“牛李虽奇蔽朋党”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“牛李虽奇蔽朋党”出自哪首诗?
答案: “牛李虽奇蔽朋党”出自: 宋代 徐积的 《和杨掾月蚀篇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: niú lǐ suī qí bì péng dǎng ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“牛李虽奇蔽朋党”的上一句是什么?
答案:
“牛李虽奇蔽朋党”的上一句是: 王衍之蔽失之虚 , 诗句拼音为: wáng yǎn zhī bì shī zhī xū
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“牛李虽奇蔽朋党”的下一句是什么?
答案: “牛李虽奇蔽朋党”的下一句是: 机云虽俊蔽附趋 , 诗句拼音为: jī yún suī jùn bì fù qū ,诗句平仄:平平平仄仄仄平。
“牛李虽奇蔽朋党”全诗
和杨掾月蚀篇 (hé yáng yuàn yuè shí piān)
元丰之元岁戊午,斗柄斜指西南维。
月行赤道日南陆,营丘分野星虚危。
昨夕既望复今夕,盛若不损盈不亏。
安知变起在顷刻,突如有物侵其肌。
其始色变甚苍黄,须臾赤黑相合离。
良久烟焰极薰燎,一团白玉烧为灰。
黄琮苍璧不可辨,枯株死兔将安归。
孰乌其吻吞巨皿,孰丹其汗流墨池。
如食非食始为薄,有物无物不可知。
虾蟆何物敢张口,麒麟何故敢争鬬。
是何星曜敢侵犯,自是其形不可久。
君不见对月数眉毛,须臾引臂不见手。
嗟吁天上之神物,乃有如此事。
所蔽至甚不可解,凶而家室亡而身。
不然借使幸而免,後世讥笑遭恶名。
君不见汉朝贾生文有余,其心大勇其才疏。
当时如必用其术,纷纷不免危其躯。
鼂错堂堂蔽於刻,公孙规规蔽於谀。
谷永之才蔽权势,有若鹰犬供指呼。
霍光虽贤亦有蔽,何不早去显与冯子都。
刘歆致位为国师,岂若扬雄久以为大夫。
蔽於太高李膺辈,蔽於已甚陈蕃徒。
窦武不断蔽可痛,柬之不忍蔽可吁。
王允所蔽在无权,荀彧所蔽不早图。
萧瑀之蔽入於佞,王衍之蔽失之虚。
牛李虽奇蔽朋党,机云虽俊蔽附趋。
王导蔽怨杀周顗,遂良蔽诬杀刘洎。
崔浩蔽强杀其身,所蔽若此甚可畏。
我爱安世真朴忠,匿名远世归至公。
有私见求坚不许,以私求谢绝不通。
诸葛武侯为将相,心迹皎然无所枉。
有罪至亲而必诛,有功虽雠而必赏。
谢安知婿王国宝,不以身蔽能辨早。
人心自是说而服,不顾四肢与肝脑。
苻坚之师号百万,一战而北若摧槁。
我吟此篇不足录,却忆唐衢忠义哭。
古人今人何择焉,大抵人心蔽多慾。
月之所蔽惟须臾,须臾蔽去明如初。
人之所蔽何太甚,至於终身不悟不可除。
月乎月乎,明哉明哉。
善去其蔽,何速之如。
君子法之,所以改过。
贤者法之,所以知非。
勇决之徒,所以奋发。
感慨之徒,所以嘘欷。
我虽老且病,龊龊无所为。
犹能对月吟歌诗,安得慷慨之士如桓伊,把笛为予吹。
平平平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,平平○仄平平平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄○仄,仄○仄仄平○平。
○仄仄仄仄○平,平平仄仄○仄○。
平仄平仄仄平○,仄平仄仄○平平。
平平○仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
仄平○仄平仄仄,仄平○仄平仄平。
○仄平仄仄平仄,仄仄平仄仄仄平。
平平平仄仄○仄,平平平仄仄平仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄○平仄仄仄。
平仄仄仄仄仄平平,平平仄仄仄仄仄。
平平平仄平平仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄仄仄仄仄,平平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。
