“千年萧瑟关人事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千年萧瑟关人事”出自哪首诗?
答案: “千年萧瑟关人事”出自: 唐代 项斯的 《古扇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān nián xiāo sè guān rén shì ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“千年萧瑟关人事”的上一句是什么?
答案:
“千年萧瑟关人事”的上一句是: 有风休动麝香衣 , 诗句拼音为: yǒu fēng xiū dòng shè xiāng yī
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“千年萧瑟关人事”的下一句是什么?
答案: “千年萧瑟关人事”的下一句是: 莫语当时掩泪归 , 诗句拼音为: mò yǔ dāng shí yǎn lèi guī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“千年萧瑟关人事”全诗
古扇 (gǔ shàn)
昨日裁成夺夏威,忽逢秋节便相违。
寒尘妬尽秦王女,凉殿恩随汉主妃。
似月旧临红粉面,有风休动麝香衣。
千年萧瑟关人事,莫语当时掩泪归。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“千年萧瑟关人事”繁体原文
古扇
昨日裁成奪夏威,忽逢秋節便相違。
寒塵妬盡秦王女,涼殿恩隨漢主妃。
似月舊臨紅粉面,有風休動麝香衣。
千年蕭瑟關人事,莫語當時掩淚歸。
“千年萧瑟关人事”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
昨日裁成夺夏威,忽逢秋节便相违。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
寒尘妬尽秦王女,凉殿恩随汉主妃。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
似月旧临红粉面,有风休动麝香衣。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
千年萧瑟关人事,莫语当时掩泪归。
“千年萧瑟关人事”全诗注音
昨日裁成夺夏威,忽逢秋节便相违。
寒尘妬尽秦王女,凉殿恩随汉主妃。
似月旧临红粉面,有风休动麝香衣。
千年萧瑟关人事,莫语当时掩泪归。
“千年萧瑟关人事”全诗翻译
译文:
昨日裁剪成就了夏威的婚礼,却意外地遇上了秋天的节日,让我们心意相违。
寒冷的尘土嫉妒着秦王的女儿,而凉爽的宫殿里的恩宠却随着汉主的妃子。
她就像一轮昔日的明月般照耀着红润的容颜,而风也不敢轻易扰动她身上的麝香衣。
千年的岁月风风雨雨,关于人的事情,不要再提起,免得勾起往事让人掩泪而归。
总结:
诗人以凄美的笔调描述了昨日的美好时光,却意外与现实相悖。在诗中展现了女性的娇美和宠爱,以及岁月的无情和往事的辛酸。通过对过去的回忆和对现实的思考,表达了对往昔时光的怀念,又带着无奈和淡然地面对现实的感慨。
“千年萧瑟关人事”相关诗句:
- 千年萧瑟关人事 出自 [唐] 项斯 ·《古扇 》
- 江关萧瑟赋多情 出自 [宋] 陈杰 ·《送万平野余秋山被荐北行 》
- 风瑟瑟兮雨萧萧 出自 [宋] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 风瑟瑟兮雨萧萧 出自 [唐] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 千林共萧瑟 出自 [宋] 朱熹 ·《观祝孝友画卷爲赋六言一绝复以其句爲题作五言四咏 其三 》
- 萧瑟千章柏 出自 [宋] 洪适 ·《罗尚书挽诗三首 其二 》
- 麟阁事萧瑟 出自 [宋] 秦观 ·《三老堂 》
- 佛事亦萧瑟 出自 [宋] 苏辙 ·《游太山四首 四禅寺 》
- 家事今萧瑟 出自 [宋] 司马光 ·《哭公素 其二 》
- 长松千树风萧瑟 出自 [宋] 苏轼 ·《仙都山鹿 》
- 鬓毛萧瑟事铅丹 出自 [宋] 秦观 ·《和程给事赠虞道判六首 其四 》
- 燕随往事秋萧瑟 出自 [宋] 方岳 ·《次韵吴枢密乌衣园旧韵 》
- 今年爲况添萧瑟 出自 [宋] 赵蕃 ·《重阳甫近菊殊未花而木犀再开遂成一绝 》
- 西风萧瑟动年华 出自 [宋] 吕陶 ·《秋郊 》
- 去年此日尤萧瑟 出自 [宋] 洪朋 ·《九日同驹父作 》
- 三年宦况秋萧瑟 出自 [宋] 李新 ·《夜坐有感并简与讷教授 》
- 百年宝地空萧瑟 出自 [宋] 李光 ·《八月晦日游东山彦约有诗次韵爲谢二首 其一 》
- 十年两耳秋萧瑟 出自 [宋] 方岳 ·《胡道士山房听琴 》
- 萧瑟令人愁 出自 [宋] 袁燮 ·《夏日早起 》
- 人烟眇萧瑟 出自 [唐] 杜甫 ·《北征 》