“莲叶抽芳际”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莲叶抽芳际”出自哪首诗?
答案: “莲叶抽芳际”出自: 宋代 胡宿的 《夫人合端午帖子 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lián yè chōu fāng jì ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“莲叶抽芳际”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“莲叶抽芳际”已经是第一句了。
问题3:“莲叶抽芳际”的下一句是什么?
答案: “莲叶抽芳际”的下一句是: 榴房结子初 , 诗句拼音为: liú fáng jié zǐ chū ,诗句平仄:平平仄仄平。
“莲叶抽芳际”全诗
夫人合端午帖子 其四 (fū rén hé duān wǔ tiě zi qí sì)
莲叶抽芳际,榴房结子初。
长年鬭百草,旧俗祭三闾。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“莲叶抽芳际”繁体原文
夫人閤端午帖子 其四
蓮葉抽芳際,榴房結子初。
長年鬭百草,舊俗祭三閭。
“莲叶抽芳际”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
莲叶抽芳际,榴房结子初。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
长年鬭百草,旧俗祭三闾。
“莲叶抽芳际”全诗注音
莲叶抽芳际,榴房结子初。
长年鬭百草,旧俗祭三闾。
“莲叶抽芳际”全诗翻译
译文:
莲叶从水中生长,花香四溢,红榴花房结满初生的果实。
长年来与百草争长,坚守着传统习俗,祭祀着三闾的神灵。
总结:
诗人以莲叶抽芳、榴房结子为景,表达了自然的生机和繁荣。同时,他也描述了人们坚守旧俗,长年与百草争长的精神。诗中的“三闾”指的是古代的神祇,诗人通过祭祀这些神灵,表达了对传统信仰的尊重和珍视。整首诗展现了自然与传统文化的相互交融,以及人们对生命与信仰的关注。
“莲叶抽芳际”总结赏析
赏析:这首古诗以端午节为主题,描述了莲叶翠绿、榴果初结的景象,同时表现了端午节长年以来祭祀三闾的古老习俗。诗人以简洁明了的语言,展现了端午的生动画面和古代文化传统的庄重。
莲叶抽芳际,描绘了端午时节莲叶翠绿的景象,莲叶浮于水面,绿意盎然,给人以清新之感。榴房结子初,描述了榴果刚刚结出,初具娇嫩的样子,预示着丰收和生机。
长年鬭百草,表明了端午节时百草争长竞短的生机盎然的景象,展现了大自然的生态之美。旧俗祭三闾,指出了端午节祭祀三闾的传统习俗,彰显了文化传统的重要性和民俗的深远影响。
“莲叶抽芳际”相关诗句:
- 莲叶抽芳际 出自 [宋] 胡宿 ·《夫人合端午帖子 其四 》
- 莲叶抽萍面 出自 [宋] 宋庠 ·《秋湖上晚景四首 其四 》
- 更过芳莲叶上龟 出自 [宋] 朱长文 ·《郡牧李侍郎生日 其一 》
- 莲花深红莲叶绿 出自 [宋] 周紫芝 ·《莫愁歌 》
- 莲茎触散莲叶欹 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 翡翠坞 》
- 争扑莲藂莲叶倾 出自 [唐] 卢纶 ·《赋得白鸥歌送李伯康归使 》
- 莲茎刺多莲叶湿 出自 [宋] 谢翱 ·《赵安天北游求诗安天韶王孙作诗送之 》
- 红莲何翅已抽簪 出自 [宋] 吴潜 ·《喜雨三首 其二 》
- 羣峰叶叶如青莲 出自 [宋] 郭祥正 ·《游石盆寺呈蒋殿院兼简余光禄 》
- 莲叶稠时柳叶多 出自 [宋] 徐玑 ·《湖 》
- 眼看莲花叶叶开 出自 [宋] 彭汝砺 ·《渔艇寄莲花 》
- 时菊抽芳心 出自 [宋] 韩维 ·《次韵答景仁喜雨 》
- 乘春抽芳心 出自 [宋] 李复 ·《种松 》
- 芳草争抽萌 出自 [宋] 陆游 ·《老学庵北作假山既成即雨弥月不止 》
- 芳荑抽宿莽 出自 [宋] 方回 ·《寄题云屋赵资敬启蒙亭风雩亭二首 其二 》
- 芳草遍抽芽 出自 [宋] 刘敞 ·《暖景偶作 》
- 叶再抽 出自 [宋] 徐照 ·《拔蒲曲 》
- 林际瞻莲宇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《缑山子晋祠 少林寺 》
- 余芳得暖争抽 出自 [宋] 释慧空 ·《和刘天启对牡丹歠茶 》
- 青林抽嫩见余芳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和原甫阁下午寝晚归见示 》