“奈何手赐教”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奈何手赐教”出自哪首诗?
答案: “奈何手赐教”出自: 宋代 刘敞的 《舅氏见索新诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nài hé shǒu cì jiào ,诗句平仄: 仄平仄仄○ 。
问题2:“奈何手赐教”的上一句是什么?
答案:
“奈何手赐教”的上一句是: 大贤宜见疏 , 诗句拼音为: dà xián yí jiàn shū
,诗句平仄: 仄平仄仄○ 。
问题3:“奈何手赐教”的下一句是什么?
答案: “奈何手赐教”的下一句是: 反谓诗起予 , 诗句拼音为: fǎn wèi shī qǐ yǔ ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“奈何手赐教”全诗
舅氏见索新诗 (jiù shì jiàn suǒ xīn shī)
贱子本不学,大贤宜见疏。
奈何手赐教,反谓诗起予。
高义终炯然,内惭良阙如。
得非鲁仲尼,不废狂接舆。
羁旅习荆楚,荒唐存简书。
敢惊和者稀,长恐歳已徂。
云汉回天章,图书秘石渠。
琼瑶落咳唾,寒暑随吹嘘。
百年渭阳悲,万古秦风余。
嗟我送舅氏,终焉非路车。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,仄平平仄○。
仄平仄仄○,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平○仄平,○仄仄仄平。
平仄○平平,平平仄仄平。
平平仄○仄,平仄平○平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
“奈何手赐教”繁体原文
舅氏見索新詩
賤子本不學,大賢宜見疏。
奈何手賜教,反謂詩起予。
高義終炯然,內慚良闕如。
得非魯仲尼,不廢狂接輿。
羈旅習荆楚,荒唐存簡書。
敢驚和者稀,長恐歳已徂。
雲漢回天章,圖書秘石渠。
瓊瑤落咳唾,寒暑随吹嘘。
百年渭陽悲,萬古秦風餘。
嗟我送舅氏,終焉非路車。
“奈何手赐教”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
贱子本不学,大贤宜见疏。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
奈何手赐教,反谓诗起予。
平仄平仄平,仄平平仄○。
高义终炯然,内惭良阙如。
仄平仄仄○,仄仄平仄平。
得非鲁仲尼,不废狂接舆。
平仄仄平仄,平平平仄平。
羁旅习荆楚,荒唐存简书。
仄平○仄平,○仄仄仄平。
敢惊和者稀,长恐歳已徂。
平仄○平平,平平仄仄平。
云汉回天章,图书秘石渠。
平平仄○仄,平仄平○平。
琼瑶落咳唾,寒暑随吹嘘。
仄平仄平平,仄仄平平平。
百年渭阳悲,万古秦风余。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
嗟我送舅氏,终焉非路车。
“奈何手赐教”全诗注音
贱子本不学,大贤宜见疏。
奈何手赐教,反谓诗起予。
高义终炯然,内惭良阙如。
得非鲁仲尼,不废狂接舆。
羁旅习荆楚,荒唐存简书。
敢惊和者稀,长恐歳已徂。
云汉回天章,图书秘石渠。
琼瑶落咳唾,寒暑随吹嘘。
百年渭阳悲,万古秦风余。
嗟我送舅氏,终焉非路车。
“奈何手赐教”全诗翻译
译文:
贱子本来不求学,但大贤应该看得开阔些。
可惜我竟忍不住伸出手去请教,反而说是因为那首诗启发了我。
高尚的义理始终是明亮的,内心却对自己的浅薄感到惭愧。
如果不是像鲁仲尼那样的伟人,我也不至于放纵地与车夫为伍。
我常年在荆楚地区游历,荒唐地保留着简陋的书籍。
敢于触动和交流的人稀少,长久担心时光已逝。
那蜿蜒的云汉编织出天空的图案,秘密的书籍保存在石渠之中。
美玉珠宝从口中掉落,寒暑更随意吹嘘。
百年的岁月啊,我悲叹着渭阳的离别,而万古的秦风仍留余韵。
唉,我送别舅氏,最终发现那并非原定的车道。
全文
总结:
这篇古文表达了作者自知学识浅薄,对大贤有所羡慕。尽管作者自愧不如,但他依然求学问道,探讨高尚的义理。他游历在荆楚之地,保留着简陋的书籍,触及和交流的人稀少,时光如流,岁月的沧桑引发了他对历史的感慨。最后,他送别舅氏,发现离别之路并非他本意所行。整篇文章流露出对学问、历史和人生的思索与感慨。
“奈何手赐教”相关诗句:
- 奈何手赐教 出自 [宋] 刘敞 ·《舅氏见索新诗 》
- 教人临期奈别何 出自 [宋] 严羽 ·《钱塘潮歌送吴子才赴礼部 》
- 教妾一身无奈何 出自 [宋] 徐积 ·《妾薄命 》
- 教人无奈别离何 出自 [唐] 张谓 ·《别韦郎中 》
- 无可奈何教老去 出自 [宋] 刘过 ·《自述 其二 》
- 赐绯教赐小金鱼 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其六三 》
- 奈何补天手 出自 [宋] 许及之 ·《次韵酬徐居厚寺簿 》
- 世无好手将奈何 出自 [宋] 文同 ·《中梁山寺 其三 》
- 手边朱墨奈忙何 出自 [宋] 陈瓘 ·《送致政郏丈赴张杭州西湖之约 》
- 通身手眼不奈何 出自 [宋] 释慧空 ·《悼惠知微 》
- 握手相看其奈何 出自 [唐] 元稹 ·《通州丁溪馆夜别李景信三首 三 》
- 可奈何兮终奈何 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 六 》
- 奈何诸人忍奈事 出自 [宋] 敖陶孙 ·《中夜叹 》
- 奈何其奈天明别 出自 [唐] 元稹 ·《通州丁溪馆夜别李景信三首 三 》
- 取赐合同教请宝 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其八九 》
- 使君传教赐薪炭 出自 [宋] 陈师道 ·《谢赵使君 》
- 天赐常教大有秋 出自 [宋] 孙应时 ·《送赵清臣善湘明府民谣六韵 》
- 催教增秩赐黄金 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其五六 》
- 燕赐韶钧出教坊 出自 [宋] 袁燮 ·《和孙吉父登第二首 其一 》
- 教头喝赐谁最多 出自 [宋] 方岳 ·《閲视赏射 》