平仄仄仄平仄平平仄平,○平仄仄○平○。
○平○仄仄○仄,平平仄仄平○平。
平仄平平仄平仄,平平平平仄平平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄平平平仄仄仄,平仄仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄仄平仄平。
仄平仄平仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
○仄仄仄仄平平,平仄仄仄仄仄平。
平仄平仄仄平仄,○仄平仄仄平平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄仄平。
○仄仄仄仄平仄,仄平仄平仄平仄。
平仄仄平仄○平,仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平仄仄平平○○,平仄仄平平仄仄。
仄仄仄○平仄平,仄平平平平仄仄。
仄平平仄○仄仄,仄仄平仄平仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
平平平平○仄仄,仄仄平仄仄平仄。
仄○仄平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平平平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平○平。
平平仄仄平仄仄,仄平平平仄仄仄仄○。
仄平仄平,平平平平。
仄仄○仄,平仄平○。
平仄仄平,仄仄仄○。
平仄仄平,仄仄平平。
仄仄平平,仄仄仄仄。
仄仄平平,仄仄○○。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
○平仄仄○平平,平仄仄仄平仄○平平,仄仄平仄○。
“牛李虽奇蔽朋党”繁体原文
和楊掾月蝕篇
元豐之元歲戊午,斗柄斜指西南維。
月行赤道日南陸,營丘分野星虛危。
昨夕既望復今夕,盛若不損盈不虧。
安知變起在頃刻,突如有物侵其肌。
其始色變甚蒼黄,須臾赤黑相合離。
良久烟焰極薰燎,一團白玉燒爲灰。
黄琮蒼璧不可辨,枯株死兔將安歸。
孰烏其吻吞巨皿,孰丹其汗流墨池。
如食非食始爲薄,有物無物不可知。
蝦蟆何物敢張口,麒麟何故敢爭鬬。
是何星曜敢侵犯,自是其形不可久。
君不見對月數眉毛,須臾引臂不見手。
嗟吁天上之神物,乃有如此事。
所蔽至甚不可解,凶而家室亡而身。
不然借使幸而免,後世譏笑遭惡名。
君不見漢朝賈生文有餘,其心大勇其才疏。
當時如必用其術,紛紛不免危其軀。
鼂錯堂堂蔽於刻,公孫規規蔽於諛。
谷永之才蔽權勢,有若鷹犬供指呼。
霍光雖賢亦有蔽,何不早去顯與馮子都。
劉歆致位爲國師,豈若揚雄久以爲大夫。
蔽於太高李膺輩,蔽於已甚陳蕃徒。
竇武不斷蔽可痛,柬之不忍蔽可吁。
王允所蔽在無權,荀彧所蔽不早圖。
蕭瑀之蔽入於佞,王衍之蔽失之虛。
牛李雖奇蔽朋黨,機雲雖俊蔽附趨。
王導蔽怨殺周顗,遂良蔽誣殺劉洎。
崔浩蔽强殺其身,所蔽若此甚可畏。
我愛安世真朴忠,匿名遠世歸至公。
有私見求堅不許,以私求謝絕不通。
諸葛武侯爲將相,心迹皎然無所枉。
有罪至親而必誅,有功雖讎而必賞。
謝安知婿王國寶,不以身蔽能辨早。
人心自是說而服,不顧四肢與肝腦。
苻堅之師號百萬,一戰而北若摧槁。
我吟此篇不足錄,却憶唐衢忠義哭。
古人今人何擇焉,大抵人心蔽多慾。
月之所蔽惟須臾,須臾蔽去明如初。
人之所蔽何太甚,至於終身不悟不可除。
月乎月乎,明哉明哉。
善去其蔽,何速之如。
君子法之,所以改過。
賢者法之,所以知非。
勇决之徒,所以奮發。
感慨之徒,所以噓欷。
我雖老且病,齪齪無所爲。
猶能對月吟歌詩,安得慷慨之士如桓伊,把笛爲予吹。
“牛李虽奇蔽朋党”韵律对照
平平平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
