“外大瀛海环九洲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“外大瀛海环九洲”出自哪首诗?
答案: “外大瀛海环九洲”出自: 宋代 陆游的 《春愁曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wài dà yíng hǎi huán jiǔ zhōu ,诗句平仄: 仄仄平仄平仄平 。
问题2:“外大瀛海环九洲”的上一句是什么?
答案:
“外大瀛海环九洲”的上一句是: 春秋岁岁常相似 , 诗句拼音为: chūn qiū suì suì cháng xiāng sì
,诗句平仄: 仄仄平仄平仄平 。
问题3:“外大瀛海环九洲”的下一句是什么?
答案: “外大瀛海环九洲”的下一句是: 无有一洲无此愁 , 诗句拼音为: wú yǒu yī zhōu wú cǐ chóu ,诗句平仄:平仄仄平平仄平。
“外大瀛海环九洲”全诗
春愁曲 (chūn chóu qū)
虙羲至今三十余万岁,春秋岁岁常相似。
外大瀛海环九洲,无有一洲无此愁。
我愿无愁但欢乐,朱顔緑鬓常如昨。
金丹九转徒可闻,玉兔千年空捣药。
蜀姬双鬟娅姹娇,醉看恐是海棠妖。
世间无处无愁到,底事难过万里桥。
仄平仄平○仄平仄仄,平平仄仄平○仄。
仄仄平仄平仄平,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平○仄。
平平仄仄平仄○,仄仄平平○仄仄。
仄平平平仄仄○,仄○仄仄仄平平。
仄○平仄平平仄,仄仄○○仄仄平。
“外大瀛海环九洲”繁体原文
春愁曲
虙羲至今三十餘萬歲,春秋歲歲常相似。
外大瀛海環九洲,無有一洲無此愁。
我願無愁但歡樂,朱顔緑鬢常如昨。
金丹九轉徒可聞,玉兔千年空擣藥。
蜀姬雙鬟婭姹嬌,醉看恐是海棠妖。
世間無處無愁到,底事難過萬里橋。
“外大瀛海环九洲”韵律对照
仄平仄平○仄平仄仄,平平仄仄平○仄。
虙羲至今三十余万岁,春秋岁岁常相似。
仄仄平仄平仄平,平仄仄平平仄平。
外大瀛海环九洲,无有一洲无此愁。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平○仄。
我愿无愁但欢乐,朱顔緑鬓常如昨。
平平仄仄平仄○,仄仄平平○仄仄。
金丹九转徒可闻,玉兔千年空捣药。
仄平平平仄仄○,仄○仄仄仄平平。
蜀姬双鬟娅姹娇,醉看恐是海棠妖。
仄○平仄平平仄,仄仄○○仄仄平。
世间无处无愁到,底事难过万里桥。
“外大瀛海环九洲”全诗注音
虙羲至今三十余万岁,春秋岁岁常相似。
外大瀛海环九洲,无有一洲无此愁。
我愿无愁但欢乐,朱顔緑鬓常如昨。
金丹九转徒可闻,玉兔千年空捣药。
蜀姬双鬟娅姹娇,醉看恐是海棠妖。
世间无处无愁到,底事难过万里桥。
“外大瀛海环九洲”全诗翻译
译文:
虙羲已经存在了三十多万岁,春天和秋天岁岁都很相似。
在辽阔的瀛海之外环绕着九洲,没有一个洲岛可以没有这样的忧愁。
我希望没有忧愁,只有欢乐,朱颜绿鬓永远像昨天一样。
传说金丹九转徒可闻,而玉兔千年徒费心捣药。
蜀姬的双鬟娇艳动人,宛如醉看海棠之时,或许恐怕是海棠花中的妖精。
世间似乎没有任何地方可以逃避忧愁,难过的事情遍布千万里桥。
总结:
诗人虽然希望拥有欢乐而无忧愁,但他觉得在这世间不论身处何方,忧愁都难以避免。描绘了虙羲存在极其悠久,春秋交替却相似;大瀛海环绕九洲,每个地方都有忧愁;金丹玉兔象征仙丹长生和炼丹辛劳;蜀姬美丽动人,但难免带有妖异之感。诗中情感纠结,反映了人生的无常和变化。
“外大瀛海环九洲”相关诗句:
- 外大瀛海环九洲 出自 [宋] 陆游 ·《春愁曲 》
- 大海相环宛一洲 出自 [宋] 牟巘 ·《次韵 》
- 大海无穷环九州 出自 [宋] 陆游 ·《小斋壁间张王子乔梅子真李八百许旌阳及近时得道诸仙像每焚香对之因赋长句 》
- 未信瀛洲环弱水 出自 [宋] 董荆楚 ·《瀛岩 》
- 洲露海中瀛 出自 [宋] 秦观 ·《次韵蒋颖叔南郊祭告上清储祥宫 》
- 海上谩瀛洲 出自 [宋] 俞茂实 ·《游大涤 》
- 海客谈瀛洲 出自 [唐] 李白 ·《梦游天姥吟留别 》
- 大半登瀛洲 出自 [宋] 冯山 ·《和李曼修孺职方谢梓守张靖子立龙图游春 》
- 禆海环瀛眼中见 出自 [宋] 韩驹 ·《谢钱珣仲惠高丽墨 》
- 海乡何处是瀛洲 出自 [宋] 廖刚 ·《又借韵 》
- 瀛洲风静海波澄 出自 [宋] 过孟玉 ·《再扈从游小山二首 其二 》
- 春澹瀛洲浮海曲 出自 [宋] 张伯玉 ·《诗一首 》
- 海风吹过蓬瀛洲 出自 [宋] 刘子翬 ·《梦仙谣 》
- 瀛洲缥缈海中心 出自 [宋] 彭汝砺 ·《望云台 》
- 朝游北海暮瀛洲 出自 [宋] 范致君 ·《吕公洞 》
- 我观大瀛海 出自 [宋] 庾卜礼 ·《题云锦园 》
- 我观大瀛海 出自 [宋] 苏轼 ·《和黄秀才监空阁 》
- 眇观大瀛海 出自 [宋] 苏轼 ·《行琼儋间肩舆坐睡梦中得句云千山动鳞甲万谷酣笙钟觉而遇清风急雨戏作此数句 》
- 我观大瀛海 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵稼隠告归 》
- 曩闻大瀛海 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其一一 》