“风雨凄凄鸿雁瘦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风雨凄凄鸿雁瘦”出自哪首诗?
答案: “风雨凄凄鸿雁瘦”出自: 宋代 汪元量的 《唐律寄呈父凤山提举 其一○》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng yǔ qī qī hóng yàn shòu ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“风雨凄凄鸿雁瘦”的上一句是什么?
答案:
“风雨凄凄鸿雁瘦”的上一句是: 几拟陈情乞监湖 , 诗句拼音为: jǐ nǐ chén qíng qǐ jiān hú
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“风雨凄凄鸿雁瘦”的下一句是什么?
答案: “风雨凄凄鸿雁瘦”的下一句是: 雪霜凛凛鶺鴒孤 , 诗句拼音为: xuě shuāng lǐn lǐn jī líng gū ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“风雨凄凄鸿雁瘦”全诗
唐律寄呈父凤山提举 其一○ (táng lǜ jì chéng fù fèng shān tí jǔ qí yī ○)
自笑儒衣世法疏,穷愁何日得伸舒。
一从挟策来燕地,几拟陈情乞监湖。
风雨凄凄鸿雁瘦,雪霜凛凛鶺鴒孤。
湘江楼上无憀甚,不见吴山似画图。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“风雨凄凄鸿雁瘦”繁体原文
唐律寄呈父鳳山提舉 其一○
自笑儒衣世法疏,窮愁何日得伸舒。
一從挾策來燕地,幾擬陳情乞鑑湖。
風雨凄凄鴻雁瘦,雪霜凜凜鶺鴒孤。
湘江樓上無憀甚,不見吳山似畫圖。
“风雨凄凄鸿雁瘦”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
自笑儒衣世法疏,穷愁何日得伸舒。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一从挟策来燕地,几拟陈情乞监湖。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
风雨凄凄鸿雁瘦,雪霜凛凛鶺鴒孤。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
湘江楼上无憀甚,不见吴山似画图。
“风雨凄凄鸿雁瘦”全诗注音
自笑儒衣世法疏,穷愁何日得伸舒。
一从挟策来燕地,几拟陈情乞监湖。
风雨凄凄鸿雁瘦,雪霜凛凛鶺鴒孤。
湘江楼上无憀甚,不见吴山似画图。
“风雨凄凄鸿雁瘦”全诗翻译
译文:
自嘲笑那儒雅的衣着与时世的规矩相悖,困苦忧愁何时能够舒展开来。
自从带着文书来到燕地,曾经想过要陈述心情乞求监湖宽恕。
风雨萧瑟,雁鸿瘦弱,雪霜凛冽,鹭鸟孤寂。
在湘江楼上,心头无处寻得欢愉,不见吴山的景象就如同遗失了美丽的图画。
总结:
诗人以自嘲之辞,描述着自己穿着儒雅却又与世俗法度不合,生活困顿愁苦的境况。他抱怨自己多次前往燕地(古代指北方)求情,希望能够在监湖(可能指一处地名)得到宽恕。然而,环境的凄凉与鸟雁的瘦弱,寓示着他内心的孤独和困苦。最后,他描述了站在湘江楼上,眺望却无欢愉,未见吴山景色如画,表达了无法找到愉悦和满足之情。整首诗抒发了诗人的愁苦和无奈。
“风雨凄凄鸿雁瘦”相关诗句:
- 风雨凄凄鸿雁瘦 出自 [宋] 汪元量 ·《唐律寄呈父凤山提举 其一○ 》
- 风吹松竹雨凄凄 出自 [宋] 苏辙 ·《逍遥堂会宿二首 其二 》
- 劲风危露雨凄凄 出自 [唐] 唐彦谦 ·《夜蝉 》
- 竹风松雨共凄凄 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋夜苦吟 》
- 西风吹雨冷凄凄 出自 [宋] 陆游 ·《喜晴 》
- 一春风雨寒凄凄 出自 [宋] 魏了翁 ·《湖北提刑林寺丞赴召以书索诗 》
- 满城风雨晚凄凄 出自 [宋] 马廷鸾 ·《与三儿涉穰田渡车中读朱忠靖中兴事实有感 》
- 重阳风雨每凄凄 出自 [宋] 晁说之 ·《九日宴李德充中大家次韩三十六丈韵作 》
- 风雨凄凄猿鹤鸣 出自 [宋] 廖行之 ·《挽刘宣教秉二首 其二 》
- 连朝风雨苦凄凄 出自 [宋] 赵公豫 ·《和马先生雨中见过四叠前韵 》
- 不期风雨更凄凄 出自 [宋] 李觏 ·《丙子冬至夜酒醒 》
- 邺城风雨忽凄凄 出自 [宋] 连文凤 ·《铜雀台 》
- 竹风松雨共凄凄 出自 [宋] 释绍嵩 ·《酬胡圣闻 》
- 风雨凄凄能自遣 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其一五 》
- 凄凄风雨病情怀 出自 [宋] 苏泂 ·《建邺即事 》
- 风雨凄凄战客衣 出自 [宋] 俞德邻 ·《答淮上翁二首 其一 》
- 落花风雨共凄凄 出自 [宋] 寇准 ·《江上送别 》
- 凄凄风雨卷重茅 出自 [宋] 李正民 ·《风雨 》
- 凄凄风雨谁爲主 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵九翁 》
- 风物凄凄宿雨收 出自 [唐] 韩翃 ·《同题仙游观 》