元丰之元岁戊午,斗柄斜指西南维。
仄○仄仄仄平仄,平平○仄平平平。
月行赤道日南陆,营丘分野星虚危。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
昨夕既望复今夕,盛若不损盈不亏。
平平仄仄仄○仄,仄○仄仄平○平。
安知变起在顷刻,突如有物侵其肌。
○仄仄仄仄○平,平平仄仄○仄○。
其始色变甚苍黄,须臾赤黑相合离。
平仄平仄仄平○,仄平仄仄○平平。
良久烟焰极薰燎,一团白玉烧为灰。
平平○仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
黄琮苍璧不可辨,枯株死兔将安归。
仄平○仄平仄仄,仄平○仄平仄平。
孰乌其吻吞巨皿,孰丹其汗流墨池。
○仄平仄仄平仄,仄仄平仄仄仄平。
如食非食始为薄,有物无物不可知。
平平平仄仄○仄,平平平仄仄平仄。
虾蟆何物敢张口,麒麟何故敢争鬬。
仄平平仄仄平仄,仄仄○平仄仄仄。
是何星曜敢侵犯,自是其形不可久。
平仄仄仄仄仄平平,平平仄仄仄仄仄。
君不见对月数眉毛,须臾引臂不见手。
平平平仄平平仄,仄仄○仄仄。
嗟吁天上之神物,乃有如此事。
仄仄仄仄仄仄仄,平平平仄平平平。
所蔽至甚不可解,凶而家室亡而身。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。
不然借使幸而免,後世讥笑遭恶名。
平仄仄仄平仄平平仄平,○平仄仄○平○。
君不见汉朝贾生文有余,其心大勇其才疏。
○平○仄仄○仄,平平仄仄平○平。
当时如必用其术,纷纷不免危其躯。
平仄平平仄平仄,平平平平仄平平。
鼂错堂堂蔽於刻,公孙规规蔽於谀。
仄仄平平仄平仄,仄仄平仄仄仄平。
谷永之才蔽权势,有若鹰犬供指呼。
仄平平平仄仄仄,平仄仄仄仄仄平仄平。
霍光虽贤亦有蔽,何不早去显与冯子都。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄仄平仄平。
刘歆致位为国师,岂若扬雄久以为大夫。
仄平仄平仄平仄,仄平仄仄平平平。
蔽於太高李膺辈,蔽於已甚陈蕃徒。
仄仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
窦武不断蔽可痛,柬之不忍蔽可吁。
○仄仄仄仄平平,平仄仄仄仄仄平。
王允所蔽在无权,荀彧所蔽不早图。
平仄平仄仄平仄,○仄平仄仄平平。
萧瑀之蔽入於佞,王衍之蔽失之虚。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄仄平。
牛李虽奇蔽朋党,机云虽俊蔽附趋。
○仄仄仄仄平仄,仄平仄平仄平仄。
王导蔽怨杀周顗,遂良蔽诬杀刘洎。
平仄仄平仄○平,仄仄仄仄仄仄仄。
崔浩蔽强杀其身,所蔽若此甚可畏。
仄仄平仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
我爱安世真朴忠,匿名远世归至公。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
有私见求坚不许,以私求谢绝不通。
平仄仄平平○○,平仄仄平平仄仄。
诸葛武侯为将相,心迹皎然无所枉。
仄仄仄○平仄平,仄平平平平仄仄。
有罪至亲而必诛,有功虽雠而必赏。
仄平平仄○仄仄,仄仄平仄平仄仄。
谢安知婿王国宝,不以身蔽能辨早。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
人心自是说而服,不顾四肢与肝脑。
平平平平○仄仄,仄仄平仄仄平仄。
苻坚之师号百万,一战而北若摧槁。
仄○仄平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
我吟此篇不足录,却忆唐衢忠义哭。
仄平平平平仄平,仄仄平平仄平仄。
古人今人何择焉,大抵人心蔽多慾。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平○平。
