“游人不敢此行过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“游人不敢此行过”出自哪首诗？
答案： “游人不敢此行过”出自： 宋代 汪元量的 《贾魏公府 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yóu rén bù gǎn cǐ xíng guò ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“游人不敢此行过”的上一句是什么？
答案：
“游人不敢此行过”的上一句是： 葛岭当年宰相家 , 诗句拼音为：gě lǐng dāng nián zǎi xiàng jiā
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“游人不敢此行过”的下一句是什么？
答案： “游人不敢此行过”的下一句是： 柳阴夹道鶑成市 , 诗句拼音为： liǔ yīn jiā dào yīng chéng shì ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“游人不敢此行过”全诗
贾魏公府 其一 (jiǎ wèi gōng fǔ qí yī)
葛岭当年宰相家，游人不敢此行过。
柳阴夹道鶑成市，花影压阑蜂閙衙。
六载襄阳围已解，三更鲁港事如何。
栋梁今日皆焦土，新有园丁种火麻。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“游人不敢此行过”繁体原文
賈魏公府 其一
葛嶺當年宰相家，游人不敢此行過。
柳陰夾道鶑成市，花影壓闌蜂閙衙。
六載襄陽圍已解，三更魯港事如何。
棟梁今日皆焦土，新有園丁種火麻。
“游人不敢此行过”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
葛岭当年宰相家，游人不敢此行过。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
柳阴夹道鶑成市，花影压阑蜂閙衙。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
六载襄阳围已解，三更鲁港事如何。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
栋梁今日皆焦土，新有园丁种火麻。
“游人不敢此行过”全诗注音
葛岭当年宰相家，游人不敢此行过。
柳阴夹道鶑成市，花影压阑蜂閙衙。
六载襄阳围已解，三更鲁港事如何。
栋梁今日皆焦土，新有园丁种火麻。
“游人不敢此行过”全诗翻译
译文：
葛岭曾经是一位宰相的家，过往的游人都不敢走过这里。
柳树的阴凉夹道路，使得鶑鸟成了市井的声音，花影儿压在阑门上，蜜蜂在闹响的衙门旁飞舞。
经过六年的襄阳围困已经解除，深夜时分鲁港发生了怎样的事情？
曾经的栋梁豪杰如今都成了焦土，新的园丁们正在种植火麻。
总结：
诗中描绘了葛岭的景色，以及在那里发生的一系列变化。曾经是宰相家的葛岭，以及充满阴凉的柳树夹道，都构成了景色的一部分。襄阳经历了六年的围困后解围，但夜晚的鲁港却发生了未知的事情。昔日的英雄们如今都已消逝，取而代之的是新一代的园丁，他们在种植火麻。整首诗意蕴丰富，揭示了岁月更迭和变迁的主题。
“游人不敢此行过”相关诗句：
- 游人不敢此行过 出自 [宋] 汪元量 ·《贾魏公府 其一 》
- 人行过此不曾伤 出自 [唐] 无名氏 ·《筠山虎 》
- 不敢稽首便行过 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陈高士琴歌 》
- 樵人不敢过 出自 [宋] 释文珦 ·《鴈荡大龙湫 》
- 敌人不敢过 出自 [宋] 度正 ·《寄襄阳杨侍郎三丈 》
- 游人不敢触 出自 [唐] 刘禹锡 ·《海阳十咏 月窟 》
- 此行不敢怨风闻 出自 [宋] 徐经孙 ·《出朝赋归来好 其三 》
- 游人屏气不敢言 出自 [宋] 邵雍 ·《十二日同福昌令王赞善游龙潭十五里 其一 》
- 游人争看不敢近 出自 [唐] 贯休 ·《题成都玉局观孙位画龙 》
- 游人争看不敢近 出自 [唐] 齐己 ·《谢徽上人见惠二龙障子以短歌酬之 》
- 行人过於此 出自 [宋] 司马光 ·《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平臯之上往来者徒习其名莫详其义庆历甲申歳余适延安过於其下于时夏虏梗边征戍未息窃感东山采薇之义叙其情而愍其劳因作五诗庶几不违周公之指且以释亭之名尔 其一 》
- 行人爱此游 出自 [宋] 释永颐 ·《虎丘 》
- 行人不敢折 出自 [宋] 曹勋 ·《隋堤草 》
- 行人不敢顾 出自 [宋] 周行己 ·《送王六簿康朝之长安 》
- 六月行人过此 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵闻复西湖夏日六言 其九 》
- 行人过此休惆怅 出自 [宋] 马之纯 ·《白杨路 》
- 行人过此还知否 出自 [宋] 朱景阳 ·《覩宜春萍乡二邑大夫政事作诗一章 》
- 徒使行人过此愁 出自 [宋] 欧阳修 ·《黄牛峡祠 》
- 行人过此焚纸钱 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题刘心月 》
- 蕃人不敢近东行 出自 [唐] 姚合 ·《穷边词二首 二 》