“故须种松竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故须种松竹”出自哪首诗?
答案: “故须种松竹”出自: 宋代 刘敞的 《书堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù xū zhǒng sōng zhú ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“故须种松竹”的上一句是什么?
答案:
“故须种松竹”的上一句是: 所生野草花 , 诗句拼音为: suǒ shēng yě cǎo huā
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“故须种松竹”的下一句是什么?
答案: “故须种松竹”的下一句是: 反忆日月遐 , 诗句拼音为: fǎn yì rì yuè xiá ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“故须种松竹”全诗
书堂 (shū táng)
客身困旅人,未如负舍蜗。
滚滚荆吴间,所居不常家。
宴安非吾事,但恐髪早华。
且复一日葺,随时具生涯。
白盛烂四壁,茔净磨疵瑕。
虚明豁心府,永使思无邪。
愁来莫与语,起就书龙蛇。
亦足写方寸,放歌快咨嗟。
苦嫌中庭窄,所生野草花。
故须种松竹,反忆日月遐。
歳寒与谁共,惆怅终无他。
仄平仄仄平,仄○仄仄平。
仄仄平平○,仄平仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
○仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄平○○仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
“故须种松竹”繁体原文
書堂
客身困旅人,未如負舍蝸。
滚滚荆吳間,所居不常家。
宴安非吾事,但恐髪早華。
且復一日葺,隨時具生涯。
白盛爛四壁,塋凈磨疵瑕。
虚明豁心府,永使思無邪。
愁來莫與語,起就書龍蛇。
亦足寫方寸,放歌快咨嗟。
苦嫌中庭窄,所生野草花。
故須種松竹,反憶日月遐。
歳寒與誰共,惆悵終無他。
“故须种松竹”韵律对照
仄平仄仄平,仄○仄仄平。
客身困旅人,未如负舍蜗。
仄仄平平○,仄平仄平平。
滚滚荆吴间,所居不常家。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
宴安非吾事,但恐髪早华。
○仄仄仄仄,平平仄平平。
且复一日葺,随时具生涯。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
白盛烂四壁,茔净磨疵瑕。
平平仄平仄,仄仄○平平。
虚明豁心府,永使思无邪。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
愁来莫与语,起就书龙蛇。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
亦足写方寸,放歌快咨嗟。
仄平○○仄,仄平仄仄平。
苦嫌中庭窄,所生野草花。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
故须种松竹,反忆日月遐。
仄平仄平仄,平仄平平平。
歳寒与谁共,惆怅终无他。
“故须种松竹”全诗注音
客身困旅人,未如负舍蜗。
滚滚荆吴间,所居不常家。
宴安非吾事,但恐髪早华。
且复一日葺,随时具生涯。
白盛烂四壁,茔净磨疵瑕。
虚明豁心府,永使思无邪。
愁来莫与语,起就书龙蛇。
亦足写方寸,放歌快咨嗟。
苦嫌中庭窄,所生野草花。
故须种松竹,反忆日月遐。
歳寒与谁共,惆怅终无他。
“故须种松竹”全诗翻译
译文:
客人身在陌生地,犹如背负着蜗牛的壳。
在荆州和吴地之间辗转,居所不得安定。
被邀宴请并非我所愿,只担心白发早早变华发。
暂且再住一天,任凭时间来安排我的生涯。
白盛整理四壁,花坛清扫磨痕与瑕疵。
清爽心中的府库,永远保持纯净无邪。
愁苦时候莫与人言,宁愿起身读书,提笔写龙蛇。
亦可凝聚心中的思绪,尽情欢唱,畅怀咨嗟。
但愁苦之事仍嫌中庭狭窄,生长着野草与花。
因此要种植松竹,回忆起往昔的日月飘远。
岁月寒冷与谁共度,悲伤忧愁终究无他。
总结:
本诗描写一位旅行者在外客居的辛酸和无奈。他时常漂泊在陌生的地方,如同背负着蜗牛的壳,无法找到一个稳定的家园。虽然他被邀请参加宴会,但内心并不欢愉,只担心着白发的早早褪色。然而,他并不气馁,愿意再住一天,顺其自然地面对生活的安排。他修整房间,清扫花坛,也顾及心灵的净化,希望保持纯净无邪的心态。在愁苦之时,他选择默默承受,或者起身读书,将心中的感悟写下,以释放内心的忧虑。虽然生活中有不如意之处,但他不愿被困扰,希望在狭窄的中庭里种植松竹,回忆起美好的过往。他面对岁月的寒冷,心中不禁惆怅,但也不忘自我慰藉。这首诗表达了旅行者在异乡漂泊的心境和对生活的坚韧态度。
“故须种松竹”相关诗句:
- 故须种松竹 出自 [宋] 刘敞 ·《书堂 》
- 种竹种松须傍水 出自 [宋] 王洋 ·《寄朱德茂 》
- 种木须种松 出自 [宋] 周行己 ·《寄题凤翔长孙家集芳亭 》
- 种树须种竹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄光化退居李晋卿 》
- 松竹手自种 出自 [宋] 苏辙 ·《闻诸子欲再质卞氏宅 》
- 栽竹种松桧 出自 [宋] 苏辙 ·《遗老斋绝句十二首 其五 》
- 鉏兰种松竹 出自 [宋] 郑獬 ·《松竹 》
- 但种松与竹 出自 [宋] 王默 ·《春花叹 》
- 更须多种竹 出自 [宋] 陆游 ·《自述二首 其二 》
- 栽松种竹是家风 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送密老住五峰 》
- 种成松竹与江梅 出自 [宋] 吴芾 ·《三三径 》
- 栽松种竹闲功课 出自 [宋] 释道璨 ·《和恕斋吴提刑秋阳庵居 》
- 栽松种竹意何高 出自 [宋] 释怀深 ·《前往焦山历代尊宿真赞 珍禅师 》
- 幸有高情种松竹 出自 [宋] 李昭玘 ·《赠盱眙令王邦直 》
- 栽松种竹来三径 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵早秋 》
- 几年濒江种松竹 出自 [宋] 冯时行 ·《题杨氏清福亭 》
- 又添移竹种松忙 出自 [宋] 丁高林 ·《寄龙岩张节翁 》
- 故须多种秫 出自 [宋] 刘敞 ·《送霍邱谢寺丞 》
- 故山松柏皆手种 出自 [宋] 苏轼 ·《送安惇秀才失解西归 》
- 手种故围三四竹 出自 [宋] 许及之 ·《春晚登钤冈 》