月之所蔽惟须臾,须臾蔽去明如初。
平平仄仄平仄仄,仄平平平仄仄仄仄○。
人之所蔽何太甚,至於终身不悟不可除。
仄平仄平,平平平平。
月乎月乎,明哉明哉。
仄仄○仄,平仄平○。
善去其蔽,何速之如。
平仄仄平,仄仄仄○。
君子法之,所以改过。
平仄仄平,仄仄平平。
贤者法之,所以知非。
仄仄平平,仄仄仄仄。
勇决之徒,所以奋发。
仄仄平平,仄仄○○。
感慨之徒,所以嘘欷。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
我虽老且病,龊龊无所为。
○平仄仄○平平,平仄仄仄平仄○平平,仄仄平仄○。
犹能对月吟歌诗,安得慷慨之士如桓伊,把笛为予吹。
“牛李虽奇蔽朋党”全诗注音
元丰之元岁戊午,斗柄斜指西南维。
月行赤道日南陆,营丘分野星虚危。
昨夕既望复今夕,盛若不损盈不亏。
安知变起在顷刻,突如有物侵其肌。
其始色变甚苍黄,须臾赤黑相合离。
良久烟焰极薰燎,一团白玉烧为灰。
黄琮苍璧不可辨,枯株死兔将安归。
孰乌其吻吞巨皿,孰丹其汗流墨池。
如食非食始为薄,有物无物不可知。
虾蟆何物敢张口,麒麟何故敢争鬬。
是何星曜敢侵犯,自是其形不可久。
君不见对月数眉毛,须臾引臂不见手。
嗟吁天上之神物,乃有如此事。
所蔽至甚不可解,凶而家室亡而身。
不然借使幸而免,後世讥笑遭恶名。
君不见汉朝贾生文有余,其心大勇其才疏。
当时如必用其术,纷纷不免危其躯。
鼂错堂堂蔽於刻,公孙规规蔽於谀。
谷永之才蔽权势,有若鹰犬供指呼。
霍光虽贤亦有蔽,何不早去显与冯子都。
刘歆致位为国师,岂若扬雄久以为大夫。
蔽於太高李膺辈,蔽於已甚陈蕃徒。
窦武不断蔽可痛,柬之不忍蔽可吁。
王允所蔽在无权,荀彧所蔽不早图。
萧瑀之蔽入於佞,王衍之蔽失之虚。
牛李虽奇蔽朋党,机云虽俊蔽附趋。
王导蔽怨杀周顗,遂良蔽诬杀刘洎。
崔浩蔽强杀其身,所蔽若此甚可畏。
我爱安世真朴忠,匿名远世归至公。
有私见求坚不许,以私求谢绝不通。
诸葛武侯为将相,心迹皎然无所枉。
有罪至亲而必诛,有功虽雠而必赏。
谢安知婿王国宝,不以身蔽能辨早。
人心自是说而服,不顾四肢与肝脑。
苻坚之师号百万,一战而北若摧槁。
我吟此篇不足录,却忆唐衢忠义哭。
古人今人何择焉,大抵人心蔽多慾。
月之所蔽惟须臾,须臾蔽去明如初。
人之所蔽何太甚,至於终身不悟不可除。
月乎月乎,明哉明哉。
善去其蔽,何速之如。
君子法之,所以改过。
贤者法之,所以知非。
勇决之徒,所以奋发。
感慨之徒,所以嘘欷。
我虽老且病,龊龊无所为。
犹能对月吟歌诗,安得慷慨之士如桓伊,把笛为予吹。
“牛李虽奇蔽朋党”全诗翻译
译文:
元丰年间,元岁戊午,斗柄倾斜指向西南方。月亮行走于赤道上,阳光照耀南方大地。星辰布散在营丘分野,星座虚宿和危宿。
昨夜望月已圆,今夜依旧明亮,它的光辉丰盈而不减,既不增加也不减少。然而谁能预知,突然间会有一些异常的变化,就像有物体突然侵入肌体一样。
起初,月亮的颜色发生了剧烈变化,从苍白变成了黄色,然后迅速转为赤黑相间又分离。过了一会儿,烟焰蔓延,燃烧得很旺盛,整个月亮化为一团白玉最后灰飞烟灭。
黄琮和苍璧都看不出原本的样子了,枯株和死兔将何处归宿?有谁能咬碎巨大的器皿?有谁能使汗水成为墨池?看似吃了却不算吃,有物体却又似乎不存在,这真是莫名其妙。
虾蟆为什么敢张开嘴?麒麟为何敢争斗?是哪颗星辰敢侵犯月亮,可见它的形态并非长久之物。
你不曾见过对着月亮数眉毛,一瞬间伸出胳膊却看不见手。啊,可叹天上的神奇之物,居然会有如此奇怪的现象,它的奥秘极其深不可测,凶险之下家室毁,身体亦将丧。
否则,即使幸运逃过这场祸害,后世也将讥笑遭受恶名。
你不曾听过汉朝时的贾生,他文采超群,才华卓越,但如果他的术数被用于刀光剑影之中,只会更加危害生命。
鼂错堂堂之才,被用于刻薄之事;公孙规规谄媚逢迎,才能被用于佞附之事;谷永的才华被权势所遮掩,好像鹰犬般用于指使呼唤之中;霍光虽然贤明,却也有自己的蒙蔽,何不早早避开显露自己,与冯子都一样。
刘歆成为国师,岂能与扬雄相提并论,做个普通的大夫?
