“采苹游女亦婵娟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“采苹游女亦婵娟”出自哪首诗？
答案： “采苹游女亦婵娟”出自： 宋代 洪朋的 《上巳日南池作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǎi píng yóu nǚ yì chán juān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“采苹游女亦婵娟”的上一句是什么？
答案：
“采苹游女亦婵娟”的上一句是： 在藻流鱼还泼刺 , 诗句拼音为： zài zǎo liú yú huán pō cì
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“采苹游女亦婵娟”的下一句是什么？
答案： “采苹游女亦婵娟”的下一句是： 花明柳暗一溪水 , 诗句拼音为： huā míng liǔ àn yī xī shuǐ ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。
“采苹游女亦婵娟”全诗
上巳日南池作 (shàng sì rì nán chí zuò)
蘂珠宫殿拥羣僊，小槛钩帘入暝烟。
在藻流鱼还泼刺，采苹游女亦婵娟。
花明柳暗一溪水，日薄云浓三月天。
欻忆戎州在何处，停杯放箸一潸然。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“采苹游女亦婵娟”繁体原文
上巳日南池作
蘂珠宮殿擁羣僊，小檻鉤簾入暝烟。
在藻流魚還潑刺，采蘋游女亦嬋娟。
花明柳暗一溪水，日薄雲濃三月天。
欻憶戎州在何處，停杯放箸一潸然。
“采苹游女亦婵娟”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
蘂珠宫殿拥羣僊，小槛钩帘入暝烟。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
在藻流鱼还泼刺，采苹游女亦婵娟。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
花明柳暗一溪水，日薄云浓三月天。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
欻忆戎州在何处，停杯放箸一潸然。
“采苹游女亦婵娟”全诗注音
蘂珠宫殿拥羣僊，小槛钩帘入暝烟。
在藻流鱼还泼刺，采苹游女亦婵娟。
花明柳暗一溪水，日薄云浓三月天。
欻忆戎州在何处，停杯放箸一潸然。
“采苹游女亦婵娟”全诗翻译
译文：
蘂珠宫殿中聚集着众多仙人，小阶上悬挂着钩帘，暮色中笼罩着轻烟。
在水草茂盛的河流里，鱼儿还在跃动，刺猬也在荡涤身躯，采摘苹果的游女也身姿婀娜。
花朵明艳，柳树隐约，一条溪水清澈明亮，太阳渐渐西沉，云层愈发浓密，正值三月天。
突然间，怀念起戎州的时光，不禁停下了手中的酒杯，放下了筷子，内心涌上一股悲凉之情。
总结：这段古文描绘了一个宫殿中仙人聚集的场景，夕阳下采苹果的游女身姿优美。环境美好但也唤起了人对往昔时光的怀念之情。
“采苹游女亦婵娟”相关诗句：
- 采苹游女亦婵娟 出自 [宋] 洪朋 ·《上巳日南池作 》
- 溪女鬭婵娟 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽怀古即事 》
- 莲女婵娟棹 出自 [宋] 刘弇 ·《鄱阳湖四十韵 》
- 婵娟巫峡女 出自 [宋] 刘敞 ·《王昭君 》
- 莲女婵娟棹 出自 [宋] 周弼 ·《鄱阳湖四十韵 》
- 後宫婵娟玉女 出自 [宋] 姜夔 ·《金神夜猎图二首 其二 》
- 月女婵娟如有旧 出自 [宋] 陈舜俞 ·《中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道 其三 》
- 蛾眉共妬婵娟女 出自 [宋] 陆文圭 ·《留别王伯洪平章高显卿左丞 》
- 婵娟翠髪阴山女 出自 [宋] 刘敞 ·《阴山女歌 》
- 船中妓女列婵娟 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一三六 》
- 尧女舜妃两婵娟 出自 [宋] 方回 ·《离骚九歌图 》
- 幽姿羞损婵娟女 出自 [宋] 朱淑真 ·《青莲花 》
- 二八婵娟大堤女 出自 [唐] 杨巨源 ·《相和歌辞 大堤曲 》
- 舟中贾客婵娟女 出自 [宋] 刘一止 ·《识舟亭一首 》
- 汉宫嫁尽婵娟女 出自 [宋] 邢居实 ·《明妃引 》
- 二八婵娟大堤女 出自 [唐] 杨巨源 ·《大堤曲 》
- 月婵娟对竹婵娟 出自 [宋] 邓深 ·《十四夜赏月 》
- 只挟婵娟游 出自 [宋] 陈宓 ·《题傅侍郎寒碧十五韵 浮花 》
- 亦爱此婵娟 出自 [宋] 吴芾 ·《和闾丘莘叟中秋玩月 》
- 易安亦婵娟 出自 [宋] 胡次焱 ·《嫠答媒 》