“管鲍贫交君记否”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“管鲍贫交君记否”出自哪首诗?
答案: “管鲍贫交君记否”出自: 宋代 李若水的 《寄宋周臣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guǎn bào pín jiāo jūn jì fǒu ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“管鲍贫交君记否”的上一句是什么?
答案:
“管鲍贫交君记否”的上一句是: 鱼雁无情断好音 , 诗句拼音为: yú yàn wú qíng duàn hǎo yīn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“管鲍贫交君记否”的下一句是什么?
答案: “管鲍贫交君记否”的下一句是: 少陵曾为发悲吟 , 诗句拼音为: shǎo líng céng wèi fā bēi yín ,诗句平仄:仄平平平仄平平。
“管鲍贫交君记否”全诗
寄宋周臣 (jì sòng zhōu chén)
盍簪当日话殷勤,便着金兰较此心。
相去不堪千里远,别来何况一年深。
江山有路通幽梦,鱼雁无情断好音。
管鲍贫交君记否,少陵曾为发悲吟。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平平仄平平。
“管鲍贫交君记否”繁体原文
寄宋周臣
盍簪當日話殷勤,便著金蘭較此心。
相去不堪千里遠,別來何况一年深。
江山有路通幽夢,魚雁無情斷好音。
管鮑貧交君記否,少陵曾爲發悲吟。
“管鲍贫交君记否”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
盍簪当日话殷勤,便着金兰较此心。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
相去不堪千里远,别来何况一年深。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
江山有路通幽梦,鱼雁无情断好音。
仄仄平平平仄仄,仄平平平仄平平。
管鲍贫交君记否,少陵曾为发悲吟。
“管鲍贫交君记否”全诗注音
盍簪当日话殷勤,便着金兰较此心。
相去不堪千里远,别来何况一年深。
江山有路通幽梦,鱼雁无情断好音。
管鲍贫交君记否,少陵曾为发悲吟。
“管鲍贫交君记否”全诗翻译
译文:
盍簪(为何不)当日话殷勤,(何不)便着金兰较(较量)此心。
相去不堪千里远,别来何况一年深。
江山有路通幽梦,鱼雁无情断好音。
管鲍贫交(愿和贫贱的朋友交往)君记否,少陵曾为发悲吟。
总结:此篇古文表达了对故人的思念之情。诗人希望能够当面倾诉心意,愿用金兰之誓来比拟自己的心意真挚。虽然相隔千里,分别时间久远,但仍盼望江山之间能传递他的深情,可鱼和雁却无情地断绝了美好音信。最后,诗人询问当年是否曾有贫贱交往的友人管鲍来记得他,自己曾经在少陵时也曾发出悲伤的吟咏。
“管鲍贫交君记否”相关诗句:
- 管鲍贫交君记否 出自 [宋] 李若水 ·《寄宋周臣 》
- 管鲍贫时交 出自 [宋] 葛胜仲 ·《用宏见和复和一首 》
- 管鲍贫时交 出自 [宋] 李纲 ·《和渊眀拟古九首 其二 》
- 不见管鲍贫时交 出自 [唐] 杜甫 ·《贫交行 》
- 管鲍交情正在贫 出自 [宋] 柴元彪 ·《和克家侄谢周凤隠雪中留宿韵 》
- 曾记贫交否 出自 [宋] 吕本中 ·《寄京口使君 》
- 管贫鲍富 出自 [宋] 舒岳祥 ·《管鲍 》
- 谁信管鲍贫 出自 [宋] 李处权 ·《十月十日陪张丈奉高雅臣德器凌波亭小酌 》
- 论交怀管鲍 出自 [宋] 许及之 ·《次韵德友惠黄雀 》
- 交情今管鲍 出自 [宋] 丘葵 ·《寿竹西 》
- 空思管鲍交 出自 [宋] 徐照 ·《悯交 》
- 古称管鲍交 出自 [宋] 强至 ·《送张升甫三十韵 》
- 交游管鲍同 出自 [宋] 吕颐浩 ·《怀临济旧居四首 其三 》
- 交情托管鲍 出自 [宋] 王迈 ·《东归同年三山王簿宾之赵户立父连簿仁父黄上舍偕行分道买樽酌别 》
- 管鲍交三世 出自 [宋] 刘克庄 ·《送陈郎玉汝之官二首 其二 》
- 交契管鲍期 出自 [宋] 李处权 ·《送荣茂世 》
- 管鲍虽贫犹忍弃 出自 [宋] 胡仲弓 ·《结交叹 》
- 从来管鲍两忘贫 出自 [宋] 陈渊 ·《再和时可二首 其一 》
- 交情鲍叔贫 出自 [宋] 毕仲游 ·《送太师潞国文公致仕赴阙朝觐归洛 》
- 只爲交情如管鲍 出自 [宋] 陈着 ·《次吴竹修寄泽南洲韵 》