“并州剪刀聊藉姑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“并州剪刀聊藉姑”出自哪首诗?
答案: “并州剪刀聊藉姑”出自: 宋代 王质的 《水友续辞 慈菰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bīng zhōu jiǎn dāo liáo jiè gū ,诗句平仄: ○平仄平平仄平 。
问题2:“并州剪刀聊藉姑”的上一句是什么?
答案:
“并州剪刀聊藉姑”的上一句是: 秋水才没藏莎余 , 诗句拼音为: qiū shuǐ cái méi cáng shā yú
,诗句平仄: ○平仄平平仄平 。
问题3:“并州剪刀聊藉姑”的下一句是什么?
答案: “并州剪刀聊藉姑”的下一句是: 剪得闲花闲子疎 , 诗句拼音为: jiǎn dé xián huā xián zǐ shū ,诗句平仄:仄仄○平○仄○。
“并州剪刀聊藉姑”全诗
水友续辞 慈菰 (shuǐ yǒu xù cí cí gū)
我取友兮得慈菰,秋水才没藏莎余。
并州剪刀聊藉姑,剪得闲花闲子疎。
燕摇尾,龙掀须,所思兮可与娱,秋波索索秋声孤。
仄仄仄平仄平平,平仄平仄○平平。
○平仄平平仄平,仄仄○平○仄○。
○平仄,平平平,仄○平仄仄平,平平仄仄平平平。
“并州剪刀聊藉姑”繁体原文
水友續辭 慈菰
我取友兮得慈菰,秋水纔沒藏莎餘。
并州剪刀聊藉姑,剪得閒花閒子疎。
燕摇尾,龍掀鬚,所思兮可與娛,秋波索索秋聲孤。
“并州剪刀聊藉姑”韵律对照
仄仄仄平仄平平,平仄平仄○平平。
我取友兮得慈菰,秋水才没藏莎余。
○平仄平平仄平,仄仄○平○仄○。
并州剪刀聊藉姑,剪得闲花闲子疎。
○平仄,平平平,仄○平仄仄平,平平仄仄平平平。
燕摇尾,龙掀须,所思兮可与娱,秋波索索秋声孤。
“并州剪刀聊藉姑”全诗注音
我取友兮得慈菰,秋水才没藏莎余。
并州剪刀聊藉姑,剪得闲花闲子疎。
燕摇尾,龙掀须,所思兮可与娱,秋波索索秋声孤。
“并州剪刀聊藉姑”全诗翻译
译文:
我采摘了一朵朋友般可爱的慈菰,像秋水一样清澈,没有藏匿一丝莎草余香。
拿着并州的剪刀,与姑娘闲谈,剪去了一些繁花杂草,修剪得轻松自如。
燕子摆动着尾巴,龙儿掀动着胡须,彼此的情思可相互欢娱,像秋水的涟漪一样纷纷扬扬,秋天的声音孤独而悠远。
总结:
诗人表达了与友人相处的欢愉,采摘慈菰和使用剪刀的形象暗示着情感的细腻和悠久,燕子和龙的形象象征情侣之间的甜蜜交流,秋水和秋声象征着季节的变迁和时光的流逝。整首诗以清新的意象描绘了友谊和爱情的美好,使人感受到秋日的深情和静谧。
“并州剪刀聊藉姑”相关诗句:
- 并州剪刀聊藉姑 出自 [宋] 王质 ·《水友续辞 慈菰 》
- 并州剪刀剪不得 出自 [宋] 杨万里 ·《太平寺水郡人徐友画清济贯河 》
- 我有并州快剪刀 出自 [宋] 舒岳祥 ·《剪春罗 》
- 胜似并州剪刀利 出自 [宋] 杨炎正 ·《赠医士陈国器 》
- 并州剪刀色如水 出自 [宋] 项安世 ·《次韵苏主管小矾山歌 》
- 还渠并州快剪刀 出自 [宋] 朱翌 ·《谢人惠浅滩一字水图 》
- 谁把并州快剪刀 出自 [宋] 楼钥 ·《它山堰 》
- 并州剪刀快如箭 出自 [宋] 郑清之 ·《碧扇行 》
- 安得并州快剪刀 出自 [宋] 赵蕃 ·《舟中二首 其一 》
- 已办并州快剪刀 出自 [宋] 周紫芝 ·《何元静以诗索花次韵诗尾致剪花之约 》
- 不用并州快剪刀 出自 [宋] 杨万里 ·《舟泊吴江三首 其一 》
- 恐是并州快剪刀 出自 [宋] 杨万里 ·《跋京仲远所藏杨补之红绫上所作着色掀篷梅 》
- 恰似并州快剪刀 出自 [宋] 曹辅 ·《和 》
- 试觅并州快剪刀 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 爲觅并州快剪刀 出自 [宋] 陆游 ·《感旧 》
- 那得并州快剪刀 出自 [宋] 陆游 ·《宿江原县东十里张氏亭子未明而起 》
- 安得并刀剪檐溜 出自 [宋] 陆游 ·《久雨小饮 》
- 并刀曾剪松江水 出自 [宋] 袁说友 ·《常熟敲冰行舟三首 其三 》
- 并刀剪水裁寒冰 出自 [宋] 萧立之 ·《送陈广文西山楮衾 》
- 鏁窗笑剪并刀冷 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋夜吟 》