“来时只恐禽鱼笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“来时只恐禽鱼笑”出自哪首诗?
答案: “来时只恐禽鱼笑”出自: 宋代 吕南公的 《将归南城留别高赋亭二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lái shí zhī kǒng qín yú xiào ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“来时只恐禽鱼笑”的上一句是什么?
答案:
“来时只恐禽鱼笑”的上一句是: 樵歌谷响远相连 , 诗句拼音为: qiáo gē gǔ xiǎng yuǎn xiāng lián
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“来时只恐禽鱼笑”的下一句是什么?
答案: “来时只恐禽鱼笑”的下一句是: 掩敛南华第一篇 , 诗句拼音为: yǎn liǎn nán huá dì yī piān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“来时只恐禽鱼笑”全诗
将归南城留别高赋亭二首 其一 (jiāng guī nán chéng liú bié gāo fù tíng èr shǒu qí yī)
一上高亭一惨然,飘流无状见风烟。
林泉本是侬家分,衣食刚为此世牵。
流水岭云能自得,樵歌谷响远相连。
来时只恐禽鱼笑,掩敛南华第一篇。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“来时只恐禽鱼笑”繁体原文
將歸南城留別高賦亭二首 其一
一上高亭一慘然,飄流無狀見風烟。
林泉本是儂家分,衣食剛爲此世牽。
流水嶺雲能自得,樵歌谷響遠相連。
來時祇恐禽魚笑,掩斂南華第一篇。
“来时只恐禽鱼笑”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
一上高亭一惨然,飘流无状见风烟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
林泉本是侬家分,衣食刚为此世牵。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
流水岭云能自得,樵歌谷响远相连。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
来时只恐禽鱼笑,掩敛南华第一篇。
“来时只恐禽鱼笑”全诗注音
一上高亭一惨然,飘流无状见风烟。
林泉本是侬家分,衣食刚为此世牵。
流水岭云能自得,樵歌谷响远相连。
来时只恐禽鱼笑,掩敛南华第一篇。
“来时只恐禽鱼笑”全诗翻译
译文:
登上高亭,心情悲伤,身世如漂泊的风烟无定。这片林泉原本是我的家族领地,可现如今,为了温饱,只得在尘世间劳作。
流水从山岭之间自由畅流,云雾弥漫其中,宛如在歌颂着山谷间的樵歌。山与水相辅相成,景色优美。
我来到此地时,只担心被那些禽鱼嘲笑,于是把真实的身份隐藏起来。现在,我终于写下了《南华第一篇》,希望能有所斩获。
“来时只恐禽鱼笑”总结赏析
赏析:这首诗《将归南城留别高赋亭二首 其一》是吕南公的作品,表达了离别之情和对故乡的眷恋之情。
诗人登上高亭,感叹离别之情,心情沉重。诗中描写了飘流无状的风烟,反映了诗人内心的不安和无奈。林泉原本是诗人的家业,但为了生计不得不离开,衣食被现实所拘束。然而,流水、岭云、樵歌、谷响等自然景物却让诗人感到宽慰和欢慰,这些景物与诗人的内心产生了共鸣,彰显了诗人对故乡的眷恋之情。诗的最后两句表达了诗人的愿望,他担心自己的诗文会被人嘲笑,但仍然执着于创作。
“来时只恐禽鱼笑”相关诗句:
- 来时只恐禽鱼笑 出自 [宋] 吕南公 ·《将归南城留别高赋亭二首 其一 》
- 过时只恐难相笑 出自 [宋] 陆游 ·《残菊 》
- 只恐归来不及时 出自 [宋] 吴芾 ·《送津赴绍兴倅八首 其八 》
- 只恐时来把不住 出自 [宋] 李之仪 ·《偶书二首 其二 》
- 只恐仙禽未肯飞 出自 [宋] 牟巘 ·《赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实转似西湖诗图乃知吟啸湖山之乐辄爲五诗奉答 其五 》
- 只恐山禽语带徼 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八八 》
- 尘忙恐被禽猿笑 出自 [宋] 何梦桂 ·《题集画卷尾 》
- 笑与禽鱼会本因 出自 [宋] 释守卓 ·《山居三首 其一 》
- 只恐细鱼惊 出自 [宋] 林希逸 ·《水中有行车 》
- 只恐子鱼无此珍 出自 [宋] 杨万里 ·《谢叶叔羽总领惠双淮白二首 其一 》
- 太平只恐罩嘉鱼 出自 [宋] 任杰 ·《杰衰朽无取辱益之见招同诸友爲四老会晦之承议有诗杰谨次元韵 》
- 只恐山灵笑 出自 [宋] 戴栩 ·《劝耕题正觉寺诗次王文康韵二首 其二 》
- 只恐沙鸥解笑人 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵景仁海次西还二首 其二 》
- 只恐东风笑此翁 出自 [宋] 方岳 ·《登山 其二 》
- 只恐全齐笑陋邦 出自 [宋] 苏轼 ·《寒食日答李公择三绝次韵 其一 》
- 只恐樱桃口笑君 出自 [宋] 黄裳 ·《酬淄守见寄 其一 》
- 只恐黄花解笑人 出自 [宋] 赵鼎 ·《客舍重九 》
- 只恐东坡解笑人 出自 [宋] 姚希得 ·《题大芦寺南山堂 》
- 只恐姮娥应笑我 出自 [宋] 张舜民 ·《八月十五日夜清溪舟次 》
- 只恐傍人笑白头 出自 [宋] 陆游 ·《白露前一日已如深秋有感二首 其一 》