“翁顾笑而惊寤兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翁顾笑而惊寤兮”出自哪首诗?
答案: “翁顾笑而惊寤兮”出自: 宋代 杨万里的 《范女哀辞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wēng gù xiào ér jīng wù xī ,诗句平仄: 。
问题2:“翁顾笑而惊寤兮”的上一句是什么?
答案:
“翁顾笑而惊寤兮”的上一句是: 非我翁春日览镜大篇之舂容 , 诗句拼音为: fēi wǒ wēng chūn rì lǎn jìng dà piān zhī chōng róng
,诗句平仄: 。
问题3:“翁顾笑而惊寤兮”的下一句是什么?
答案: “翁顾笑而惊寤兮”的下一句是: 皦寒日其生于东 , 诗句拼音为: jiǎo hán rì qí shēng yú dōng ,诗句平仄:平仄平平仄仄仄仄平平平平。
“翁顾笑而惊寤兮”全诗
范女哀辞 (fàn nǚ āi cí)
有齐石湖之季女兮,肇葰茂而青葱。
兰茁芽以芬播兮,玉在璞而光融。
茹采苹以为粻兮,筑内则为之宫。
乐彤管以俶载兮,逝将眇青竹而论功。
制菡萏以为裾兮,裼之以秋江之芙蓉。
纷蕙纕而菊佩兮,岂江蓠揭车之与缝。
掇袤丈之朔雪以澡德兮,袭万壑之清冰而在躬。
耿吾独传中郎之素业兮,岂曰矜萧然林下之风。
沛吾乘乎桂舟兮,无小无大焉从吾公。
何若而人之不淑兮,奄一疢而长终。
忍舍兰陔之孝养兮,莽玉女宓妃之与从。
父曰嗟予膳之孰视兮,母曰嗟予命之畴同。
衋两亲之哀潸兮,遗九宗之长恫。
蹇石湖之恸而莫之释兮,小极而隠几乎书之丛。
梦漂漂而行远兮,求吾儿乎四方上下之青穹。
杳碧海之际天兮,岿三山之倚空。
蓬莱方丈之攸宅兮,浮金宫银阙之崇崇。
若有人乎山之阿兮,飞腾往来而不可逢。
羌可逢而不可执兮,若迥映乎复朣胧。
摘玉李而弄金波兮,遨嬉乎倒景有无之蒙鸿。
忽临睨乎旧乡兮,望见石湖之仙翁。
泫初咷而後哂兮,唁吾翁乎奚戚容。
繄天地万物之逆旅兮,儿与翁父子适相值於逆旅之中。
汩倏合而忽分兮,邈千变万化而何穷。
淬割愁之剑而不满一笑兮,非我翁春日览镜大篇之舂容。
翁顾笑而惊寤兮,皦寒日其生于东。
仄平仄平平仄仄平,仄?仄平平平。
平仄平仄平仄平,仄仄仄平平平。
○仄平仄平平平,仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄平,仄○仄平仄平○平。
仄仄仄仄平平平,仄平仄平平平平平。
平仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄○。
仄仄仄平仄仄仄仄仄平,仄仄仄平平平平仄平。
仄平仄○○平平仄仄平,仄仄平平平平仄平平。
仄平○平仄平平,平仄平仄平○平平。
平仄平平平仄仄平,仄仄仄平○平。
仄仄平平平仄仄平,仄仄仄仄平平仄○。
仄仄平仄仄平仄仄平,仄仄平仄仄平平平。
?仄○平平○平,○仄平平○仄。