蔽才之人太多,有如牛李之辈,加入朋党,有如机云之辈,才智高绝,却附庸风雅。
王允蒙蔽导致了周顗被杀,而遂良被蒙蔽导致了刘洎被诬害。
崔浩蒙蔽下强行杀身,这样的蒙蔽实在令人痛心,曹操忍不住为他惋惜。
我敬爱安世真这位忠诚质朴的君子,他隐姓埋名,远离尘嚣,归向至公。
他对个人私利从不妥协,以正义来要求自己;贤者借此法则来辨明是非。
勇敢果决的人通过它奋发向前,感慨之人则以此来嘘叹。
我虽然老了又生病,但依然能够对着明亮的月光吟唱诗歌。但愿有像桓伊一样慷慨之士,拿起笛子为我吹奏。
“牛李虽奇蔽朋党”相关诗句:
- 牛李虽奇蔽朋党 出自 [宋] 徐积 ·《和杨掾月蚀篇 》
- 朋党渐相蔽 出自 [宋] 刘敞 ·《负暄四首 其一 》
- 不洗牛李党 出自 [宋] 朱翌 ·《寄无锡诸蒋 》
- 外党分牛李 出自 [宋] 王迈 ·《书怀奉简黄成甫史君 》
- 亦非牛李党中人 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽叶谦夫尚书二首 其一 》
- 一般认爲是李党托牛僧孺之作 出自 [唐] 牛僧孺 ·《汉文帝母薄太后庙赋诗 》
- 漏名牛党赞皇党 出自 [宋] 刘克庄 ·《寝室二绝 其一 》
- 君不见牛奇章与李卫公 出自 [宋] 王大受 ·《句 其一 》
- 君不见牛奇章与李卫公 出自 [宋] 陆游 ·《寄题李季章侍郎石林堂 》
- 检《舆地纪胜》原文作「唐季朝士李寿朋」知李寿朋爲唐末朝士 出自 [唐] 李寿朋 ·《送羣玉归别业(句) 》
- 羽檄徵牛牛蔽野 出自 [宋] 周紫芝 ·《五谿道中见羣牛蔽野问之容州来感其道里之远乃作短歌以补乐府之阙 》
- 专门阿党蔽西京 出自 [宋] 苏籀 ·《校雠古史二首 其一 》
- 朋党消廷论 出自 [宋] 陆游 ·《斯道 》
- 君子忌党朋 出自 [唐] 孟郊 ·《寄张籍 》
- 朋党相仍斥 出自 [宋] 方岳 ·《式贤和杜夔府百韵过余秋崖下大篇舂容笔力遒劲于其归也聊复效颦 》
- 朋党争排跟 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字爲韵 孙巨源 》
- 自古朋党论 出自 [宋] 陈傅良 ·《读范文正公神道碑有感佚事 》
- 又闻说朋党 出自 [宋] 欧阳修 ·《班班林间鸠寄内 》
- 由兹类朋党 出自 [唐] 张籍 ·《祭退之 》
- 私患朋党亲 出自 [宋] 黄裳 ·《结交 》