“绿场红迹未相接”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绿场红迹未相接”出自哪首诗?
答案: “绿场红迹未相接”出自: 唐代 温庭筠的 《雉场歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǜ chǎng hóng jì wèi xiāng jiē ,诗句平仄: 仄平平仄仄○仄 。
问题2:“绿场红迹未相接”的上一句是什么?
答案:
“绿场红迹未相接”的上一句是: 碎铃素拂骊驹豪 , 诗句拼音为: suì líng sù fú lí jū háo
,诗句平仄: 仄平平仄仄○仄 。
问题3:“绿场红迹未相接”的下一句是什么?
答案: “绿场红迹未相接”的下一句是: 箭发铜牙伤彩毛 , 诗句拼音为: jiàn fā tóng yá shāng cǎi máo ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“绿场红迹未相接”全诗
雉场歌 (zhì chǎng gē)
茭叶萋萋接烟曙,鸡鸣埭上梨花露。
彩杖锵锵已合围,绣翎白颈遥相妬。
雕尾扇张金缕高,碎铃素拂骊驹豪。
绿场红迹未相接,箭发铜牙伤彩毛。
麦陇桑阴小山晚,六虬归去凝笳远。
城头却望几含情,青亩春芜连石苑。
○仄平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平○仄。
平仄○○平仄平,仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄○平仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
“绿场红迹未相接”繁体原文
雉場歌
茭葉萋萋接煙曙,雞鳴埭上梨花露。
彩杖鏘鏘已合圍,繡翎白頸遙相妬。
雕尾扇張金縷高,碎鈴素拂驪駒豪。
綠場紅跡未相接,箭發銅牙傷彩毛。
麥隴桑陰小山晚,六虬歸去凝笳遠。
城頭却望幾含情,青畝春蕪連石苑。
“绿场红迹未相接”韵律对照
○仄平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
茭叶萋萋接烟曙,鸡鸣埭上梨花露。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平○仄。
彩杖锵锵已合围,绣翎白颈遥相妬。
平仄○○平仄平,仄平仄仄平平平。
雕尾扇张金缕高,碎铃素拂骊驹豪。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平平仄平。
绿场红迹未相接,箭发铜牙伤彩毛。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄○平仄。
麦陇桑阴小山晚,六虬归去凝笳远。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
城头却望几含情,青亩春芜连石苑。
“绿场红迹未相接”全诗注音
茭叶萋萋接烟曙,鸡鸣埭上梨花露。
彩杖锵锵已合围,绣翎白颈遥相妬。
雕尾扇张金缕高,碎铃素拂骊驹豪。
绿场红迹未相接,箭发铜牙伤彩毛。
麦陇桑阴小山晚,六虬归去凝笳远。
城头却望几含情,青亩春芜连石苑。
“绿场红迹未相接”全诗翻译
译文:
茭叶茂盛地接住炊烟,黎明时分鸡鸣在埭上,梨花上滴着露水。
彩杖纷纷地围合在一起,锵锵作响,绣翎的白颈相互嫉妒。
雕尾的扇子展开,金缕高高飘扬,铃铛碎片轻拂骊驹豪壮的身姿。
青绿的场地上,红色的足迹尚未相交,箭矢射出,铜牙伤害了彩毛。
麦田和蓬莱桑树投下微弱的阴影,小山在傍晚时分,六虬归去,凝视着远方的笳声。
站在城头,我又一次凝望,心中充满了深情之情,青翠的田地与春天的芜草连成一片,延伸至石苑。
总结:
这首诗描绘了一个早晨的场景。茭叶茂盛地接住炊烟,鸡鸣唤醒了人们。彩杖围合在一起,绣翎的白颈彼此嫉妒。雕尾扇子展开,金缕高飘,铃铛碎片拂动着骊驹的骄傲。在绿场上,彩毛被铜牙伤害,红迹尚未相交。傍晚时分,小山笼罩在麦田和蓬莱桑树的阴影中,六虬归去,远方传来凝视的笳声。站在城头,凝望着青亩春芜连石苑,心中充满了深情之情。
“绿场红迹未相接”相关诗句:
- 绿场红迹未相接 出自 [唐] 温庭筠 ·《雉场歌 》
- 绿叶接红花 出自 [宋] 冯梦得 ·《忆乡歌四首 其一 》
- 红芳绿草接东墙 出自 [唐] 权德舆 ·《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 九 》
- 鷄犬相接迹 出自 [宋] 赵蕃 ·《送莫万安 》
- 奇观相接迹 出自 [宋] 张栻 ·《八月既望要详刑护漕游水东早饭碧虚徧观栖霞程曾龙隠诸岩晚酌松关放舟过水月洞月色佳甚逼夜分乃归赋此纪游 》
- 高下相接迹 出自 [宋] 张栻 ·《广汉黄仲秉即转运使治之东作亭扁以楚翠盖取杜陵所谓楚岫千峰翠者属客赋诗 》
- 桃红柳绿春无迹 出自 [宋] 杨简 ·《石鱼楼 其二 》
- 相去愈远不接迹 出自 [宋] 李复 ·《兵馈行 》
- 岸草绿相接 出自 [唐] 杨浚 ·《广武怀古 》
- 岸陈秋绿迹相亲 出自 [宋] 汪梦斗 ·《舟过桃源至下流近申刻舟人欲取小清河出淮谓可省路四十里既入小清河乘潮亟行舟去如駃次早已至山阳 》
- 红边墨迹未曾乾 出自 [宋] 赵必 ·《戏题睡屏 其三 》
- 浪迹红尘乐未央 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 红尘未可因藏迹 出自 [宋] 释德洪 ·《太原还见明於洪水上蓝问明别後尝寓则曰十年客云居感叹其高遁作此 》
- 未晓相呼来破场 出自 [宋] 章甫 ·《扬稻行 》
- 红绿相媚妩 出自 [宋] 胡志道 ·《忘归洞 》
- 未许相投接 出自 [宋] 王灼 ·《宿崇德祠下望青城诸山 》
- 浓红柔绿相映繁 出自 [宋] 刘敞 ·《探花郎送花坐中与邻几戏作七首 其五 》
- 高红远绿劳相遮 出自 [唐] 孟郊 ·《济源寒食 一 》
- 红深绿暗迳相交 出自 [唐] 温庭筠 ·《寒食日作 》
- 红绿相参数尺低 出自 [宋] 吕陶 ·《和红蕉二首 其二 》