“私忧真过计”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“私忧真过计”出自哪首诗？
答案： “私忧真过计”出自： 宋代 张嵲的 《即事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sī yōu zhēn guò jì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“私忧真过计”的上一句是什么？
答案：
“私忧真过计”的上一句是： 秋风战鼓多 , 诗句拼音为： qiū fēng zhàn gǔ duō
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“私忧真过计”的下一句是什么？
答案： “私忧真过计”的下一句是： 长算合如何 , 诗句拼音为： cháng suàn hé rú hé ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“私忧真过计”全诗
即事 (jí shì)
落日边书急，秋风战鼓多。
私忧真过计，长算合如何。
尽欲清淮戍，仍收瀚海波。
栖迟一尊酒，幽恨满关河。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“私忧真过计”繁体原文
即事
落日邊書急，秋風戰鼓多。
私憂真過計，長算合如何。
盡欲清淮戍，仍收瀚海波。
棲遲一尊酒，幽恨滿關河。
“私忧真过计”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
落日边书急，秋风战鼓多。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
私忧真过计，长算合如何。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
尽欲清淮戍，仍收瀚海波。
平平仄平仄，平仄仄平平。
栖迟一尊酒，幽恨满关河。
“私忧真过计”全诗注音
落日边书急，秋风战鼓多。
私忧真过计，长算合如何。
尽欲清淮戍，仍收瀚海波。
栖迟一尊酒，幽恨满关河。
“私忧真过计”全诗翻译
译文：
落日的时候写书写得匆忙，秋风中战鼓声此起彼伏。
心中的忧虑真是多，长久地思虑该如何是好。
想要清除淮河边的戍卒，又得收拾瀚海中的波涛。
只能寻个安逸之处喝上一杯酒，内心的忧愁在关河边弥漫。
全文总结：在傍晚时分，作者急急忙忙地写着书，周围秋风猛烈地吹打着战鼓声。作者心中忧虑重重，思虑良久也不知如何是好。他想要消除边上淮河的戍卒，同时又得收拾远在瀚海的汹涌波浪。只能在某个安逸之地，喝上一杯酒，但内心深处仍然充满了幽怨与忧愁。
“私忧真过计”相关诗句：
- 私忧真过计 出自 [宋] 张孝祥 ·《即事简苏廷藻 》
- 私忧真过计 出自 [宋] 张嵲 ·《即事 》
- 过计非私忧 出自 [宋] 朱槔 ·《感事 其二 》
- 过计私忧无已时 出自 [宋] 陆游 ·《读退之人不知古今马牛而襟裾之句有感 》
- 一生过计更私忧 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方蒙中赴辟二首 其二 》
- 私忧过计如杞国 出自 [宋] 陈东 ·《大雪与同舍生饮太学初筮斋 》
- 名儒过计与私忧 出自 [宋] 苏籀 ·《陪侍知府待制丈巾山高设窃闻是日赓和去春林倅红楼风什奉继一首 》
- 我曹过计常私忧 出自 [宋] 张元干 ·《西峡行 》
- 天地忧怀真过计 出自 [宋] 李廌 ·《元佑六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟至宋 》
- 怀私真诡计 出自 [宋] 袁说友 ·《高庙灾董仲舒推说其意稿未上主父偃候仲舒私见嫉之窃其书而奏焉上召视诸儒吕步舒以爲大愚下仲舒吏当死诏赦之 》
- 虽然亦有过计忧 出自 [宋] 赵蕃 ·《十一月晦日欲雪 》
- 忧煎过计只自恼 出自 [宋] 刘子翬 ·《怀旧歌 》
- 向来过计忧周陨 出自 [宋] 刘宰 ·《送杜尉秩满还天台 》
- 向来真过计 出自 [宋] 洪迈 ·《道中 》
- 向来真过计 出自 [宋] 朱松 ·《道中 》
- 官忧输赋私忧租 出自 [宋] 释居简 ·《赵宪使席上 》
- 私庖计薪爨 出自 [宋] 蒋堂 ·《闵山 》
- 私计狭且偷 出自 [宋] 宋祁 ·《念衰 》
- 图国忘私计 出自 [宋] 王之望 ·《出疆次副使淮阴舟行 》
- 小人计已私 出自 [宋] 陆游 ·《冬日读白集爱其贫坚志士节病长高人情之句作古风十首 其三 》