○仄平平仄平仄平仄平,仄仄平仄仄平平平平。
仄○○平○仄平,平平平平仄平仄仄平平平。
仄仄仄平仄平平,仄○平平仄○。
平平平仄平平仄平,平平平平仄平平平。
仄仄平平平平平平,平平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄平,仄仄仄平仄平平。
仄仄仄平仄平平平,平平平仄仄仄平平平平。
仄○仄平仄平平,仄仄仄平平平平。
仄平平平仄仄平,仄平平平平仄平。
平平仄仄仄平仄仄平,平仄平仄仄仄○仄平仄仄平○。
仄仄仄平仄○平,仄平仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄仄仄仄平,平仄平平仄仄仄仄平平平平。
平仄仄平平仄平,仄平仄○平平平。
“翁顾笑而惊寤兮”繁体原文
范女哀辭
有齊石湖之季女兮,肇葰茂而青葱。
蘭茁芽以芬播兮,玉在璞而光融。
茹采蘋以爲粻兮,築內則爲之宮。
樂彤管以俶載兮,逝將眇青竹而論功。
製菡萏以爲裾兮,裼之以秋江之芙蓉。
紛蕙纕而菊佩兮,豈江蘺揭車之與縫。
掇袤丈之朔雪以澡德兮,襲萬壑之清冰而在躬。
耿吾獨傳中郎之素業兮,豈曰矜蕭然林下之風。
沛吾乘乎桂舟兮,無小無大焉從吾公。
何若而人之不淑兮,奄一疢而長終。
忍舍蘭陔之孝養兮,莽玉女宓妃之與從。
父曰嗟予膳之孰視兮,母曰嗟予命之疇同。
衋兩親之哀潸兮,遺九宗之長恫。
蹇石湖之慟而莫之釋兮,小極而隠几乎書之叢。
夢漂漂而行遠兮,求吾兒乎四方上下之青穹。
杳碧海之際天兮,巋三山之倚空。
蓬萊方丈之攸宅兮,浮金宮銀闕之崇崇。
若有人乎山之阿兮,飛騰往來而不可逢。
羌可逢而不可執兮,若迥映乎復朣朧。
摘玉李而弄金波兮,遨嬉乎倒景有無之濛鴻。
忽臨睨乎舊鄉兮,望見石湖之仙翁。
泫初咷而後哂兮,唁吾翁乎奚戚容。
繄天地萬物之逆旅兮,兒與翁父子適相值於逆旅之中。
汩倏合而忽分兮,邈千變萬化而何窮。
淬割愁之劍而不滿一笑兮,非我翁春日覽鏡大篇之舂容。
翁顧笑而驚寤兮,皦寒日其生于東。
“翁顾笑而惊寤兮”韵律对照
仄平仄平平仄仄平,仄?仄平平平。
有齐石湖之季女兮,肇葰茂而青葱。
平仄平仄平仄平,仄仄仄平平平。
兰茁芽以芬播兮,玉在璞而光融。
○仄平仄平平平,仄仄仄平平平。
茹采苹以为粻兮,筑内则为之宫。
仄平仄仄仄仄平,仄○仄平仄平○平。
乐彤管以俶载兮,逝将眇青竹而论功。
仄仄仄仄平平平,仄平仄平平平平平。
制菡萏以为裾兮,裼之以秋江之芙蓉。
平仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄○。
纷蕙纕而菊佩兮,岂江蓠揭车之与缝。
仄仄仄平仄仄仄仄仄平,仄仄仄平平平平仄平。
掇袤丈之朔雪以澡德兮,袭万壑之清冰而在躬。
仄平仄○○平平仄仄平,仄仄平平平平仄平平。
耿吾独传中郎之素业兮,岂曰矜萧然林下之风。
仄平○平仄平平,平仄平仄平○平平。
沛吾乘乎桂舟兮,无小无大焉从吾公。
平仄平平平仄仄平,仄仄仄平○平。
何若而人之不淑兮,奄一疢而长终。
仄仄平平平仄仄平,仄仄仄仄平平仄○。
