“但恨无与言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但恨无与言”出自哪首诗?
答案: “但恨无与言”出自: 宋代 苏轼的 《广陵会三同舍各以其字为韵仍邀同赋 孙巨源》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn hèn wú yǔ yán ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“但恨无与言”的上一句是什么?
答案:
“但恨无与言”的上一句是: 南来实清旷 , 诗句拼音为: nán lái shí qīng kuàng
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“但恨无与言”的下一句是什么?
答案: “但恨无与言”的下一句是: 不谓广陵城 , 诗句拼音为: bù wèi guǎng líng chéng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“但恨无与言”全诗
广陵会三同舍各以其字为韵仍邀同赋 孙巨源 (guǎng líng huì sān tóng shè gè yǐ qí zì wèi yùn réng yāo tóng fù sūn jù yuán)
三年客京辇,憔悴难具论。
挥汗红尘中,但随马蹄翻。
人情贵往返,不报生祸根。
坐令平生友,终岁不及门。
南来实清旷,但恨无与言。
不谓广陵城,得逢刘与孙。
异趣不两立,譬如王孙猿。
吾侪久相聚,恐见疑排拫。
我褊类中散,子通真巨源。
绝交固未敢,且复东南奔。
○平仄平仄,平仄○仄○。
平仄平平○,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄○○平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
“但恨无与言”繁体原文
廣陵會三同舍各以其字爲韵仍邀同賦 孫巨源
三年客京輦,憔悴難具論。
揮汗紅塵中,但隨馬蹄翻。
人情貴往返,不報生禍根。
坐令平生友,終歲不及門。
南來實清曠,但恨無與言。
不謂廣陵城,得逢劉與孫。
異趣不兩立,譬如王孫猿。
吾儕久相聚,恐見疑排拫。
我褊類中散,子通真巨源。
絕交固未敢,且復東南奔。
“但恨无与言”韵律对照
○平仄平仄,平仄○仄○。
三年客京辇,憔悴难具论。
平仄平平○,仄平仄平平。
挥汗红尘中,但随马蹄翻。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
人情贵往返,不报生祸根。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
坐令平生友,终岁不及门。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
南来实清旷,但恨无与言。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
不谓广陵城,得逢刘与孙。
仄仄仄仄仄,仄○○平平。
异趣不两立,譬如王孙猿。
平平仄○仄,仄仄平平平。
吾侪久相聚,恐见疑排拫。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
我褊类中散,子通真巨源。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
绝交固未敢,且复东南奔。
“但恨无与言”全诗注音
三年客京辇,憔悴难具论。
挥汗红尘中,但随马蹄翻。
人情贵往返,不报生祸根。
坐令平生友,终岁不及门。
南来实清旷,但恨无与言。
不谓广陵城,得逢刘与孙。
异趣不两立,譬如王孙猿。
吾侪久相聚,恐见疑排拫。
我褊类中散,子通真巨源。
绝交固未敢,且复东南奔。
“但恨无与言”全诗翻译
译文:
三年来客居京城,忍受着疲惫,难以言喻。挥汗在红尘中,只随着马蹄的翻飞。人情复杂,前行后回,却不能消除生活中的祸根。坐镇守平生交友,终年不得回家门。虽然南来之地清旷,但却遗憾无人能交心。不曾想到广陵城里,却遇到了刘备与孙权。我们的志趣不相合,犹如王孙与猿猴。我们长久相聚,却担心有人怀疑排挤。我身份卑微,如同中散官,而你却是真巨族的子孙。虽然已断绝交往,但也未敢彻底消除,只能再次东南奔波。
全文大意:作者在京城客居三年,身心憔悴难以形容。他在红尘中劳累挥汗,但却只能随着命运的马蹄翻转。人情复杂,前行后回,却无法摆脱生活中的困境。虽然有好友在,但因种种原因,难以常相聚。他来到南方,虽然环境清幽,却因缺乏知己而感到寂寞。在广陵城,竟然邂逅了刘备和孙权,虽然志趣不同,却无法彻底割舍交往。作者忧心忡忡,担心朋友们会怀疑他的忠诚,因此决定再次东南流浪。
“但恨无与言”总结赏析
这首诗《广陵会三同舍各以其字为韵仍邀同赋 孙巨源》是苏轼创作的,表达了作者三年在京城为官的生活感慨和友情之情。以下是赏析:和标签:
赏析:
这首诗以丰富的感情和深刻的思考描述了苏轼三年在京城为官的经历。诗中作者的内心感受与外部环境相互交织,展现出他在都市生活中的憔悴与矛盾。他在繁忙的都市生活中,感叹人情薄如纸,友情难以维系,生活艰辛。然而,他也感到孤独与无奈,渴望远离喧嚣,寻找心灵的净土。
标签:
抒情、友情、都市生活、孤独、感慨、追求安宁
“但恨无与言”相关诗句:
- 但恨无与言 出自 [宋] 苏轼 ·《广陵会三同舍各以其字爲韵仍邀同赋 孙巨源 》
- 但恨不能言 出自 [宋] 苏轼 ·《异鹊 》
- 但恨与子别 出自 [宋] 张孝祥 ·《赠江清卿 》
- 但恨才难与命争 出自 [宋] 陆文圭 ·《吊李古岩 》
- 但恨未能与世隔 出自 [宋] 朱敦儒 ·《小尽行 》
- 但言浑忘不言无 出自 [宋] 王安石 ·《书定林院窗 》
- 但言如梦不言无 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵苏通判观牡丹 》
- 但与二子言 出自 [宋] 项安世 ·《与郑检法庄贤良往三山访陆提举不值 》
- 但恨无余资 出自 [宋] 梅尧臣 ·《咏怀 其三 》
- 但恨无酒量 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶己酉岁九月九日 》
- 但恨无友生 出自 [宋] 苏轼 ·《宿望湖楼再和 》
- 但恨无此获 出自 [宋] 吕本中 ·《赠孙广伯 》
- 但恨无陶谢 出自 [宋] 周孚 ·《次知府侍郎九日登送江亭韵 》
- 但恨语无味 出自 [宋] 朱翌 ·《章质夫帅广时以酒六壶寄东坡於惠州书到而酒不至东坡有诗传在人口思召作广东漕翌适居曲江亦惠六尊且云吾家故事也爲作此诗 》
- 但恨无留侯 出自 [宋] 唐庚 ·《双榕 》
- 但恨无弓弯 出自 [宋] 释德洪 ·《同敦素沈宗师登锺山酌一人泉 》
- 但恨食无肉 出自 [宋] 陈与义 ·《开壁置窗命曰远轩 其二 》
- 但恨口中无酒气 出自 [唐] 卢仝 ·《苦雪寄退之 》
- 但恨相逢无鲁叟 出自 [宋] 陆游 ·《山居 》
- 但令门户无遗恨 出自 [宋] 杨万里 ·《送张定叟二首 其二 》