“懒将身世问禅翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“懒将身世问禅翁”出自哪首诗？
答案： “懒将身世问禅翁”出自： 宋代 孙载的 《景泰禅阁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǎn jiāng shēn shì wèn chán wēng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“懒将身世问禅翁”的上一句是什么？
答案：
“懒将身世问禅翁”的上一句是： 自笑尘劳促归思 , 诗句拼音为： zì xiào chén láo cù guī sī
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“懒将身世问禅翁”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“懒将身世问禅翁”已经是最后一句了。
“懒将身世问禅翁”全诗
景泰禅阁 (jǐng tài chán gé)
二山环合壁相重，禅阁欹危杳霭中。
云塔孤标淩绝巘，石楼双峙耸晴空。
灵泉冷透千岩翠，古木阴生万壑风。
自笑尘劳促归思，懒将身世问禅翁。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“懒将身世问禅翁”繁体原文
景泰禪閣
二山環合壁相重，禪閣欹危杳靄中。
雲塔孤標淩絕巘，石樓雙峙聳晴空。
靈泉冷透千巖翠，古木陰生萬壑風。
自笑塵勞促歸思，懶將身世問禪翁。
“懒将身世问禅翁”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
二山环合壁相重，禅阁欹危杳霭中。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
云塔孤标淩绝巘，石楼双峙耸晴空。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
灵泉冷透千岩翠，古木阴生万壑风。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
自笑尘劳促归思，懒将身世问禅翁。
“懒将身世问禅翁”全诗注音
二山环合壁相重，禅阁欹危杳霭中。
云塔孤标淩绝巘，石楼双峙耸晴空。
灵泉冷透千岩翠，古木阴生万壑风。
自笑尘劳促归思，懒将身世问禅翁。
“懒将身世问禅翁”全诗翻译
译文：
二座山峰环绕着合壁，相互交错，禅阁倾斜而高悬在茫茫云霭之中。云塔孤独地耸立在险峻的岩峰上，石楼两座峰峦骄傲地耸立在晴朗的天空中。灵泉冰冷透彻千山翠色，古老的树木在万壑之中蔓延，阴影蔽日，万壑风吹拂枝叶。我自嘲尘世劳累，急于回归内心的思索，却懒得向居于禅室的长者请教人生的迷惑。
总结：
诗人描绘了壮美的山峰景色和幽静的禅修环境，同时表达了对尘世烦忧的厌倦和对返璞归真的向往。
“懒将身世问禅翁”相关诗句：
- 懒将身世问禅翁 出自 [宋] 孙载 ·《景泰禅阁 》
- 懒将身世问庄周 出自 [宋] 张方平 ·《蝶 》
- 懒将身世问穷通 出自 [宋] 李之仪 ·《送戴道人 》
- 禅翁自说逢迎懒 出自 [宋] 虞策 ·《涤虑轩 》
- 逢人懒问禅 出自 [宋] 赵蕃 ·《冲谷过予晏斋 》
- 懒从禅客问因缘 出自 [宋] 胡宏 ·《送友人归荆南 》
- 枉问麻阳懒钝翁 出自 [宋] 范纯仁 ·《和傅钦之见寄 》
- 持归问禅翁 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻自浄土步至功臣寺 》
- 懒将前事问禽鱼 出自 [宋] 强至 ·《偶书净信院壁 》
- 试问禅翁住方丈 出自 [宋] 韦骧 ·《和仲远留题方鋭长老方丈 》
- 我来试问老禅翁 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 乾明寺 》
- 借问时翁与禅伯 出自 [宋] 潘正夫 ·《澹岩六韵奉呈逊叔侍郎兼寄惠照禅老 》
- 山童清晓问禅翁 出自 [宋] 释文珦 ·《昨夜 》
- 不学庞翁更问禅 出自 [宋] 陆游 ·《次韵范参政书怀十首 其四 》
- 问禅何处识庞翁 出自 [宋] 苏轼 ·《送杜介归扬州 》
- 问津世路心先懒 出自 [宋] 周紫芝 ·《九江王兴道早岁休官作易安奚疑二室要余作诗 其二 》
- 问禅将底说 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《和刘评事送海禅和归山 》
- 身闲学问禅 出自 [宋] 毕仲游 ·《送郓州杨子安教授由京归洛 》
- 懒思身世独搔头 出自 [宋] 林季仲 ·《宿中竺碧梧轩 》
- 闲访禅家问尘世 出自 [宋] 董渊 ·《瑞峯院 》