“一掌开平川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一掌开平川”出自哪首诗？
答案： “一掌开平川”出自： 宋代 郭印的 《九日同诸友游丰乐院翠围亭槛前竹树蓊蔽命僧剪除青山宛然复出遂以开林出远山为题探韵印得林字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī zhǎng kāi píng chuān ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“一掌开平川”的上一句是什么？
答案：
“一掌开平川”的上一句是： 几席延嶔崟 , 诗句拼音为： jǐ xí yán qīn yín
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“一掌开平川”的下一句是什么？
答案： “一掌开平川”的下一句是： 双鬟出高岑 , 诗句拼音为： shuāng huán chū gāo cén ，诗句平仄：平平仄平平。
“一掌开平川”全诗
九日同诸友游丰乐院翠围亭槛前竹树蓊蔽命僧剪除青山宛然复出遂以开林出远山为题探韵印得林字 (jiǔ rì tóng zhū yǒu yóu fēng lè yuàn cuì wéi tíng kǎn qián zhú shù wěng bì mìng sēng jiǎn chú qīng shān wǎn rán fù chū suì yǐ kāi lín chū yuǎn shān wèi tí tàn yùn yìn dé lín zì)
筑亭邀青山，眷此幽意深。
十年废扫除，木拱竹成林。
客来眼生翳，不惜斤斧寻。
丁丁度余响，几席延嶔崟。
一掌开平川，双鬟出高岑。
初疑白日晦，坐顷失繁阴。
虚壁荡晴影，耿耿明衣襟。
是时菊花节，悠然副登临。
残霞映夕酌，幽籁随清吟。
人情异晨夕，山色无古今。
世间诸法空，通塞本由心。
勉挥金宝劔，勿使茅苇侵。
仄平平平平，仄仄平仄○。
仄平仄仄○，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄○仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平平平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
平仄仄平仄，仄仄平○平。
仄平仄平仄，平平仄平○。
平平仄仄仄，平仄平平○。
平平仄平仄，平仄平仄平。
仄○平仄○，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
“一掌开平川”繁体原文
九日同諸友游豐樂院翠圍亭檻前竹樹蓊蔽命僧剪除青山宛然復出遂以開林出遠山爲題探韻印得林字
築亭邀青山，眷此幽意深。
十年廢掃除，木拱竹成林。
客來眼生翳，不惜斤斧尋。
丁丁度餘響，几席延嶔崟。
一掌開平川，雙鬟出高岑。
初疑白日晦，坐頃失繁陰。
虛壁蕩晴影，耿耿明衣襟。
是時菊花節，悠然副登臨。
殘霞映夕酌，幽籟隨清吟。
人情異晨夕，山色無古今。
世間諸法空，通塞本由心。
勉揮金寶劔，勿使茅葦侵。
“一掌开平川”韵律对照
仄平平平平，仄仄平仄○。
筑亭邀青山，眷此幽意深。
仄平仄仄○，仄仄仄平平。
十年废扫除，木拱竹成林。
仄平仄平仄，仄仄○仄平。
客来眼生翳，不惜斤斧寻。
平平仄平仄，仄仄平平平。
丁丁度余响，几席延嶔崟。
仄仄平平平，平平仄平平。
一掌开平川，双鬟出高岑。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
初疑白日晦，坐顷失繁阴。
平仄仄平仄，仄仄平○平。
虚壁荡晴影，耿耿明衣襟。
仄平仄平仄，平平仄平○。
是时菊花节，悠然副登临。
平平仄仄仄，平仄平平○。
残霞映夕酌，幽籁随清吟。
平平仄平仄，平仄平仄平。
人情异晨夕，山色无古今。
仄○平仄○，平仄仄平平。
世间诸法空，通塞本由心。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