忍舍兰陔之孝养兮,莽玉女宓妃之与从。
仄仄平仄仄平仄仄平,仄仄平仄仄平平平。
父曰嗟予膳之孰视兮,母曰嗟予命之畴同。
?仄○平平○平,○仄平平○仄。
衋两亲之哀潸兮,遗九宗之长恫。
○仄平平仄平仄平仄平,仄仄平仄仄平平平平。
蹇石湖之恸而莫之释兮,小极而隠几乎书之丛。
仄○○平○仄平,平平平平仄平仄仄平平平。
梦漂漂而行远兮,求吾儿乎四方上下之青穹。
仄仄仄平仄平平,仄○平平仄○。
杳碧海之际天兮,岿三山之倚空。
平平平仄平平仄平,平平平平仄平平平。
蓬莱方丈之攸宅兮,浮金宫银阙之崇崇。
仄仄平平平平平平,平平仄平平仄仄平。
若有人乎山之阿兮,飞腾往来而不可逢。
平仄平平仄仄仄平,仄仄仄平仄平平。
羌可逢而不可执兮,若迥映乎复朣胧。
仄仄仄平仄平平平,平平平仄仄仄平平平平。
摘玉李而弄金波兮,遨嬉乎倒景有无之蒙鸿。
仄○仄平仄平平,仄仄仄平平平平。
忽临睨乎旧乡兮,望见石湖之仙翁。
仄平平平仄仄平,仄平平平平仄平。
泫初咷而後哂兮,唁吾翁乎奚戚容。
平平仄仄仄平仄仄平,平仄平仄仄仄○仄平仄仄平○。
繄天地万物之逆旅兮,儿与翁父子适相值於逆旅之中。
仄仄仄平仄○平,仄平仄仄仄平平平。
汩倏合而忽分兮,邈千变万化而何穷。
仄仄平平仄平仄仄仄仄平,平仄平平仄仄仄仄平平平平。
淬割愁之剑而不满一笑兮,非我翁春日览镜大篇之舂容。
平仄仄平平仄平,仄平仄○平平平。
翁顾笑而惊寤兮,皦寒日其生于东。
“翁顾笑而惊寤兮”全诗注音
有齐石湖之季女兮,肇葰茂而青葱。
兰茁芽以芬播兮,玉在璞而光融。
茹采苹以为粻兮,筑内则为之宫。
乐彤管以俶载兮,逝将眇青竹而论功。
制菡萏以为裾兮,裼之以秋江之芙蓉。
纷蕙纕而菊佩兮,岂江蓠揭车之与缝。
掇袤丈之朔雪以澡德兮,袭万壑之清冰而在躬。
耿吾独传中郎之素业兮,岂曰矜萧然林下之风。
沛吾乘乎桂舟兮,无小无大焉从吾公。
何若而人之不淑兮,奄一疢而长终。
忍舍兰陔之孝养兮,莽玉女宓妃之与从。
父曰嗟予膳之孰视兮,母曰嗟予命之畴同。
衋两亲之哀潸兮,遗九宗之长恫。
蹇石湖之恸而莫之释兮,小极而隠几乎书之丛。
梦漂漂而行远兮,求吾儿乎四方上下之青穹。
杳碧海之际天兮,岿三山之倚空。
蓬莱方丈之攸宅兮,浮金宫银阙之崇崇。
若有人乎山之阿兮,飞腾往来而不可逢。
羌可逢而不可执兮,若迥映乎复朣胧。
摘玉李而弄金波兮,遨嬉乎倒景有无之蒙鸿。
忽临睨乎旧乡兮,望见石湖之仙翁。
泫初咷而後哂兮,唁吾翁乎奚戚容。
繄天地万物之逆旅兮,儿与翁父子适相值於逆旅之中。
汩倏合而忽分兮,邈千变万化而何穷。
淬割愁之剑而不满一笑兮,非我翁春日览镜大篇之舂容。
翁顾笑而惊寤兮,皦寒日其生于东。
“翁顾笑而惊寤兮”全诗翻译
译文:
