
风月情何已，江湖便苦稀。

仄平平仄仄，仄仄仄○平。
政嗟书莫数，忽喜麈重挥。

○仄平平仄，平平仄仄平。
论事多惊俗，谈诗每造微。

平平仄平仄，仄仄仄平○。
方能以文会，遽复揽征衣。

平仄平平仄，平平仄平平。
常伯麒麟像，词垣鸑羣飞。

平平仄平仄，平○仄平平。
官今况京秩，名且达天扉。

平仄○平仄，平平仄仄平。
天马当云路，沙鸥合钓矶。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
无庸问车笠，要不负羁鞿。

“无庸问车笠”全诗注音

xiè hòu gāo biāo zhì ， piāo liú rén lǐ yī 。

邂逅高标识，漂流仁里依。

jūn wèi è zhǔ qù ， wǒ yì dǐng zhōu guī 。

君为鄂渚去，我亦鼎州归。

fēng yuè qíng hé yǐ ， jiāng hú biàn kǔ xī 。

风月情何已，江湖便苦稀。

zhèng jiē shū mò shù ， hū xǐ zhǔ chóng huī 。

政嗟书莫数，忽喜麈重挥。

lùn shì duō jīng sú ， tán shī měi zào wēi 。

论事多惊俗，谈诗每造微。

fāng néng yǐ wén huì ， jù fù lǎn zhēng yī 。

方能以文会，遽复揽征衣。

cháng bǎi qí lín xiàng ， cí yuán yuè qún fēi 。

常伯麒麟像，词垣鸑羣飞。

guān jīn kuàng jīng zhì ， míng qiě dá tiān fēi 。

官今况京秩，名且达天扉。

tiān mǎ dāng yún lù ， shā ōu hé diào jī 。

天马当云路，沙鸥合钓矶。

wú yōng wèn chē lì ， yào bù fù jī jī 。

无庸问车笠，要不负羁鞿。

“无庸问车笠”全诗翻译

译文：

邂逅在高标志处，漂流在仁里依附。
你去鄂渚为君，我也回鼎州故乡。
风月情意难已尽，江湖生活却不常见。
政务之繁忧书信难计，却因麈尾扫欢喜。
议论事情常多惊世俗，谈论诗词总是微末。
方才能以文章相会，忽然再次揽起征衣。
常伯像麒麟一般，词垣中鸑群飞舞。
如今官职虽京城之职，名声已达到天门之扉。
天马飞翔云端路，沙鸥聚集钓矶边。
无需问马车和笠帽，关键是不负羁绊之鞮绳。
全诗写了两位志士的相遇和各自的归程，表达了他们在风月之间的情感，以及对政事和诗文的热爱，最后点出了一番富有憧憬的景象。

“无庸问车笠”诗句作者赵蕃介绍：

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校清武英殿聚珍版（简称殿本）、《永乐大典》残本等。新辑集外诗编爲第二十七卷。更多...

“无庸问车笠”相关诗句：

“无庸问车笠”每个字的意思：

包含“无庸问车笠”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