勉挥金宝劔，勿使茅苇侵。
“一掌开平川”全诗注音
筑亭邀青山，眷此幽意深。
十年废扫除，木拱竹成林。
客来眼生翳，不惜斤斧寻。
丁丁度余响，几席延嶔崟。
一掌开平川，双鬟出高岑。
初疑白日晦，坐顷失繁阴。
虚壁荡晴影，耿耿明衣襟。
是时菊花节，悠然副登临。
残霞映夕酌，幽籁随清吟。
人情异晨夕，山色无古今。
世间诸法空，通塞本由心。
勉挥金宝劔，勿使茅苇侵。
“一掌开平川”全诗翻译
译文：
筑起一座亭子邀请青山，表达了内心深深的幽雅情愫。十年的辛勤清扫，使得原本杂乱的地方，如今变成了一片木拱竹成的林地。来客们看到眼前的景象感到陌生而疑惑，却毫不吝惜斧斤砍伐，希望寻找到自己的归宿。清脆的敲击声回荡在耳畔，一席席宾客被邀请登上山崖。一位掌柜用掌心轻轻一推，山峰间的平川展现出来，双鬟美女从高岑之上走出。起初还以为是白日黯淡了，但坐片刻却发现是繁星遮蔽了光亮。虚壁上的画卷荡开了晴天的影子，明亮的衣襟映照着光辉。这时候正值菊花节，众人愉快地登临亭阁，观赏夕阳余晖下的残霞，伴着幽幽的琴声吟唱。人与人之间的情感变幻莫测，山色却没有受到时间的影响而保持着古今的风采。世间的种种法则都是虚空的，通畅或阻塞皆出自于心。愿用金宝劍挥之不去，不让茅苇侵扰内心的纯净。
总结：诗人在一座修建完成的亭子邀请青山，并感叹清扫十年让原野变成竹木成林。来客看到这里也惊叹不已，不惜砍伐尝试寻找自己的位置。接着，丁丁敲击声中，宾客入座。掌柜一推壁，美女从高处现身。起初误以为是白日昏暗，但后来发现是星光遮蔽了阳光。虚壁上晴影明衣映。此时是菊花节，众人在亭中观赏夕阳下的残霞，随之而来的是幽雅的吟唱声。人与人之情不同，山色却依旧。作者认为世间法则虚空，一切在于心境。勉励用金宝剑防护内心纯净。
“一掌开平川”总结赏析
赏析：诗人郭印以九日游丰乐院的情景为背景，以古雅清新的笔触展现了景色宜人的翠围亭前竹树葱郁的景象。通过这幅景象，诗人表达了对自然的赞美和思索。他以修建亭子邀请青山，将竹子成林的过程作为诗歌的背景，以自然景物的变迁映照内心的寂静和自由，表现了诗人对自然的向往和心灵的追求。
诗人以“十年废扫除，木拱竹成林”形象地描绘了翠竹茂盛的景象，展现了恢复生机和宁静的场面。他又以“虚壁荡晴影，耿耿明衣襟”表现了清澈的境界和宁静之美。诗人通过对景色的描述，强调了心境的宁静和自在，展现了对人生境界的思索。
“一掌开平川”相关诗句：
- 一掌开平川 出自 [宋] 郭印 ·《九日同诸友游丰乐院翠围亭槛前竹树蓊蔽命僧剪除青山宛然复出遂以开林出远山爲题探韵印得林字 》
- 川平一掌中 出自 [宋] 冯山 ·《和眉守周尹正孺端公春游醴泉 》
- 山抱晴川一掌平 出自 [宋] 姚孝锡 ·《句 其一一 》
- 川原似掌平 出自 [宋] 王禹偁 ·《春游南静川 》
- 平川去如掌 出自 [宋] 项安世 ·《涉汉至隆中有感 》
- 千里肥川掌似平 出自 [宋] 许及之 ·《蜀山亭 》
- 从此蜀川平似掌 出自 [宋] 范成大 ·《望乡台 》
- 秦川对酒平如掌 出自 [唐] 杜甫 ·《乐游园歌 》
- 雨足深川作掌平 出自 [宋] 陈宓 ·《和范省元 》
- 箐路开如掌样平 出自 [宋] 黄叔达 ·《马上口号呈建始李令 》
- 开关入洛平如掌 出自 [宋] 沈继祖 ·《送杨寺丞浑父帅安康 》
- 中有一掌平 出自 [宋] 程公许 ·《寿曹大博以东宪台治新筑亭馆扁榜寄意 鶑花世界 》
- 一径掌样平 出自 [宋] 周贯 ·《题虚白观 》
- 一朝平似掌 出自 [宋] 楼钥 ·《送制帅林和叔归 》
- 峰峦开一掌 出自 [唐] 张祜 ·《题杭州灵隐寺 》
- 川平烟雾开 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 平川开霭杳 出自 [宋] 程公许 ·《过金堂迂路登三学山李八百仙人道场 》
- 蕞地曾无一掌平 出自 [宋] 赵彦迈 ·《岁熟 》
- 春江一碧平於掌 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿遂宁李漕 其一 》
- 石头一路平如掌 出自 [宋] 释心月 ·《菩提桥 》