有齐国石湖之季节,郁郁葱葱,青翠欲滴。兰花蓬勃生长,散发着芬芳;玉石虽然原始朴实,但是它的光芒却熠熠生辉。采摘野苹果来做食粮,筑起房屋就在里面居住。奏乐之时用玉竹管吹奏,美好的时光如逝水般飘忽而去,仿佛忽视了这青竹所展现的功绩。用莲花的茎叶制作成裙子,用秋江的芙蓉花来做衣襟。身上佩戴着混杂着芬芳的百香花和菊花的花环,怎么能与江蓠的草车相比呢?我将高大的檀香雪山挖下来,用它来洗涤我内心的美德,穿着清澈的万壑冰水覆盖着全身。我将传承着祖辈的素业,何曾矜持过像萧然林中的清风一样。我乘着桂舟驶向远方,没有大小之分,一切随着我的意愿行动。但如果遇到对我不善的人,哪怕是小小的疾病,也会拖延到生命的尽头。
我忍受着兰陔下的孝养,宁愿身陷在玉女宓妃的陪侍中。父亲说我吃的菜谁会看不起呢,母亲说我命运与众人同,两位亲人都在为我悲伤,惋惜我将遗落九族中的长才。我悲恸不止,石湖的痛苦无人能释怀,我一筹莫展,只好隐匿在书籍之中。我在梦中徘徊,追求我的儿子在天涯海角的踪迹。眺望着遥远碧蓝的海天之际,山峦倚天屹立在空中。我在仙人的蓬莱方丈中,看到金宫银阙的壮丽景象。若有仙人在山坡之间飞腾,往来自如却无法触及。羌人可望而不可抓,就像远处倒影般模糊不清。像摘取玉李果实一样,我玩弄金波水面,畅游在那瞬息万变的迷蒙之中。突然间,我回到了故乡,望见石湖中的仙翁。初时我流泪啼哭,后来又露出笑容,为我翁的悲戚怅然神伤。天地万物都是逆旅,我与我翁父子在逆旅之中相遇。我们暂时相聚,又突然分离,千变万化,无穷无尽。用愁痛淬炼的剑,却难以挑动我一笑,怎能与我翁在春日中所看到的镜中之美相比。我翁转过头,露出笑容,清澈的阳光在东方升起。
“翁顾笑而惊寤兮”相关诗句:
- 翁顾笑而惊寤兮 出自 [宋] 杨万里 ·《范女哀辞 》
- 忽寤兮四顾 出自 [宋] 杨万里 ·《张丞相咏归亭词二首 其二 》
- 莞尔而笑兮告予以下学而上达 出自 [宋] 杨万里 ·《张丞相咏归亭词二首 其二 》
- 反而顾余兮 出自 [宋] 敖陶孙 ·《赠缙云陈志仲主簿楚语一篇 》
- 或惊顾而呀 出自 [宋] 郭祥正 ·《补到难 》
- 顾视而笑 出自 [宋] 苏辙 ·《堂成 》
- 圣与言而莫顾兮 出自 [宋] 晁补之 ·《漫浪阁辞 》
- 道踌躇而屡顾兮 出自 [宋] 罗愿 ·《寄远辞 》
- 驼兮顾我笑 出自 [宋] 艾性夫 ·《悯盆松 》
- 相顾而笑掀虬须 出自 [宋] 叶茵 ·《棹雪 》
- 肯顾衰翁笑语温 出自 [宋] 曹勋 ·《再酬丁尉 》
- 几弭节兮念遗民而来顾 出自 [宋] 王炎 ·《怀忠堂辞 》
- 马不能言兮长鸣而却顾 出自 [唐] 白居易 ·《不能忘情吟 》
- 又曷爲一朝去此而不顾兮 出自 [宋] 苏轼 ·《上清词 》
- 仙顾而乐兮黄鹄翩其来归 出自 [宋] 王炎 ·《临湘县崇惠庙词 》
- 惊鷄蜚而跳犊兮 出自 [宋] 陈造 ·《行春辞三首 其一 》
- 既又左而东顾兮观大明之始生 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 顾月池之在地兮各以影而自侣 出自 [宋] 方回 ·《松鹤词 》
- 忽抚己而自笑兮 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 盼而笑兮玉洁水光 出自 [宋] 葛绍体 ·《招鹤所词爲澉浦监税赵潜夫作 》