“相遇涕涟如”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相遇涕涟如”出自哪首诗?
答案: “相遇涕涟如”出自: 宋代 赵鼎的 《围城次退翁韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng yù tì lián rú ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“相遇涕涟如”的上一句是什么?
答案:
“相遇涕涟如”的上一句是: 百年余故老 , 诗句拼音为: bǎi nián yú gù lǎo
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“相遇涕涟如”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“相遇涕涟如”已经是最后一句了。
“相遇涕涟如”全诗
围城次退翁韵 (wéi chéng cì tuì wēng yùn)
甲马分诸道,舟车会此都。
前王端有意,异世肯同途。
人物风流尽,公私府库虚。
百年余故老,相遇涕涟如。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“相遇涕涟如”繁体原文
圍城次退翁韻
甲馬分諸道,舟車會此都。
前王端有意,異世肯同途。
人物風流盡,公私府庫虚。
百年餘故老,相遇涕漣如。
“相遇涕涟如”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
甲马分诸道,舟车会此都。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
前王端有意,异世肯同途。
平仄平平仄,平平仄仄平。
人物风流尽,公私府库虚。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
百年余故老,相遇涕涟如。
“相遇涕涟如”全诗注音
甲马分诸道,舟车会此都。
前王端有意,异世肯同途。
人物风流尽,公私府库虚。
百年余故老,相遇涕涟如。
“相遇涕涟如”全诗翻译
译文:
甲马分别走各自的道路,船车汇聚于这个都城。
古代的君王胸怀崇高的志向,与现实世界不愿同行。
优秀的人才风采尽显,但公共和私人财库却空虚。
经过百年的岁月,老朋友们相遇,泪水潸然而下。
总结:这句诗描绘了古代王朝兴衰的现实图景。前任君王心怀雄心壮志,但新的时代不愿意追随他的理念。虽然有才华横溢的人物出现,但国家的财富却日益贫瘠。百年后,旧朋友重逢,彼此相见时不禁流下了感慨的泪水。
“相遇涕涟如”相关诗句:
- 相遇涕涟如 出自 [宋] 赵鼎 ·《围城次退翁韵 》
- 泣涕涟如 出自 [宋] 郑君老 ·《哭妹贞娘节烈 》
- 泣涕涟如 出自 [宋] 梅尧臣 ·《来梦 》
- 爲尔涕涟如 出自 [唐] 孟郊 ·《哀孟云卿嵩阳荒居 》
- 涕泫日涟如 出自 [宋] 晁说之 ·《别後寄东莱公 》
- 涕泗徒涟如 出自 [宋] 刘安上 ·《方潭展墓示子侄 》
- 使我涕涟如 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其一○ 》
- 南望涕涟如 出自 [宋] 苏颂 ·《蜀公范景仁忠文公挽辞四首 其三 》
- 长恸涕涟如 出自 [唐] 韦应物 ·《张彭州前与缑氏冯少府各惠寄一篇多故未答张已云没因追哀叙事兼远简冯生 》
- 侧身西望泣涕空涟涟 出自 [宋] 郭祥正 ·《蜀道篇送别府尹吴龙图 》
- 悲伤容或涕涟涟 出自 [宋] 艾性夫 ·《书琵琶行後 》
- 因探禹穴涕涟如 出自 [宋] 杨亿 ·《宣召赴龙图阁观太宗御书应制 》
- 别时长记涕涟如 出自 [宋] 王十朋 ·《怀孙子尚 》
- 我不见兮泣涕涟如 出自 [宋] 薛季宣 ·《欵乃歌 》
- 西恨涕涟涟 出自 [唐] 张祜 ·《丹阳新居四十韵 》
- 泣涕但涟涟 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《夜深偶成 》
- 涟涟涕襟袖 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望读襄阳耆旧传见赠五百言过褒庸材靡有称是然襄阳曩事历历在目夫耆旧传所未载者汉阳王则宗社元勳孟浩然则文章大匠予次而赞之因而寄荅亦诗人无言不詶之义也次韵 》
- 涕泗已涟涟 出自 [宋] 欧阳修 ·《重读徂徕集 》
- 惊伤涕涟涟 出自 [唐] 孟简 ·《咏欧阳行周事 》
- 伏腊涕涟涟 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵 》