“顾我从今守一瓢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“顾我从今守一瓢”出自哪首诗？
答案： “顾我从今守一瓢”出自： 宋代 楼钥的 《送季舅汪江州 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù wǒ cóng jīn shǒu yī piáo ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“顾我从今守一瓢”的上一句是什么？
答案：
“顾我从今守一瓢”的上一句是： 喜公自此驱千骑 , 诗句拼音为： xǐ gōng zì cǐ qū qiān qí
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“顾我从今守一瓢”的下一句是什么？
答案： “顾我从今守一瓢”的下一句是： 间与适斋同怅望 , 诗句拼音为： jiān yǔ shì zhāi tóng chàng wàng ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“顾我从今守一瓢”全诗
送季舅汪江州 其二 (sòng jì jiù wāng jiāng zhōu qí èr)
舅甥相与自垂髫，游宦归来鬓已凋。
坐上可无车武子，酒酣时頼盖宽饶。
喜公自此驱千骑，顾我从今守一瓢。
间与适斋同怅望，草堂樽酒幸清朝。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“顾我从今守一瓢”繁体原文
送季舅汪江州 其二
舅甥相與自垂髫，游宦歸來鬢已凋。
坐上可無車武子，酒酣時頼蓋寬饒。
喜公自此驅千騎，顧我從今守一瓢。
間與適齋同悵望，草堂樽酒幸清朝。
“顾我从今守一瓢”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
舅甥相与自垂髫，游宦归来鬓已凋。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
坐上可无车武子，酒酣时頼盖宽饶。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
喜公自此驱千骑，顾我从今守一瓢。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
间与适斋同怅望，草堂樽酒幸清朝。
“顾我从今守一瓢”全诗注音
舅甥相与自垂髫，游宦归来鬓已凋。
坐上可无车武子，酒酣时頼盖宽饶。
喜公自此驱千骑，顾我从今守一瓢。
间与适斋同怅望，草堂樽酒幸清朝。
“顾我从今守一瓢”全诗翻译
译文：
舅甥相亲如兄弟，从小一起长大，现在已经长大成人，头发也都垂下来了。游学归来，舅舅的鬓发已经花白凋零。
坐在车上也不必要武装，就像武子一样，酒兴时可以信赖着盖帽宽宽松松。
喜公自从此时带领千骑兵马奔驰，而我只能留守家中，守着一瓢酒寂寞度日。
常常和喜公在闲暇时一起在斋房中共同忧愁思念，幸好有草堂和美酒，庆幸清晨的美好时光。
全诗写出了舅甥之间深厚的感情，以及游学和归来的不同境遇。诗人用“舅甥”来象征亲情，用“武子”来象征豁达，以及用“喜公”来象征冒险和丰富多彩的人生。同时，表现了在困境中仍能找到安慰和欢乐的精神。
“顾我从今守一瓢”相关诗句：
- 顾我从今守一瓢 出自 [宋] 楼钥 ·《送季舅汪江州 其二 》
- 顾我一麾方出守 出自 [宋] 曾协 ·《次韵翁士秀病起 》
- 顾我从今日 出自 [唐] 皎然 ·《春日和卢使君幼平开元寺听妙奘上人讲 》
- 至今颜巷守箪瓢 出自 [唐] 路德延 ·《感旧诗 》
- 我玩箪瓢守故丘 出自 [宋] 陈淳 ·《送王子正宰长乐二首 其二 》
- 先生守一瓢 出自 [宋] 孙觌 ·《某靖国中与时发同寓郡庠潜心之北窗凡三年而别别後三十五年复相遇於荆溪颐山之下苍顔白髪互相惊叹追数一时同舍生在鬼録者十八九独两翁无恙耳方筑室山中以老焉将与时发杖屦往来如杜子美所谓两老者乃赋诗而以爲之先 》
- 一瓢顾粗足 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其二三 》
- 肯顾一瓢贫 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和济叔兄书斋言志一首 》
- 顾我今方卜一枝 出自 [宋] 郭印 ·《次韵余时升见招 》
- 犹有门人守一瓢 出自 [宋] 张耒 ·《陈履常惠诗有曾门一老之句不肖二十五岁谒见南丰舍人于山阳始一书而褒与过宜阳有同途至亳之约耒以病不能如期後八年始遇公於京师南丰门人惟君一人而已感旧慨叹因成鄙句愿勿他示 》
- 独闭衡门守一瓢 出自 [宋] 张耒 ·《绝句二首 其二 》
- 顾我守官下 出自 [宋] 张侃 ·《岁时书事 其八 》
- 顾我无聊守敝庐 出自 [宋] 王炎 ·《送詹少游之平江 》
- 一瓢长自从 出自 [宋] 叶适 ·《题费肃校书遗事 》
- 宁从一瓢饮 出自 [宋] 刘季孙 ·《三高祠咏古三首 其三 》
- 公今遣一从我游 出自 [宋] 朱翌 ·《谢人寄砚 》
- 顾欲守一州 出自 [宋] 晁公遡 ·《简梁子辅 》
- 安得从公举一瓢 出自 [宋] 胡寅 ·《马扩作亭湘江之上来求名以饮江名之 》
- 我有一瓢酒 出自 [宋] 苏轼 ·《大寒步至东坡赠巢三 》
- 我有一瓢酒 出自 [宋] 陆游 ·《夜酌 》