“老翁欲作送春诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老翁欲作送春诗”出自哪首诗?
答案: “老翁欲作送春诗”出自: 宋代 仇远的 《送春寄友》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo wēng yù zuò sòng chūn shī ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“老翁欲作送春诗”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“老翁欲作送春诗”已经是第一句了。
问题3:“老翁欲作送春诗”的下一句是什么?
答案: “老翁欲作送春诗”的下一句是: 借问春去将何之 , 诗句拼音为: jiè wèn chūn qù jiāng hé zhī ,诗句平仄:仄仄平仄○平平。
“老翁欲作送春诗”全诗
送春寄友 (sòng chūn jì yǒu)
老翁欲作送春诗,借问春去将何之。
连朝醉不省人事,昨夜春归更不知。
客装欲趁春归去,家在西湖绿阴处。
青青竹笋白白鱼,也胜客中常茹素。
杜鹃吻血啼未乾,髪白易黑留春难。
冶城翁定有新语,楝花风急生余寒。
仄平仄仄仄平平,仄仄平仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄○仄○平○仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄○平○。
仄平平仄仄平仄,仄平平仄平平平。
“老翁欲作送春诗”繁体原文
送春寄友
老翁欲作送春詩,借問春去將何之。
連朝醉不省人事,昨夜春歸更不知。
客裝欲趁春歸去,家在西湖綠陰處。
青青竹筍白白魚,也勝客中常茹素。
杜鵑吻血啼未乾,髪白易黑留春難。
冶城翁定有新語,楝花風急生餘寒。
“老翁欲作送春诗”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平仄○平平。
老翁欲作送春诗,借问春去将何之。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
连朝醉不省人事,昨夜春归更不知。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
客装欲趁春归去,家在西湖绿阴处。
平平仄仄仄仄平,仄○仄○平○仄。
青青竹笋白白鱼,也胜客中常茹素。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄○平○。
杜鹃吻血啼未乾,髪白易黑留春难。
仄平平仄仄平仄,仄平平仄平平平。
冶城翁定有新语,楝花风急生余寒。
“老翁欲作送春诗”全诗注音
老翁欲作送春诗,借问春去将何之。
连朝醉不省人事,昨夜春归更不知。
客装欲趁春归去,家在西湖绿阴处。
青青竹笋白白鱼,也胜客中常茹素。
杜鹃吻血啼未乾,髪白易黑留春难。
冶城翁定有新语,楝花风急生余寒。
“老翁欲作送春诗”全诗翻译
译文:
老翁想要创作一首送春的诗,询问春天去了何方。
整日醉醺醺,神智不清,连早晨都未省悟人事;昨夜春光已归,却毫无察觉。
客人的行装正打算趁着春光归去,而他的家却在翠绿的西湖荫凉之地。
青青竹笋嫩绿,白白鱼儿晶莹,都胜过客中常吃的素食。
杜鹃吸食血液,啼叫声未干,发白容易染黑,而保留春光却难。
富饶的城市里的老翁一定有新的言辞,楝花在狂风中急速生长,还残留余寒。
总结:
诗人老翁借问春天去向,自叹醉生梦死,错过了春光归来的时刻。客人欲离,却在美丽的西湖留连。诗人称赞了竹笋和鱼儿的鲜美,暗示过客享受人间美味。以杜鹃比喻时光易逝,白发易黑,而春光难留。预示诗人定有新意,楝花生长迅速,留存余寒之象征。整首诗抒发了时光易逝、人事如梦的情感,以及珍惜春光的主题。
“老翁欲作送春诗”相关诗句:
- 老翁欲作送春诗 出自 [宋] 仇远 ·《送春寄友 》
- 先生欲作送春诗 出自 [宋] 方岳 ·《春暮 》
- 先生欲作送春诗 出自 [宋] 方岳 ·《春暮 》
- 老夫懒作送春诗 出自 [宋] 俞桂 ·《送春 》
- 诗翁遣送淮海春 出自 [宋] 朱松 ·《次韵梦得浅红芍药长句 》
- 诗翁遣送淮海春 出自 [宋] 洪迈 ·《次韵梦得浅红芍药长句 》
- 连朝欲作送公诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《送吴提刑赴召三首 其二 》
- 题作送春诗 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《立春日 》
- 羞作送春诗 出自 [宋] 张弋 ·《莫春 》
- 不作送春诗 出自 [宋] 晁说之 ·《送春 》
- 公作送春诗 出自 [唐] 韩愈 ·《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 柳巷 》
- 老翁强欲作少年 出自 [宋] 陈师道 ·《大风 》
- 春作诗翁友 出自 [宋] 徐积 ·《花下饮 》
- 老翁空作解嘲诗 出自 [宋] 周紫芝 ·《道卿论吴中夏果词颇夸且借苏内相春菜诗韵作诗仆亦同赋聊爲江南解嘲 》
- 诗老作诗穷欲死 出自 [宋] 赵蕃 ·《近乏笔托二张求之于市殊不堪也作长句以资一笑 》
- 强顔犹作送春诗 出自 [宋] 范成大 ·《连夕大风凌寒梅已零落殆尽三绝 其三 》
- 作诗才及送春归 出自 [宋] 晁公遡 ·《三月晦日舟中 》
- 簿书中作送春诗 出自 [宋] 王十朋 ·《送春 》
- 昌黎空作送春诗 出自 [宋] 王柏 ·《和叔崇清明後四绝 其三 》
- 劝君莫作送春诗 出自 [宋] 郭祥正 ·《再和阮轩即事 》